アサール・エッペリ

エッペリはモスクワ郊外のオスタンキノ地区で生まれた。土木工学研究所で建築を学んだ。ソ連時代は翻訳家として働き、その時期は小説を出版することができなかった。彼は得意なポーランド語でポーランドの作家ブルーノ・シュルツやヴィスワヴァ・シンボルスカの作品を翻訳し、ペトラルカ、ジョヴァンニ・ボッカッチョ、ラドヤード・キップリング、ベルトルト・ブレヒトの詩も翻訳した[3][4]。

彼のデビュー作は短編集『草の通り』（ニューヨーク、1994年）と、それに続く短編集『わが人生のキノコ』（イェルサレム、1996年）である[2]。この2冊を合わせた著作集が2000年にモスクワで刊行され、ロシアでも知られるようになった[2]。『草の通り』所収の「赤いキャビアのサンドイッチ」は特に有名な作品[2]。

エッペリは77歳の時、モスクワで没した。

• The Grassy Street, The GLAS Series, Vol 18, 1998.
• Red Caviar Sandwiches, Russian Short Stories from Pushkin to Buida, Penguin Classics, 2005.

• 「赤いキャビアのサンドイッチ」沼野充義訳、『ヌマヌマ : はまったら抜けだせない現代ロシア小説傑作選』河出書房新社 2021年 所収 ISBN 978-4-309-20840-4