アーヒヒレフア

オアフ島東海岸のコオラウ山脈に位置する、カメハメハ大王の1795年のオアフ島侵略の際に戦場となった断崖絶壁があることで有名なヌウアヌ地域に多く自生している[12][13][14][9]。このヌウアヌ地域はハワイの有名な曲アロハ・オエに登場するマウナヴィリの西側にあり、この地域には東海岸からホノルル方面へ抜ける険しい峠がある。アーヒヒレフアはそのような険しい斜面などを好み多く繁茂している[3][15][16][17]。コオラウ山脈以外ではオアフ島西海岸のヴァイアナエ山脈にも分布している。オヒアレフアはハワイ主要6島全般 [注釈 1] に分布しているのに対してアーヒヒレフアはオアフ島だけに分布している[3][8]。分布している標高は45メートルから915メートルだが、125メートルから700メートルに特に多く見られる[3]。

アーヒヒにはハワイ語で、「一つに結ばれた」[19]、「蔓」[20]、「つる植物」[21]などの意味がある。またアー (ʻā) には「燃えるような」、ヒヒ (hihi) には「絡まっている」や「高く称賛される」の意味がある[12][22][23]。

ハワイ語ではアーヒヒ (ʻĀhihi)、クーマクア (Kūmakua)、アーヒヒクーマクア (ʻĀhihi kū ma kua)、オーヒアアーヒヒ (ʻŌhiʻa ʻāhihi) などの名でも知られている[3]。クーマクアはアヴァなどその他の植物の種類などにも使用される表現だが意味を示す記録は見つかっていない[24]。しかし民俗植物学者のカーヴィカ・ウィンターが大学院生だった時の修士論文内で、アヴァのクーマクアアはクーマクアヒヴィ (kū ma kuahiwi＝山々の中に立っているの意) が略されて短くなったのではないかと推察している[24]。

日本語では、アヒヒレフアと表記されたり、ハワイ語の別名レフアアーヒヒ (Lehua ʻāhihi) という名でも知られている。なおオーヒアは日本語ではオヒアとも表記される。

学名の属名部分にあたるメトロシデロス (Metrosideros) はギリシャ語の metra（木材の心材）と sideron（鉄）に由来しており、堅木の意味である[25]。また種小名のトレムロイデス (tremuloides) は揺れ動くや震えるという意味で、風の中で葉が揺れ動く様子に由来している[3]。

古くからハワイ先住民の口承で伝えられてきたメレやオリに登場しており、「プア・アーヒヒ (アーヒヒの花) 」というメレや、近代では前述のハワイ王国女王のリリウオカラニ作詞のアロハ・オエの1番に登場する[15][17][9]。

伝統的にレイに利用され、アーヒヒレフアはレイ作りに非常に望ましい素材と考えられていた[9]。

• オヒアレフア
• アロハ・オエ
• ヌウアヌパリ・ルックアウト
• カイルア
• カネオヘ