オジブウェー語

独立した語でなく名詞の頭について人称を表す人称接辞も一人称 n-, 二人称 g-, 三人称 w- を特徴とする。

一人称の(n)の部分を発音しない地域も多く、またnの後ろのiも脱落することがある。

指示代名詞は(1)生物 / 非生物、(2)ここ / そこ / 向こう側 / こちら側、(3)単数 / 複数、(4)第一三人称 / 第二三人称 の4つを基準に語形が異なる。指示代名詞は方言差が大きく以下の表は南西方言のミネソタ方言のものであり話者全てにとって正しい語形ではない。

• 疑問代名詞：awenen（誰）、awegonen（何）
• 未知代名詞：awegwen（知らない人）、wegodogwen（知らない物）
• 不定代名詞：awiiya（誰か）、gegoo（何か）

南方ローマ字、又は、フィエロ二母音式（Fiero Double-Vowel System）。

南方ローマ字式のアルファベットは「a」「aa」「b」「ch」「d」「e」「g」「'」「h」「i」「ii」「j」「k」「m」「n」「nh / ny」「o」「oo」「p」「s」「sh」「t」「w」「y」「z」「zh」。

• 「'］「b］「d」「g」「j」「z」「zh」「nh」は弱子音である。
• 「h」「p」「t」「k」「ch」「m」「n」「s」「sh」「w」「y」は強子音である。

オジブウェー語の鼻濁音は子音の前のn、又は、長母音の後のnhで表す。

• 「e」はいつも長母音だが、「i」「o」「a」の長母音は二母音で書いている。

北方ローマ字、又は、ソートー・クリー式（Saulteaux-Cree System)はカナダの北方で使われている。

北方ローマ字式のアルファベットは「a」「â」「c」「e」「h」「i」「î」「k」「m」「n」「o」「ô」「p」「s」「š」「t」「w」「y」。

• 「p］「t」「k」「c」「s」「š」は弱子音である。
• 「h」「m」「n」「w」「y」は強子音である。弱子音の前に「h」を当てた場合、強子音に変化する。声門閉鎖音、および、鼻濁音は表示されていない。
• 「e」はつねに長母音である。「i」「o」「a」の長母音はそれらの上にサーカムフレックスかマクロンを付して表す。

中央ローマ字式は北方ローマ字式と同じ子音式をつかい、南方ローマ字式と同じ母音式をつかう。

東方ローマ字、又は、アルゴンキン式（Algonquin System）はカナダのケベック州でつかっているもの。

オジブウェー語は日本語と同じように音節文字で書くことがある。オジブウェー語の音図のローマ字はソートー・クリー式。

• この図の子音は弱子音だが、メー行とネー行は強子音。
• 強子音は音節文字の前に「''」がある。
• エー段はいつも長母音だが、イ段 / オ段 / ア段の長母音はそれらの上に点がある。

1. Aabiding gii-ayaawag niizh ikwewag: mindimooyenh, odaanisan bezhig.
2. Iwidi Chi-achaabaaning akeyaa gii-onjibaawag.
3. Inashke naa mewinzha gii-aawan, mii eta go imaa sa wiigiwaaming gaa-taawaad igo.
4. Mii dash iwapii, aabiding igo gii-awi-bagida'waawaad, giigoonyan wii-amwaawaad.

1. 昔ある所に2人の女がいた。婆と、娘の 1人。
2. そちらはインガーの方から来た。
3. ほら、もう夙に有ったそうなのさ。そこでウィグワムに住んでいたのさ。
4. そしてそのとき魚を食べたくて、さきほどさ、網漁業に行った。

※ミネソタ州のインガー村落はビグボーストリング（大弓弦）川の川岸にある。