フアン・スニガ

16歳の時にアトレティコ・ナシオナルでデビューした。172cmの身長によるジャンプやヘディングの技術の低さから当初は批判されていたものの[1]、U-20コロンビア代表におけるプレーによりロベルト・カルロスを髣髴とさせるとの評価を受けるようになる[2]。また右サイドでのプレーはカフーに比較される[3]など徐々に評価を高めていき、2008年夏に移籍金300万ユーロでイタリア1部のSSローブル・シエーナと契約した[4]。同クラブで主軸としての活躍を評価されセリエAの複数クラブから関心を寄せられると、2009年6月26日に移籍金850万ユーロでSSCナポリと5年契約を締結した[5]。

ナポリ時代 (2012年)

2009年8月23日にUSチッタ・ディ・パレルモとの開幕戦でヘスス・ダトロに代わり初出場を飾った[6]。ロベルト・ドナドーニ監督の3-5-2やワルテル・マッツァーリ監督が施行する3-4-2-1のフォーメーションで右ウィングバックをクリスティアン・マッジョが務めていたことから自身は左サイドを主戦場とし、加入1季目は22試合（先発15）に出場した。

2季目はマッジョと2010年1月に加入していたアンドレア・ドッセーナの両サイドの控えとして1季目と同程度の出場機会だったものの、2011年2月20日のカルチョ・カターニア戦 (1-0) で初得点にして決勝点を挙げる[7]。5月15日のインテルナツィオナーレ・ミラノ戦 (1-1) では、46分に移籍後2得点目を挙げた。この引き分けに持ち込んだ得点によりクラブのリーグ3位が確定し、21季振りとなるUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得した[8]。

2011年9月14日のマンチェスター・シティFC戦 (1-1) に先発しチャンピオンズリーグ初出場を飾る[9]。一方リーグ戦では2011-12シーズンの開幕戦を含めた2試合こそ控えだったものの、同シーズンから徐々に左サイドのドッセーナを抑えレギュラーに起用されるようになる[10]。2012年5月20日にスタディオ・オリンピコ・ディ・ローマで行われたユヴェントスFCとのコッパ・イタリア決勝戦に先発出場し、クラブの優勝に貢献した[11]。

2012-13シーズンから左ウィングバックの座を完全に射止めると、翌シーズンの2013年9月28日のジェノアCFC戦で初めて主将を務める[12]。10月1日には契約を2018年6月まで延長した[12]。同月21日、8年前の手術によって生じた問題から右膝の手術を受ける[13]。23日には、全治6～8週間を要し復帰は翌年に持ち越されることが報じられた[14]。この故障以降は出場機会が減少。2015年夏にはロベルト・ソリアーノとのトレードによるUCサンプドリアへの移籍も囁かれていたが破談となった。

2016年1月13日、ボローニャFCに期限付き移籍することが決定した[15]。7月16日には買い取りオプション付きでワトフォードFCへシーズンローンとなり、再びマッツァーリの指揮を受けることとなった[16]。

2017-18シーズン終了後にナポリを退団。半年間のフリー期間を経て、2018年1月30日にアトレティコ・ナシオナルへ10年振りに復帰することが決定した[17]。

同年7月4日、クラブより現役引退が発表された[18]。後述するネイマールとの一件から丸4年後のことであった。

コロンビアU-20

• 南米ユース選手権 : 2005

アトレティコ・ナシオナル

• カテゴリア・プリメーラA : 2005A, 2007A, 2007F

ナポリ

• コッパ・イタリア : 2011-12, 2013-14