さるかめ合戦 (フィリピン)

地域によって細かい描写は異なる[2]。

むかしむかし。サルとカメが川沿いを歩いているとバナナの木が流れてきた。サルとカメは協力してバナナの木を川から拾い上げると、サルはバナナの木の上半分、カメは下半分（根のほう）に山分けすることになった[2]。

サルは実っていたバナナを食べた。カメは木を植え育てた[2]。

時が流れ、サルがもらったバナナの木の上半分は枯れてしまったが、カメがもらった下半分は育って、新たなバナナを実らせた[2]。

バナナの木に登れないカメに、サルは自分がバナナを取ってくると告げ木に登ったが、カメには渡さずに自分でバナナを食べた[1]。怒ったカメは策略を用いてサルを木から落として大けがをさせた（死亡させたというパターンもある）[1][2]。

怒ったサル（死亡パターンの場合は仲間のサル）はカメを捕らえるが、カメは「自分は泳げないから、川には投げ込まないで」とサルに頼む[1][2]。それを聞いたサルはカメを川に投げ入れ、カメは悠々と逃げ去った[1]。

• 村上公敏『サルカメ合戦 フィリピンの民話』筑摩書房〈ちくま少年図書館〉、1982年。ISBN 4-480-04060-9。