あのジョニーはもういない
「あのジョニーはもういない」[1](英語: Johnny I Hardly Knew Ye、ジョニー、あなただとわからなかった)[2]は、1867年に発表されたフォークソングである。1863年の「ジョニーが凱旋するとき」と同じメロディで歌われる。ジョニーが手足を失い半死半生で戦地セイロン島(スリランカ)からアシー (アイルランド)に帰還した様を描いたもので、反戦歌として知られる[3]。
| 「あのジョニーはもういない (ジョニー、あなただとわからなかった)」 | |
|---|---|
| 楽曲 | |
| リリース | 1867年 |
| 作詞者 | ジョセフ・ブライアン・ジョージガン(Joseph B. Geoghegan) |
| 言語 | 英語 |
歌詞
|
While goin’ the road to sweet Athy, hurroo, hurroo With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo |
I’m happy for to see ye home, hurroo, hurroo Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo They’re rolling out the guns again, hurroo, hurroo
|
|
脚注
- ジャニス・イアン (2010年12月). “ベスト・オブ・ジャニス・イアン”. 国立国会図書館. 2019年5月26日閲覧。
- 竹村淳『反戦歌 戦争に立ち向かった歌たち』アルファベータブックス、2018年3月、p.37
- 竹村淳『反戦歌 戦争に立ち向かった歌たち』アルファベータブックス、2018年3月、p.39,42