ヘレン・デュカス

出生時の名前はヘレネ(Helene)で、ドイツ南部のフライブルク・イム・ブライスガウで生まれ、育った[1]。父はドイツ系ユダヤ人商人レオポルト・デュカス(Leopold Dukas)、母はハンヒェン(Hannchen)（旧姓：リーブマン(Liebmann)）である[1]。

1911年までフライブルクの女子高校に通っていたが、母親の死後、6人の兄弟を含む家族の世話をするために、学業をあきらめた。1919年に父が亡くなり、幼稚園の先生として働き始めた。1921年にはミュンヘンに教師として赴き、1923年にはベルリンで出版社の秘書をしていた[2]。

1928年4月に、アルベルト・アインシュタインの私設秘書となった。アインシュタインの2番目の妻エルザ・アインシュタインは、デュカスの母と同じヘッヒンゲン出身で[1]、デュカス家と知り合いであり、その仲介によるものだった[2]。

デュカスは1933年にアインシュタインとともに渡米した。1936年にエルザが亡くなると、デュカスはアインシュタイン家のハウスキーパーとしての役割も担った[1][2]。1940年には、アインシュタインやその継娘マーゴットとともにアメリカに帰化した[2][3]。

1950年、デュカスは、経済学者のオットー・ネーサンとともに、アインシュタインの遺言執行者兼管理者に指名された[2]。アインシュタインの死後、その全ての原稿の文学的権利、著作権、出版権、印税、印税契約を管理していた[4]。つまり、デュカスとネーサンは、「彼の文学的遺産の執行者」だった[1]。2人は後に、エルサレムのヘブライ大学に寄贈された資料を用いた『アルベルト・アインシュタイン論文集』の編纂に協力した[1]。1955年のアインシュタインの死後は、ニュージャージー州プリンストンのアインシュタインの家に継娘マーゴットとともに住み、1982年に亡くなるまでそこに留まった[1][2]。また、プリンストン高等研究所の小さなオフィスに定期的に通い、アインシュタインの遺品整理を行っていた。デュカスは数多くの記録を作成し、アインシュタインの文書を集め、遺産に注釈をつけた[2]。

デュカスは知的で控えめな人物と評されていた[2]。デュカスはアインシュタインに強い忠誠心を持っており、アインシュタインのことを、公の場ではもちろん、その死後でさえも「教授」（Herr Professorまたはthe professeor）としか呼ばなかった[2]。デュカスは、アインシュタインのプライバシーを守ろうとした。そのため、アインシュタインはデュカスのことを「私のケルベロス」と評していた[2]。

アインシュタインとデュカスは、ジョン・エドガー・フーヴァー政権時代に連邦捜査局(FBI)の監視下に置かれていた[5][6]。

ウォルター・アイザックソンによる伝記によれば、アインシュタインの息子のハンス・アルベルト・アインシュタインは、デュカスが父親と不倫関係にあるのではないかと疑い、周囲にもそう言っていた[3]。しかし、デュカスを知る人たちは、そのようなことはあり得ないと考えていた[3]。実際、そのような証拠は存在しない[7]。デュカスは未婚のまま、1982年に亡くなった[3][8]。

• Banesh Hoffmann; Helen Dukas (1972). Albert Einstein: Creator and Rebel. Viking Press. ISBN 978-0-670-11181-7
  • 日本語訳: B・ホフマン、H・ドゥカス 著、鎮目恭夫、林一 訳『アインシュタイン―創造と反骨の人』河出書房新社、1974年。（新装版: 1991年、ISBN 978-4309221946）
• Albert Einstein (1979). Helen Dukas, Banesh Hoffmann. ed. Albert Einstein: The Human Side. Princeton University Press[9][10]
  • 日本語訳: H・デュカス、B・ホフマン 編、林一 訳『素顔のアインシュタイン』東京図書、1979年。（新装版: 1991年、ISBN 4489003579）[11]

1. “Short life history: Helen Dukas.”. 2021年4月30日閲覧。
2. Alice Calaprice, Daniel Kennefick, Robert Schulmann: Einstein Encyclopedia, Princeton University Press 2015, S. 11
3. “GENIUS EINSTEIN'S VALENTINES: HELEN DUKAS”. ナショナルジオグラフィック. 2021年5月1日閲覧。
4. Bernstein, Jeremy (6 July 1987) "Einstein when young." New Yorker. Vol. 63, Issue 20. Stable URL.
5. Overbye, Dennis (7 May 2002) "New Details Emerge From the Einstein Files." The New York Times. Vol. 151, Issue 52111, page D1. Stable URL
6. The Einstein File: J. Edgar Hoover's Secret War Against the World's Most Famous Scientist, by Fred Jerome. Published by St. Martin's Press, 2002, 358 pages.
7. Highfield, Roger; Carter, Paul (1994). The Private Lives of Albert Einstein. Macmillan. p. 247. https://archive.org/details/privatelivesofal00high
8. Morris, Lulu (2017年4月10日). “Who were the most important people in Einstein's life”. National Geographic. 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月30日閲覧。
9. Albert Einstein: The Human Side, Princeton University Press, 1979, 167 pages.
10. “Review of Einstein, the Human Side edited by Helen Dukas and Banesh Hoffmann”. Bulletin of the Atomic Scientists 36 (3): 53. (March 1980). https://books.google.com/books?id=ZAoAAAAAMBAJ&pg=PA53.
11. “素顔のアインシュタイン (東京図書): 1991”. 国立国会図書館サーチ. 2021年4月30日閲覧。