チョンタル語
チョンタル語（チョンタルご、Chontal）は、メキシコのタバスコ州で話される言語で、マヤ語族のチョル語群に属する。オアハカ州に別のチョンタル語が存在しているため、区別のためにタバスコ・チョンタル語、チョンタル・マヤ語とも呼ぶ。自称によってヨコタン語（Yokotʼan）とも呼ばれる。
| チョンタル語 | |
|---|---|
| 話される国 | メキシコ |
| 話者数 | 36,514人（2000年）[1] |
| 言語系統 |
マヤ語族
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 |
chf |
| Linguist List |
chf |
| Glottolog |
taba1266 Tabasco Chontal[2] |
| 消滅危険度評価 | |
Severely endangered (Moseley 2010) | |
概要
「チョンタル」とはナワトル語で「よそ者」を意味するchontalliに由来し[3][4]、特定の民族を指すものではなかったため、オアハカとタバスコの言語に同じ名前がついてしまっている。オアハカ州のチョンタルはテキストラテック語族に属し、マヤ語族に属するタバスコ州のチョンタル語とは無関係である。
先コロンブス期にチョンタル・マヤは、メキシコ湾の航海者として知られていた（プトゥン人を参照）。
今のチョンタル語話者は容姿や職業ではスペイン語話者と区別がつかず、チョンタル語を話すことと伝統的な宗教行為によってのみ区別される。チョンタル語話者のほとんどはスペイン語との二言語話者であり、自分の子供がチョンタル語を話すことを喜ばない傾向がある[5]。
音声
| 両唇音 | 歯茎音 | 後部歯茎音 | 硬口蓋音 | 軟口蓋音 | 声門音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | p pʼ b | t tʼ d | k kʼ | ʼ | ||
| 破擦音 | tz tzʼ | ch chʼ | ||||
| 摩擦音 | s | x | j | |||
| 鼻音 | m | n | ||||
| 流音 | l r | |||||
| 半母音 | w | y |
文法
チョンタル語はマヤ語族の他の言語と同様に能格言語であり、人称接辞にA型（能格）とB型（絶対格）の区別がある。しかし自動詞は活動を表す（行為者的、agentive、「笑う」など）ものと状態を表す（非行為者的、non-agentive、「登る」のような位置の移動や状態の変化）ものに分かれる。状態を表す自動詞ではユカテコ語などと同様に完全相でB型、不完全相でA型の接辞によって主語を標示する。すなわち相を条件とする分裂能格性を示す。しかし活動を表す自動詞は常に名詞化して軽い他動詞（英語のdoのような）の目的語とし、主語はその軽い他動詞に加えられたA型の人称接辞で表す。たとえばkä-che-n-∅ tsʼeʼn-e「私は笑う」では、kä-がA型の一人称接辞、cheが「する」、-nが他動詞不完全相の接尾辞、-∅がB型の三人称接辞、tsʼeʼnが「笑う」、-eが名詞化接尾辞であり、文字通りには「私は笑うことをする」になる。同様の区別はモパン語、チョル語、ポコムチ語に見られる[10]。
脚注
- Chontal Tabasco, UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Tabasco Chontal”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
- Tabasco Chontal (Yocot'an), Native Languages of the Americas
- “chontalli”, Nahuatl Dictionary, "chontalli: a stranger"
- Knowles-Berry (1987) p.332
- Keller and Luciano G. (1997) p.419
- Keller and Luciano G. (1997) p.420。v zも現れるとしているが、これは正書法の問題である。
- Greenberg (1970) p.126
- England and Baird (2017) p.180
- Zavala Maldonado (2017) p.241,246-247
- 八杉(1992) pp.120-122
参考文献
- 八杉佳穂「マヤ語族」『言語学大辞典』 4巻、三省堂、1992年、120-129頁。ISBN 4385152128。
- England, Nora C.; Baird, Brandon O. (2017). “Phonology and Phonetics”. In Judith Aissen, Nora C. England, Roberto Zavala Maldonado. The Mayan Languages. Routledge. pp. 175-200. ISBN 9780415738026
- Greenberg, Joseph H. (1970). “Some Generalizations concerning Glottalic Consonants, Especially Implosives”. International Journal of American Linguistics 36 (2): 123-145. JSTOR 1264671.
- Keller, Kathryn C.; Luciano G., Plácido (1997). Diccionario Chontal de Tabasco. SIL International
- Knowles-Berry, Susan M. (1987). “Linguistic Decay in Chontal Mayan: The Speech of Semi-Speakers”. Anthropological Linguistics 29 (4): 332-341. JSTOR 30028108.
- Zavala Maldonado, Roberto (2017). “Alignment Patterns”. In Judith Aissen, Nora C. England, Roberto Zavala Maldonado. The Mayan Languages. Routledge. pp. 226-258. ISBN 9780415738026
関連文献
- Knowles, Susan Marie (1984). A descriptive grammar of Chontal Maya (San Carlos dialect) (PhD thesis). Tulane University.