マコンド

コロンビア北部、カリブ海地方のマグダレーナ県にあるアラカタカの町は、ガルシア＝マルケス の生誕の地であり、この町をモデルとして架空の都市「マコンド」が創作された、という説が世間一般には広く受け入れられている。ガルシア＝マルケスが幼少時に過ごした家は今日、カーサ・ムセオ（Casa Museo）と呼ばれる資料館になっており、ガルシア＝マルケスが洗礼を受けた教会と共に、アラカタカの人気観光スポットとなっている[2]。

アラカタカは財政破綻するほどに困窮しており、2004年には町の名前を「マコンド」にちなんだ名前に変更し、町の経済復興に繋げよう、という提案がなされた。当時の町長が提案した町名「アラカタカ・マコンド」への変更への是非を問う住民投票が2006年6月25日に実施されたが、住民の関心が高くなかったのか投票率が伸び悩み、投票者の大多数は賛成したものの、町名変更に必要な絶対票数には届かず、町名変更案は否決される形で終わった[3]。ガルシア＝マルケス本人は、晩年はメキシコに住み、長らく生まれ故郷の同地を訪れていなかったこともあってか、この町名変更問題に関しては沈黙を貫き、発言することはなかった[3]。

1997年出版のガルシア＝マルケスの伝記 Gabriel García Márquez: El viaje a la semilla, la biografía [注 1]の中で、伝記作者ダッソ・サルディバル（Dasso Saldívar）は4つの説を紹介し、どんな由来で「マコンド」の名が付けられたかの可能性について、本文115から117ページにかけて記述している。最初の説、かつ最も重要な説として、マヌエル・ガルシア・ダビラ（Manuel Garcia Davila）が所有したアシエンダ制のバナナ・プランテーションの名前が「マコンド」で、それに由来するというものがある。その他、アフリカのバントゥー語の単語に由来するという説などを挙げている。

一方、2002年出版のガルシア＝マルケスの自叙伝 Vivir para contarla [注 2]（ビビル・パラ・コンタルラ／我が人生、物語る人生／生きて、語り伝える）の中でも、『百年の孤独』の内容と関連のある実在の出来事などに関する記述があり、その中でガルシア＝マルケスは、「マコンド」という名前のバナナ・プランテーションがアラカタカ付近にあった、ということ、その名前の由来自体に関しての確かなことは知らなかったが子供の時分からその名前に何故か関心を惹かれ、記憶に残っていたこと、大人になってから「マコンド」という名前の詩的な響きが自分の関心を惹いていたと気付いたこと、などを記している。