ズビズビズー

ビル・シェパードとアラン・トゥーが制作し[1]、フランス語詞でのヴァージョンはミシェル・リヴゴーシュによる[2]。本作のオリジナルは、初期のヴァージョンが連想させる通り、イエイエ・ムーブメントから派生したものだった。そのテーマは、あからさまな愛の告白として、或いは口づけの歓びとして様々な表現がなされている。

本作は1960年夏のジリアン・ヒルズ最初のシングルであった[3]。フランス語で録音され、タイトルは「Zoo Be Zoo Be Zoo」。プロデュースはジョージ・マーティンが務め、英語で歌唱したのはソフィア・ローレンだった[4][5][† 1]。大部分の情報源が本作のオリジナルをヒルズとしているが、ニューヨーク誌は “作詞作曲のクレジットによればローレンのヴァージョンをオリジナルとするのがもっともらしい” と主張している[1]。スレート誌のデビッド・ホグランドはヒルズのバージョンは初期の録音の中で最も有名なものだと指摘している[7]。ローレンの歌唱は1961年、日本でも7インチシングル盤で発売されている[8]。

本作は、マッドメン・シーズン5の第1話（2012年3月26日放送）の中でメーガン・ドレーパー（英語版）を演じるジェシカ・ペアが歌唱した[9][10]。そのAMCでの放送の翌日[9]、本作は楽曲配信と特別版のレコードで発売された[10]。ペアのパフォーマンスは事前の録音とのリップシンクであった[11]。

Amazonでは本作の9つのヴァージョンが楽曲ダウンロードで販売されているが、ペアのものは含まれない。Amazonではヒルズのヴァージョンはツイスティン:ザ・ロック – vol.9（Twistin': The Rock - Vol.9）から、カサビアンカのバージョンはレ・シャンソン・ド・マ・ジュネス（Les Chansons de ma jeunesse）から、ラダ・レッドスターが参加したバート・アンド・ベイカーの異なる3つのリミックスは、ザ・ズビズビズー・エクステンデッド・プレイ（the Zou Bisou Bisou extended play）から、ローレンの「Zoo Be Zoo Be Zoo」による2つのヴァージョンは、ピート・アンド・ソフィア（Pete & Sophia）から採用し、さらにカラオケヴァージョンもある[12]。さらに、ジルズ・デューティーのチャチャチャ・ヴァージョンを "Bisou Zou Bisou" のタイトルで Ca Tourne En Gironde から採用している[12]。

1961年4月、森山加代子がカヴァー、シングルで発売している。7インチシングル盤規格品番：JP-5063、日本語詞：みナみカズみ、編曲：ダニー飯田、演奏：宮間利之とニューハード・オーケストラ。この音源は1993年1月27日にCD化[13]、1996年7月10日に再発されている[14]。ISRC：JPTO09250620[6]。

同年には田代みどりも「ズビ・ズビ・ズー」のタイトルでカヴァーしており、この音源は1998年10月14日にCD化された。ISRC：JPTE06119090[6]。

他には同年にスリー・グレイセスが「ズビ・ズビ・ズー」のタイトルで、アルバム『山のロザリア』に収録。1990年11月21日にCD化されている。ISRC：JPCO06116510[6]。

JASRACに於いては2018年現在、外国作品／出典：PJ (サブ出版者作品届) ／作品コード 0Z0-0240-5 ZOO BE ZOO BE ZOOとして登録[15]。計6組の歌手が「アーティスト」として登録されているが、ソフィア・ローレンは登録されていない[15]。

訳詞として登録が為されているのは、みナみかずみ[15]。

出版者は、LORNA MUSIC CO LTD。日本でのサブ出版[† 2]はシンコーミュージック・パブリッシャーズである[15]。