ジャデル・ヴォルネイ・スピンドラー

17歳のときにリオ・グランデ・ド・スル州のグアラニFCのテストに合格し、本格的にサッカーを始める[1]。12歳から17歳までは学校に通いつつ母が働いていたスーパーマーケットに勤務しており、そのスーパーのチームで週に1度サッカーをプレーしていた[1]。1999年10月にウルグアイのデフェンソールに移籍するが、同クラブでは3ヶ月間練習に参加しただけで試合出場はなかった[2]。2000年はレンタル移籍でグレミオに在籍[2]。

2001年4月、デフェンソールから期限付き移籍でJ2・大宮アルディージャに加入[3]。これがプロとしてのキャリアのスタートだった。当時はC契約で[4]「第4の外国人」という扱いだったが[2]、他の外国人選手の相次ぐ怪我などでチャンスをつかむ。デビューとなった5月23日の水戸ホーリーホック戦から4試合で5得点を記録[5]。ホルヘ・デリー・バルデスに次ぎチーム2番目となる13ゴールをあげた[6]。

翌年、怪我で戦列を離れていたチーム内外国人選手が復帰したために外国人枠からあぶれた関係で、大宮を退団してイタリアのACペルージャへの入団を目指し渡欧し、デンマーク、ウルグアイ、ブラジルのクラブでプレーした後、2003年1月、大宮へ復帰した（デフェンソールからの期限付き移籍）[7]。2004年の大宮のJ1昇格にも貢献したが、シーズン終了後に放出される。このときJ1やヨーロッパの幾つかのクラブからオファーを受けたが、J2・ヴァンフォーレ甲府入団をバレー自身が選択した。

2005年シーズンは甲府の攻撃の中心としてJ1昇格に貢献した。J2リーグ戦では得点ランキング2位の21ゴールを記録[8]。柏レイソルと対戦したJ1・J2入れ替え戦では、12月7日の第1戦（小瀬）で決勝ゴール、12月10日の第2戦（日立柏）ではJリーグの1試合個人最多得点記録（当時）となる6得点（ダブルハットトリック）を叩き出す大活躍で甲府のJ1昇格に大きく貢献した。J1へ昇格した2006年も引き続き甲府の攻撃ユニットを牽引。勝利を決定付けるゴールを次々に挙げ、昇格初年度の甲府J1残留を置き土産に同シーズンをもって甲府を退団し、ガンバ大阪に完全移籍し、3年契約を結んだ[9]。

2007年開幕戦、古巣の大宮相手に途中出場から決勝ゴールを決め、感動の涙を流した。このシーズン、J1リーグ得点ランク2位となる20ゴールを挙げ、Jリーグベストイレブンに選出された[10]。2008年2月、パンパシフィックチャンピオンシップ2008決勝戦のヒューストン・ダイナモ戦にて4ゴールをあげてG大阪の優勝に貢献した[11]。

2008年8月、アラブ首長国連邦のアル・アハリに完全移籍した。ベナンシオ・アイレスの地元紙によれば移籍金は600万ドル（当時のレートで約6億5千万円）で、そのうち85%がガンバ大阪に、身内がパス（選手保有権）の一部を所有することから、残りの15%が彼自身の手に渡ったという[9]。2008-09シーズン、アル・アハリはUAEリーグに優勝し、バレーはチームトップの11ゴールを記録した[12]。

2010年に同じUAEのアル・ジャジーラに移籍し、2010-11シーズンのUAEリーグに優勝。2011年4月に行われたUAEプレジデンツカップ決勝のアル・ワフダ戦では、決勝点となった先制点を含む2ゴールをあげて4-0での勝利に貢献した[13]。

2012年にはカタールリーグのアル・アラビに移籍した。

2013年シーズンから、清水エスパルスに移籍することが発表された[14]。7月25日、中国スーパーリーグの天津泰達足球倶楽部へ完全移籍[15]。

2015年5月3日にヴァンフォーレ甲府へ復帰[16]。契約満了をもって同シーズン限りで退団[17]。2016年2月、ブラジルのGEグロリアと契約[18]、同年に引退。

ガンバ大阪

• Jリーグカップ：1回（2007年）
• FUJI XEROX SUPER CUP：1回（2007年）
• パンパシフィックチャンピオンシップ：1回（2008年）

アル・アハリ

• UAEリーグ：1回（2008-09）

アル・ジャジーラ

• UAEリーグ：1回（2010-11）
• UAEプレジデンツカップ：1回（2010-11）

• Jリーグ優秀選手賞: 1回（2007年）
• Jリーグベストイレブン：1回（2007年）
• パンパシフィックチャンピオンシップ得点王：1回（2008年）