ザ・マザー

• 日本語字幕：原田りえ
• スタジオ：ACクリエイト
• 演出：カーフット善
• 翻訳：尾山恵美
• 調整：板垣良美
• 録音：榎本純子
• 制作進行：佐藤ありさ

2021年2月、ミシャ・グリーンとアンドレア・バーロフによる共同執筆の脚本を、ニキ・カーロが監督し、ジェニファー・ロペスが主演すること、そして、本作をNetflixが配給する予定であることが発表された[5]。

2021年9月、ジョセフ・ファインズ、オマリ・ハードウィック、ガエル・ガルシア・ベルナル、ポール・レイシー、Lucy Paezが本作のキャストに加わったことが発表された[3]。2021年10月、ジェシー・ガルシアとイヴォンヌ・セナット・ジョーンズが本作のキャストに加わった[6]。

2021年10月4日にバンクーバーで主要撮影が始まり、2022年1月28日に終了する予定であったが[7] [8]、2022年1月11日、COVID亜種の発生により、撮影は中断された[9]。

2022年3月には、スペインのグラン・カナリア島で撮影が行われ、キューバの街としてラス・パルマス・デ・グラン・カナリアの旧市街が使われた。そこに建っていたThe Gabinete Literarioはカジノシーンの撮影に使われた。また、島の南側は別荘でのパーティーシーンの撮影場所に選ばれた[10]。