ビートに抱かれて

「ビートに抱かれて」（When Doves Cry）はプリンスの楽曲。1984年の6枚目のスタジオ・アルバム『パープル・レイン』からの先行シングルとして1984年5月16日に発売された[1]。

「ビートに抱かれて」
プリンス の シングル
初出アルバム『パープル・レイン』
B面 セヴンティーン・デイズ (17 Days)
リリース
規格 7インチ・レコード、12インチ・レコード、CDシングル
録音 サンセット・サウンド・レコーダーズ[1]
1984年5月1日（ベーシック・トラック）
1984年5月2日（ベーシック・トラック、オーバーダブ）
1984年5月3日（ミックス）
ジャンル エクスペリメンタル・ポップ[2]、ネオ・サイケデリア[3]、シンセポップ、ソウル、アヴァン・ポップ、ファンク、ミネアポリス・サウンド、ミニマル[4][5]
時間
レーベル ワーナー・ブラザース・レコード
作詞・作曲 プリンス
プロデュース プリンス
ゴールドディスク
  • 1×プラチナ（アメリカ）[6]
  • ゴールド（イギリス）[7]
  • ゴールド（ニュージーランド）[8]
チャート最高順位
プリンス シングル 年表
「オートマティック」(Automatic)
（1983年）		「ビートに抱かれて」(When Doves Cry)
（1984年）		「レッツ・ゴー・クレイジー」(Let's Go Crazy)
（1984年）

「ビートに抱かれて」は世界的な大ヒットとなり、アメリカでは5週間にわたって全米ホット・チャートの頂点に立つなど彼の最初のナンバーワンシングルである。ビルボード誌によると、この曲は1984年のベストセラーシングルだった。米国だけでも200万枚を売り上げ、アメリカレコード協会からプラチナ認定を受けた[6][12]。1989年にその認定要件は引き下げられることになるが、その引き下げ前にソロアーティストが認定を勝ちとった最後のシングル曲である。

この曲は、『ローリング・ストーン』誌による「ローリング・ストーンの選ぶ歴代最高の500曲」（2021年発表）で37位を記録し[13][14][15]、ロックの殿堂にも登録されている[16]。

プリンスの死後、この曲はビルボード・ホット100で8位に再チャートインしたが、1984年9月1日以来この曲がトップ10に入るのは初めてのことだ。 2016年4月30日の時点で、米国で1,385,448枚を売り上げている[17]。

背景と構成

映画『プリンス/パープル・レイン』のDVDによると、プリンスは監督のアルバート・マグノーリから映画の特定の部分のテーマ（両親の不仲などの複雑な問題と恋愛について）に合う歌を書くように依頼された[1]。翌朝、プリンスは2曲を完成させたが。そのうちの1曲がこの曲だった。 プリンスの伝記作家であるペル・ニルセンによると、この歌はヴァニティ6（リード・シンガーのヴァニティ脱退後は「アポロニア6」と改名）のメンバーであり当時のガールフレンドでもあったスーザン・ムーンシーとの関係からインスピレーションを受けている[1]。

プリンスは、アルバム『パープル・レイン』に収録予定だった他のすべてのトラックが完成した後、この曲を作った。 彼自身が、ボーカルとすべての楽器を演奏した。 この曲で特徴的なのは、通常の黒人音楽のファンクや80年代のダンスソングでは必要不可欠であうベースギターの存在の欠落である[1][18][19]。プリンスは後年、もともとベースラインはあったが、歌手のジル・ジョーンズと相談し、あまりにもありきたりだからベースを収録しないことにした、と言っている[20]。それは結果的に、叙情的なテーマに合う緊張感と「何かが足りない」感覚を生み出すことに繋がった[1]。

この曲は、印象的なギターソロとLinn LM-1ドラムマシン、プリンスの呻き声のようなループされた喉声によって始まる。歌メロの後には、さらに長い、ギターとシンセサイザーのソロがあり、最後はクラシック音楽に触発されたキーボードのフレーズで終わる。キーボード奏者のDoctor Fink ことマット・フィンクは2014年、バロックシンセサイザーのソロは半分の速さにしたバッキングトラックに合わせて、1オクターブ下・半分の速さでプリンス自身が演奏し、その録音をスピードアップして完成させたということを明かした。その後、フィンクはソロを学び、アルバムの速度で演奏するように課された[21]。

ラジオ用に編集されたバージョンでは、長いギターとシンセサイザーのソロが始まると曲がフェードアウトするか、完全に削除され、エンディングまでスキップされる。

パープル・レイン・ツアー (Purple Rain Tour)のパフォーマンス中は、プリンス&ザ・レヴォリューションのベースプレーヤーであるブラウンマークは、ベースラインを含まない他の曲と同じく、その曲にもベースラインを追加した [22]。

キーはAマイナーである。

評価

この曲は、1984年7月7日から1984年8月4日の5週間にわたって米国で第1位をとり、ブルース・スプリングスティーンの「ダンシング・イン・ザ・ダーク」(Dancing in the Dark)をトップの座から遠ざけた。作表体系が違ったため、「ビートに抱かれて」はアメリカン・トップ40の年末カウントダウンでは年間2位シングルとして発表された（1位はポール・マッカートニー&マイケル・ジャクソンの「セイ・セイ・セイ」）[23]。『ヴィレッジ・ヴォイス』編集のパズ＆ジョップの評論家投票では年間最優秀シングルに選ばれた。ビルボード誌は、「1984年度ホット・シングル100」(Billboard Year-End Hot 100 singles of 1984)に位置づけた。2016年、プリンスの死後、同曲はビルボード・ホット100に20位で再チャートインし、ピーク時には8位に達した。

Bサイドは、元々はアポロニア6のセルフタイトルアルバムに収録するべく作られた、カルトファンのお気に入り「セヴンティーン・デイズ」(17 Days)だった。 英国で発行された12インチシングルには、「セヴンティーン・デイズ」のほか、前の5thアルバム『1999』のタイトルトラック「1999」(1999)と「D.M.S.R.」の2つのトラックが含まれた。「セヴンティーン・デイズ」の正式なオリジナル・タイトル「17 Days (the rain will come down, then U will have 2 choose, if U believe, look 2 the dawn and U shall never lose) 」は、ホット100で1位を獲得した楽曲のB面収録曲としては最も長いタイトルである（85文字）。

「ビートに抱かれて」はプリンスの代表曲の1つになった。『スピン』誌は史上6位に、2021年発表の『ローリング・ストーン』誌では史上37位に位置づけられた。2006年、VH1の「80年代最高の100曲」では5位にランクインした。2008年10月13日には、オーストラリアVH1のトップ10ナンバーワンポップソング・カウントダウンで第2位に選ばれた。「80年代の80曲」ポッドキャストは、59位にランク付けしている[24]。

なお「ビートに抱かれて」は、1990年にM.C.ハマーのヒット曲「プレイ」(Pray)でサンプリングされたが、これはプリンスによって法的に許可された僅かな例の一つである。

ミュージック・ビデオ

プリンス自身が監督したミュージック・ビデオは、1984年6月にMTVで公開された。このビデオは、1985年のMTVビデオ・ミュージック・アワード (1985 MTV Video Music Awards)において「最優秀振り付け賞」(Best Choreography)にノミネートされた[25]。このビデオは、表現の過激さから、ネットワークの幹部の間で論争を巻き起こした。

トラック・リスト

7インチ・シングル（米国）
US・7インチ・シングル[26]
#タイトル作詞作曲・編曲時間
1.「ホエン・ドブス・クライ (When Doves Cry)」  
2.「セヴンティーン・デイズ (17 Days (The rain will come down, then U will have 2 choose. If U believe, look 2 the dawn and U shall never lose.))」  

※日本盤も同じトラックである[27]。

12インチ・シングル（英国）
UK・12インチ・シングル（パック1）[28]
#タイトル作詞作曲・編曲時間
1.「ホエン・ドブス・クライ (When Doves Cry)」  
2.「セヴンティーン・デイズ (17 Days (The rain will come down, then U will have 2 choose. If U believe, look 2 the dawn and U shall never lose.))」  
UK・12インチ・シングル（パック2）[28]
#タイトル作詞作曲・編曲時間
1.「1999 (1999)」  
2.「D.M.S.R. (D.M.S.R.)」  

CDシングル（1989）
CDシングル（1989）
#タイトル作詞作曲・編曲
1.「ホエン・ドブス・クライ (When Doves Cry)」  
2.「パープル・レイン (Purple Rain)」(アルバム・ヴァージョン Album Version)  

チャート記録

週間
Chart (1984) Peak
position
Australia (Kent Music Report)[29] 1
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[30] 19
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[31] 6
Belgium (VRT Top 30 Flanders)[32] 7
Canada (CHUM)[33] 1
Canada Top Singles (RPM)[34] 1
Canada (The Record)[35] 1
フランス (SNEP)[36] 32
ドイツ (GfK Entertainment charts)[37] 16
ARTIST OR SONG MANDATORY FIELDS FOR IRISH CHARTS 2
オランダ (Dutch Top 40) 5
オランダ (Single Top 100)[38] 6
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[39] 2
ノルウェー (VG-lista)[40] 10
スウェーデン (Sverigetopplistan)[41] 18
スイス (Schweizer Hitparade)[42] 17
UK シングルス (Official Charts Company)[43] 4
US Billboard Hot 100[44] 1
US Black Singles (Billboard)[44] 1
US Dance/Disco Top 80 (Billboard)[44] 1
US Cash Box[45] 1
Chart (2016) Peak
position
オーストラリア (ARIA)[46] 11
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[30] 59
Belgium (Back Catalogue Singles Flanders)[47] 2
カナダ (Canadian Hot 100)[48] 29
フランス (SNEP)[36] 11
ドイツ (GfK Entertainment charts)[37] 49
YEAR AND WEEK MANDATORY FIELDS FOR IRISH CHARTS 69
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[39] 35
ERROR: YOU MUST PROVIDE DATE FOR SCOTTISH CHART[49] 10
スペイン (PROMUSICAE)[50] 35
スイス (Schweizer Hitparade)[42] 34
ERROR: MUST PROVIDE DATE FOR UK CHART[51] 26
US Billboard Hot 100[52] 8
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[53] 5
US Hot Rock & Alternative Songs (Billboard)[54] 2

年間
Chart (1984) Position
Australia (Kent Music Report)[55] 14
New Zealand (Recorded Music NZ)[56] 15
US Billboard Hot 100[57] 1

オールタイム・ランキング
出版媒体（国） ランキング名称 位 発表年度
ブレンダー誌（米）
(Blender)		 あなたが生れてからの最も偉大な500曲（1980–2005）
(The 500 Greatest Songs Since You Were Born)		 169[58] 2005
ビルボード（米）
(Billboard)		 ホット100・60周年記念オールタイム（1958–2018）
(Hot 100 60th Anniversary)		 123[59] 2018
ローリング・ストーン誌（米）
(Rolling Stone)		 歴代最高の500曲
(The 500 Greatest Songs of All Time)		 37[13][14] 2021
ペースト（米）
(Paste)		 ベスト・プリンス・ソングス50曲
(The 50 Best Prince Songs)		 3[60] 2016
アメリカン・ソングライター（米）
(American Songwriter)		 プリンス・ソングス・トップ10
(The Top 10 Prince Songs)		 2[61] 2022

受賞・ノミネート
  • パズ＆ジョップ評論家の投票
    • 1984年のベストシングル受賞

カバー・アーティスト
  • 子供の頃、アメリカの俳優兼歌手のクインドン・ターヴァ―が1996年の映画『ロミオ+ジュリエット』でこの曲をカバーした。 これは、サウンドトラックアルバム『ウィリアム・シェイクスピアのロミオ+ジュリエット』に収録され、そして1997年7月にオーストラリアで3位のヒットとなった[62]。
  • ジニュワイン（1997年） - アルバム『Ginuwine... the Bachelor』に収録。
  • 2016年のプリンスの死後、Choir!_Choir!_Choir!が 『1999』へのオマージュとして、1999人の人々と「ビートに抱かれて」をカバーした。それはトロントのマッセイホールで撮影された[63] [64]。
  • 2018年、サム・ペリーがオーストラリアのテレビドラマ・シリーズ『The Voice』でこの曲をカバーし、「第7シーズン」の勝者となった[65]。

脚注
  1. Prince and the Revolution「When Doves Cry」（Genius）
  2. “25 Essential Prince Songs”. Rolling Stone. 2016年4月24日閲覧。
  3. “Purple Rain - Review”. AllMusic. 2016年4月24日閲覧。
  4. Shuker, Roy (1994). Understanding Popular Music. Abingdom: Routledge. p. 95. ISBN 041523509X. https://books.google.com/books?id=PMpOGoVFGFoC&pg=PA95&lpg=PA95#v=onepage&q&f=false
  5. “Otherworldly Creature, Benign Visitor: Prince Remembered, By Simon Price”. The Quietus (2016年4月22日). 2017年7月29日閲覧。
  6. PRINCE-WHEN DOVES CRY（RIAA）
  7. Prince & The Revolution When Doves Cry（BPI）
  8. Prince-When Doves Cry（RMNZ）
  9. Prince「Billboard Hot 100」（Billboard）
  10. Prince「Hot R&B/Hip-Hop Songs」（Billboard）
  11. Prince「Singles」（UK Official Charts）
  12. "American single certifications – Prince – When Doves Cry". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
  13. 「The 500 Greatest Songs of All Time」 （Rolling Stone）
  14. 「歴代最高の500曲」 （ローリング・ストーン・ジャパン）
  15. “The 500 Greatest Songs of All Time” (英語). Rolling Stone (2021年9月15日). 2021年12月21日閲覧。
  16. “Archived copy”. 2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月12日閲覧。
  17. “Hip Hop Single Sales: Prince, Desiigner & Drake”. HipHopDX (2016年4月30日). 2016年4月30日閲覧。
  18. 「プロローグ――プリンスの魔法」（西寺 2015, pp. 16–19）
  19. 「第2章 紫の革命――ビートに抱かれて(When Doves Cry)、パープル・レイン(Purple Rain)」（西寺 2015, pp. 78–84）
  20. “Prince In Print”. Princetext.tripod.com. 2012年1月8日閲覧。
  21. Murphy (2014年6月25日). “'Purple Rain' Turns 30: The Revolution's Dr. Fink Breaks Down Prince's Classic Track-by-Track”. vibe.com. 2017年12月28日閲覧。
  22. Coryat. “His Highness Gets Down!”. 2004年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年5月30日閲覧。
  23. “CASEY KASEM'S YEAR-END COUNTDOWN - 1984”. web.archive.org (2018年4月14日). 2019年5月27日閲覧。
  24. CK1 (2016年4月22日). “#59: Prince - When Doves Cry”. 80ofthe80s.libsyn.com. 2016年4月23日閲覧。
  25. “Prince & the Revolution - "When doves cry"”. mvdbase.com. 2012年1月8日閲覧。
  26. Prince – When Doves Cry（7インチ・シングル）（discogs）
  27. プリンス「ビートに抱かれて」（7インチ・シングル）（discogs）
  28. Prince – When Doves Cry（12インチ・シングル）（discogs）
  29. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 239. ISBN 0-646-11917-6
  30. "Austriancharts.at – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  31. "Ultratop.be – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in Dutch). Ultratop 50.
  32. “Radio2 top 30: 22 september 1984” (Dutch). Top 30. 2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月2日閲覧。
  33. “CHART NUMBER 1439 – Saturday, July 28, 1984”. 2006年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月12日閲覧。. CHUM. Retrieved May 2, 2016.
  34. “Top Singles - Volume 40, No. 22, Aug 04, 1984”. RPM. 2016年5月2日閲覧。
  35. [Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1
  36. "Lescharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in French). Les classement single.
  37. "Offiziellecharts.de – {{{artist}}} – {{{song}}}". GfK Entertainment Charts.
  38. "Dutchcharts.nl – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in Dutch). Single Top 100.
  39. "Charts.org.nz – {{{artist}}} – {{{song}}}". Top 40 Singles.
  40. "Norwegiancharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". VG-lista.
  41. "Swedishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Singles Top 100.
  42. "Swisscharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Swiss Singles Chart.
  43. "{{{artist}}}: Artist Chart History". Official Charts Company.
  44. “Prince – Awards”. AllMusic. All Media Network. 2016年5月2日閲覧。
  45. “CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JULY 14, 1984”. Cash Box magazine. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月2日閲覧。
  46. "Australian-charts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". ARIA Top 50 Singles.
  47. “50 Back Catalogue Singles – 30/04/16”. Ultratop. Hung Medien. 2016年5月12日閲覧。
  48. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  49. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40.
  50. "Spanishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}" Canciones Top 50.
  51. "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
  52. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Hot 100)". Billboard.
  53. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  54. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard.
  55. BigKev. “Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 2014年4月25日閲覧。
  56. “New Zealand End of Year Chart 1984” (英語). THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART. 2017年2月14日閲覧。
  57. “Talent Almanac 1985: Top Pop Singles”. Billboard 96 (51): TA-19. (1984-12-22). https://books.google.com/books?id=ZSQEAAAAMBAJ&pg=PA5&source=gbs_toc&cad=2#v=onepage&q&f=false.
  58. 「The 500 Greatest Songs Since You Were Born」（Blender）
  59. 「Hot 100 60th Anniversary」（Billboard）
  60. 「The 50 Best Prince Songs」（Paste）
  61. 「The Top 10 Prince Songs」（American Songwriter）
  62. “australian-charts.com”. 2016年1月10日閲覧。
  63. Ortved, John (2016年6月17日). “Breathing New Life Into Pop Songs with Choir! Choir! Choir!”. The New Yorker. http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/breathing-new-life-into-pop-songs-with-choir-choir-choir 2017年6月28日閲覧。
  64. Rinaldi, Luc (2016年5月9日). “Watch a 2,000-person choir sing Prince”. Toronto Life. http://torontolife.com/culture/music/choir-choir-choir-remembers-prince-when-doves-cry-massey-hall/ 2017年6月28日閲覧。
  65. Sam Perry (looping artist)

参照資料

関連項目

外部リンク
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.