スカボロー

スカボロー、スカボロ、スカーブラ、スカーバーロー、スカーバロー、スカーバラ(Scarborough、Sekarbera)

Scarborough

（英語：Scarborough）はイギリス・ノースヨークシャー州の町、およびそれにちなむ各地の英語地名、ファミリーネーム。

日本では他にもスカボロ、スカーボロー等と表記される事もあるが、スカボローを含めて全て慣用音であり、Scarborough の英音はスカーブラ [ˈskɑːbɹə]。米音はスカーバーロー [ˈskɑɚˌbəːɹoʊ]、スカーバロー [ˈskɑɚˌbʌɹoʊ]、スカーバラ [ˈskɑɚbəɹə] とさまざまであり[1]、地域差が大きい。以下では、現地音について特に判っていない物は慣用に従い「スカボロー」を当てている[2]。

イギリス

カナダ

アメリカ

トリニダード・トバゴ

オーストラリア
  • スカーバラ (西オーストラリア州)[4]
  • スカーバラ (ニューサウスウェールズ州)
  • スカーバラ (クィーンズランド州)

南アフリカ
  • スカボロー (西ケープ州)

南シナ海
  • スカボロー礁 - 南シナ海の中沙諸島にある島で、領有権をめぐって、フィリピン、中華人民共和国、中華民国（台湾）の間で争いがある。中国語名は、黄岩島。

人名

その他

Sekarbera

インドネシア

スカーブラ (インドネシア) - マタラムの行政区。

脚註
  1. 『小学館ランダムハウス英和大辞典 第2版 』 ISBN 4-09-510101-6
  2. 例えば、Google マップでは「スカボロー」で統一されている
  3. カナダ発音は英語版 en:Scarborough, Ontario を参照（ʌ はよく ə で置き換えられる）。また、現地在住経験者の報告によるとスカーバラ（当項目の履歴を参照）。
  4. en:Maryborough, Queensland や en:Maryborough, Victoria など、オーストラリアでは古い英国音を反映して -borough は～バラ。
  5. 発音は NBC News Update With Chuck Scarborough (1976) - YouTube の冒頭部分を参照。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.