ジャミーレ
概要
アラブ人名として
元となった文語アラビア語（フスハー）では جميلة（Jamīlah ないしは Jamīla, ジャミーラ、慣用カタカナ表記：ジャミラ）と発音されるが、レヴァント地方（レバント地方とも。シリア、レバノン、ヨルダン、パレスチナ地域を指す。）方言の口語アラビア語（アーンミーヤ）の一部では جميلة という同じつづりながら発音変化によりジャミーレ（jamīle）となり、同地域の女性名はラテン文字表記（≒英字表記）で文語発音に即したJamilahやJamilaではなく、イラン系女性名と同じJamilehやJamileと記されることもある。
イラン系人名として
ジャミーラ自体はアラブ世界でイスラム教以前からある古い女性名で命名はイスラム教徒に限定はされないが、アラビア語由来でイスラム教徒に好まれる女性名ということで非アラブ諸国でも広く命名に用いられている。
このうちペルシア語地域では（ペルシア語: جمیله, Jamīleh, ジャミーレ）と発音され、女性名としては「美しい、優美な」「美人」「良い、佳い、素晴らしい、すぐれた（性質・特質に恵まれた）」[3][4][5][6][7]などを意味。ジャミーレないしは長母音を省いたジャミレというカタカナ表記は、イラン人やイラン系外国人の女性名およびそれに因んだ創作物、あるいはイランの地名を指していることが非常に多い。
人名
イラン人
- ジャミーレ・アラモルホダー - イランの教育学者、教育者、大統領夫人
- ジャミーレ・シェイヒー - イランの女優
- ジャミーレ・カディーヴァル - イランの政治家
- ファーティメ・サーデギー（芸名: ジャミーレ） - イランのダンサー、女優
地名
- ジャミーレ (ダシュテスターン) - ブーシェフル州ダシュテスターン郡の村
脚注
- “المعاني : معاني الأسماء - جميلة”. 2024年4月27日閲覧。
- “Wiktionary - جميلة”. 2024年4月27日閲覧。
- Hayyim, Sulayman. “New Persian-English dictionary - جميله”. dsal.uchicago.edu. 2024年4月27日閲覧。
- “A Comprehensive Persian-English Dictionary : جميله”. dsal.uchicago.edu. 2024年4月28日閲覧。
- 日本語ネット記事等ではジャミーラないしはジャミーレの語義として「才能溢れる」「多芸多才」などが掲載されているが、ペルシア語-英語辞典にも掲載されている「良い性質・特質に恵まれた」といった語義が和訳辞典で変容した可能性が考えられる。イラン人向けの各種赤ちゃん命名サイトに載っている語義も「美しい」「美人」「良い性質・特質に恵まれた（人）」が意味解説の定番となっている。
- “معنی اسم جمیله | حروف ابجد و ریشه جمیله + طالع بینی نام جمیله - تاینی اسم” (ペルシア語). تاینی اسم - مرجع تخصصی راهنمای انتخاب بهترین نام های ایرانی. 2024年4月28日閲覧。
- “معنی اسم جمیله - معنی جمیله - اسم دختر - اوما”. ooma.org. 2024年4月28日閲覧。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.