くまのコールテンくん

1978年刊行。ドン・フリーマンによる本作の後日談。ドン自身は出版前に死去している。リサに連れられて行ったコインランドリーにて、コールテンが自分のズボンに付けられるポケットを探す。ほるぷ出版版は表題の通りコールテンの呼称が「コーちゃん」になっている。好学社版ではタイトル、呼称共にコールテンに戻された[10]。

• 『コーちゃんのポケット』 訳：西園寺祥子 1982年 ほるぷ出版 9784593501687
• 『コールテンくんのポケット』訳：木坂涼 2022年 好学社 9784769022701

2006年刊行。B.G.ヘネシーによる続編。作画はジョディー・ウィーラー。コールテンがリサへの誕生日プレゼントを探して家を抜け出す。小峰書店版はコールテンの名前が原語に近い「コードリー」と訳されている。好学社版では前作同様、名前がコールテンに戻され、タイトルも改題された[11]。

• 『くまのコードリーまいごになる』 訳：浜崎絵梨 2010年 小峰書店 9784338235082
• 『まいごのコールテンくん』訳：木坂涼 2023年 好学社 9784769022848

2014年刊行。B.G.ヘネシーとジョディー・ウィーラーによる本作の前日譚。コールテンが緑のズボンと名前を得た経緯が描かれ、最後は本作へと続く。

• 『コールテンくんのクリスマス』 訳：木坂涼 2021年 好学社 9784769022589

2018年刊行。著者は女優・プロデューサーのヴィオラ・デイヴィスで、B.G.ヘネシーと共同で執筆した[12]。作画は引き続きジョディー・ウィーラーが担当。リサに連れられて行った劇場をコールテンが探検する。日本未発売。

海外ではこの他にも、ボードブックなどで多数のスピンオフ作品が発売されている[13]。

1984年にアメリカで短編実写映画として制作された[14]。大筋は原作通りだが、コールテンが家具売り場に行く前に玩具の機関車に乗ってしまったり、キャンプ用品に紛れて警備員をやり過ごすなどのオリジナルシーンが追加されている。また、コールテンは原作と違って喋らない。日本ではヤマハミュージックアンドビジュアルズより発売されていた『世界絵本箱』シリーズの一作として『くまのコールテンくん』のタイトルでリリースされ、VHS「世界絵本箱ベストセレクションVol.6」に収録された。2009年には「世界絵本箱DVDセレクション」第5弾としてDVDでも発売された。絵本・児童書の情報サイト「絵本ナビ」のプレミアムサービスでも、世界絵本箱シリーズ独占配信の一環で配信されている[15][16]。吹き替えは渕崎ゆり子などが担当。

1986年には『A Pocket for Corduroy』も実写化された[17]が、こちらは日本では発売されていない。監督を始め、スタッフは続投しているがキャストは入れ替わっている。原作はコインランドリーに置き去りになったコールテンがリサが迎えに来るまでの一夜を過ごす話なのに対し、実写版は間違えて別の家に連れて行かれたコールテンがリサの元へ戻るべく奮闘するという内容[17]であり、導入部と結末以外は原作とほぼ別物となっている。

2016年には映画化が発表された[18]が、2023年現在動きは無い。

アメリカでは1996年から1999年まで、『The Adventures of Corduroy』のタイトルでアニメ化された[19]。また、カナダでも『Corduroy』としてアニメ化され、2000年から2001年まで放送されている。どちらも日本未放送。後者はツリーハウスのYouTubeチャンネルで公開されている[20]。