みんなうんち

『みんなうんち』は五味太郎作・絵による絵本。

みんなうんち
著者 五味太郎
イラスト 五味太郎
発行日 1977年7月1日
発行元 福音館書店
ジャンル 児童書・ノンフィクション
国 日本
言語 日本語
形態 月刊科学絵本「かがくのとも」
ページ数 28
[ ウィキデータ項目を編集 ]

概要

この絵本は読者にむかって、動物はみんなうんちをするものだと語りかける。動物が生きていくうえでかならず行う排泄をあっけらかんとユーモラスに描いて見せる。福音館書店から多くの絵本を世に送り出した松居直は自著でこの本を「知識の枠を超えた科学の絵本」と評し、「意外性と語りのユーモア」が「心に残る絵本体験」を生みだしたとする[1]。『みんなうんち』は、福音館書店が出版している園児向け月刊科学絵本かがくのともの一冊として1977年に配本され、のちにかがくのとも傑作集シリーズとしてハードカバーで出版された。

米国では英訳版がEveryone Poops（翻訳：Amanda Mayer Stinchecum）として、Kane/Miller（"My Body Science"シリーズ）と Scholasticから出版されている。 英国では、 Everybody PoosとしてFrances Lincolnから出版されている。またスペイン語とタイ語にも翻訳されている。

あらすじ

『みんなうんち』は特にストーリーはない[2]。 初めの16ページはうんちをめぐるいろいろな情景が対照（ゾウとネズミのおおきいうんちとちいさいうんち）、比較（いろいろな動物がいろいろなうんちを排泄）、質問（くじらのうんちはどんなか）などを用いて描かれる[3][4]。

17ページでは、名前の書いていない男の子が赤いシャツを着てと黒のつなぎを脱ぎながらトイレに駆け込んでいく。絵本は次におとな、こども、幼児、あかちゃんがどうやってうんちをするかまたはおむつをしているかを描く[4][5]。 そのあと、男の子を含まないイラストが3つ続き[6]、その次のページでは、男の子ひとりがトイレットペーパーを使い水を流している場面[7][8]。絵本は最後に、動物はだれでも食べるからうんちをするのだと説明し、男の子と6匹の動物がうんちをしている場面を背面から描いて「みんなうんち」と言葉を添える[9][10][11]。

出版

『みんなうんち』は五味太郎作・絵で、東京に本社を置く福音館書店の「かがくのとも」シリーズの一つとして配本された[12]。のちに「かがくのとも傑作集」として再度出版され、他の国の言葉にも翻訳された。

書肆情報
  • （日本語）初出『みんなうんち』「かがくのとも」福音館書店 1977年
  • （日本語）『みんなうんち』「かがくのとも傑作集」福音館書店 1981年 ISBN 4834008487
  • （英語） Everyone Poops. Trans. Amanda Mayer Stinchecum. My Body Science. Brooklyn, N.Y.: Kane/Miller, 1993. ISBN 0916291456.
  • （英語） Everyone Poops. Trans. Amanda Mayer Stinchecum. La Jolla: Kane/Miller, 2001. ISBN 192913214X. New York: Scholastic, 2004. ISBN 043972659X.
  • （英語） Everybody Poos. Trans. Amanda Mayer Stinchecum. London: Frances Lincoln, 2002. ISBN 0711220468. London: Frances Lincoln, 2004. ISBN 1845072588
  • （スペイン語） Todos hacemos caca. Trans: Leopoldo Iribarren. Brooklyn, N.Y.: Kane/Miller, 1997. ISBN 0916291774
  • （タイ語） ʻอึ. Krung Thēp: Samnakphim Phrǣo Phư̄an Dek, 1995. ISBN 9748920003. Krungthēp: ʻAmmarin, 2003. ISBN 9742470367.

関連項目

脚注
  1. 松居直『松居直のすすめる50の絵本ー大人のための絵本入門』16-17ページ 教文社 2008年 ISBN 978-4-7642-6910-1
  2. “Everyone should have a copy of Everyone Poops”. Epinions (2008年7月30日). 2008年2月15日閲覧。
  3. Gomi 1993, pp. 1–16
  4. Gennari, Jennifer. “Book Review: Everyone Poops”. Disney Family Entertainment. 2009年2月15日閲覧。
  5. Gomi 1993, pp. 18–19
  6. Gomi 1993, pp. 20–22
  7. Gomi 1993, p. 23
  8. Gomi 1993, p. 18
  9. Gomi 1993, pp. 24–27
  10. 福音館書店 Archived 2012年3月25日, at the Wayback Machine.
  11. “「みんなうんち」” (Japanese). EhonNavi (2009年). 2009年2月16日閲覧。
  12. シリーズ：かがくのとも

外部リンク
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.