ヨアン・グフラン

2001年にレッドスターFC93からSMカーンの下部組織に移り、2003-04シーズンにトップチームでのプロデビューを果たした。2004-05シーズンにはリーグ・アンデビューを果たした。2005-06シーズンには、チームは前シーズンにリーグ・ドゥに降格しており、このシーズンではリーグ・アン復帰はならなかったものの、グフランは8ゴールを記録するなどブレークした。2006-07シーズンは、15ゴール、4アシストを挙げ、チームをリーグ・アンへ復帰させる立役者となった。このような活躍から、グフランはリーグ・ドゥ最優秀選手賞を受賞した。そして、2007年オフではチェルシー、バレンシア、PSGなどのクラブが獲得に名乗りを挙げたが、結果的にはアーセナルが仮契約[注釈 1]を結ぶまでに至った[2]。チームがリーグ・アンに復帰した2007-08シーズンも10ゴールを挙げ前シーズンと同様に活躍した。2008年オフにはアーセナルへの移籍が決定的となった。しかし、グフランはフランスに残るという意向を示したため、プレミアへの移籍はならなかった。

グフランは結局ボルドーへ移籍することとなった。移籍金は650万ユーロ。背番号は7。2008-09シーズンは前述のようにカーンでの活躍からフル回転が期待されていたが、期待通りの成績とまではいかなかった。しかし、2009年5月30日の2008-09シーズンのリーグ最終節、グフランはボルドーをリーグ・アン制覇へと導く唯一のゴールを決め、チームはオリンピック・リヨンのリーグ8連覇を阻止した。ところが、それと同時に、古巣のカーンをリーグ・ドゥへ逆戻りさせてしまう結果にもなってしまった（カーンは1年でリーグ・アンに復帰）。2009-10シーズンも同様に通年の活躍はできなかった。2010-11シーズンはヨアン・グルキュフがリヨンへ移籍した抜けた穴を埋める新エースとして期待されていた。しかし、その抜けた穴を埋める、ということはできなかった。2011-12シーズンより、2年契約で契約が更新されることとなった[3][4]。背番号も9に変更となった。2011年10月29日に行われた第12節のACアジャクシオ戦(2-0)では2得点を挙げ、第4節のヴァランシエンヌFC戦(2-1)以来の8試合ぶりの勝利をもたらした[5][6]。グフランはこの試合でボルドーでの通算出場試合数が130試合となった[5]。第13節のPSG戦(1-1)でもゴールを挙げた[7]。第11節のスタッド・ブレスト29戦(1-1)でもゴールした[8]ため、グフランは連続3試合で4得点を挙げていることになる[7]。11月26日に行われた第15節のカーン戦ではボルドーに移籍後では最多となるシーズン6ゴール目を決めた[9]。最終節のASサンテティエンヌ戦(3-2)でもゴールを決めた。最終的にボルドーに移籍後では最多、カーン時代を含めると自身2番目となるシーズン14ゴールを決め、チームのUEFAヨーロッパリーグ出場権獲得に大きく貢献した。

2013年1月23日にイングランド・プレミアリーグのニューカッスル・ユナイテッドFCに完全移籍した[10]。移籍後の会見で「この素晴らしいクラブに加われることを本当に誇りに思う。歴史、素晴らしいサポーターを持つイングランド屈指のクラブでプレーすることへの挑戦に、とても興奮している。」とコメントした[10]。移籍早々、1月29日のアストン・ヴィラFC戦(2-1)でスタメン出場。得点には絡まなかったがリーグ戦で低迷しているチームの勝利に貢献した。

2017年7月17日、ニューカッスルとの契約延長のオファーを断り、スュペル・リグのギョズテペSKに移籍した[11]。

2020年2月1日、アララト＝アルメニアに加入した[12]。

2021年10月12日、現役引退を表明した[13]。

2004年まではフランスU-17代表、2006年まではフランスU-19代表に所属しており、2005年にはUEFA U-19欧州選手権で代表の優勝に貢献した。2006年5月以降はフランスU-21代表で、同年のUEFA U-21欧州選手権でのベスト4進出にも貢献した。A代表に選出されたことは未だないものの、W杯南アフリカ大会の代表候補にも名を連ねた[14]。

• FCジロンダン・ボルドー
  • リーグ・アン:2008-09
  • トロフェ・デ・シャンピオン:2008, 2009
  • クープ・ドゥ・ラ・リーグ:2009
• ニューカッスル・ユナイテッドFC
  • フットボールリーグ・チャンピオンシップ:2016-17

• フランスU-19代表
  • UEFA U-19欧州選手権:2005

• リーグ・ドゥ最優秀選手:2007