ゲオルグ・ルガー

名前はドイツ語読みで「ゲオールク・ルーガ」（[ˈɡeːɔʁk luːɡɐ(ː)]）、英語読みで「ジョージ・ルガー」（[dʒˈɔɚdʒ ˈlugɝ]）である。しかし日本では名をアルファベット読み、姓を英語読みという混合表記「ゲオルグ・ルガー」が一般的となっている。本稿では出生地の発音に最も近いゲオルク=ヨハン・ルーガとする。

1849年3月6日、ヨハンはオーストリア帝国、チロル州の シュタイナッハ・アム・ブレンナーで誕生した。その後、ゲオルク家はイタリアに移住。そのためヨハンはイタリア語を第二外国語として育ち、後にオーストリア帝国領となるパドヴァの基礎学校とギムナジウムを卒業した。卒業後、両親は彼をウィーンに送り、現在のウィーン商業アカデミーに入学した。

1867年10月、ヨハンは第78歩兵師団に士官候補生として志願した。1868年6月1日には士官候補生のTemplate:伍長に昇進し、4ヶ月後の10月1日に准尉に昇進している。彼の優れた射撃能力は上官の目を引き、オーストリア＝ハンガリー帝国の軍火器学校に送られ、すぐに講師として勤めはじめた。このときに自動装填装置に関心を持ち始める。1871年、ヨハンは中尉に昇進後、予備役になり、DWM社に技師として入社した。