トランジ

ベルギーのブッスの16世紀のトランジ。"l’ome a moulons"（「ちりぢりなる人間」の意）と地元で呼ばれるジサン（横臥彫刻）[1]。虫に喰われる様を意味する。

12世紀から16世紀のフランス語ではtransiは死者について使う名詞であり、その動詞形のtransirは「死にゆく」「通り過ぎる」という意味で用いられた[2]。元々はラテン語の動詞transireに由来する。

中世からルネサンス期にかけてのヨーロッパで盛んに作られ、その多くは死後時間の経った死骸の姿で、体には穴があき、蛆やカエルなどが張りついていることが多い。 これらはメメント・モリ（死を想え）と呼ばれる教えにもとづいて、見た者に浮世のはかなさを説くものとなっている[3]

トランジには個人の墓碑以外に、「世のための見世物」となるモニュメント的な墓碑もある。高僧の墓碑では、傲慢の戒めや魂の救済のプロセスなど多数の警句やメッセージが込められ、普通の横臥像（ジサン[1]）や跪拝像と組み合わせた多層式墓碑が作られた[2]。

トランジを作った人々は聖俗各界の要人や富裕層であり、生前の遺言によって死後に作られた。トランジの流行は14世紀の後半から16世紀までであり、ルネサンスの開花とともに消滅した。

1. 松田徳一郎 2000.
2. 小池 1999, pp. 56–72.
3. 加賀野井 2012, pp. 76–78.

• 小池寿子『死を見つめる美術史』ポーラ文化研究所、1999年。ISBN 978-4-938547-47-9。
• 加賀野井秀一『猟奇博物館へようこそ : 西洋近代知の暗部をめぐる旅』白水社、2012年1月。ISBN 978-4-560-08186-0。
• 松田徳一郎「gisant」『リーダーズ・プラス』研究社、2000年。ISBN 4767414350。

• 九相図
• エピタフ

• 小池, 寿子. “身体をめぐる断章 その17 〜心臓という墓〜”. 文化広報誌 『SPAZIO』 No.70. NTTデータジェトロニクス. 2020年2月27日閲覧。
• 『トランジ』 - コトバンク