ヨセフ

• アラビア語：ユースフ、ユースィフ、ユーサフ
• イタリア語：ジュゼッペ (Giuseppe)
• ウクライナ語：ヨースィプ（Йосип）
• 英語：ジョゼフ (Joseph)
• ギリシア語：ヨーセーフ (古典ギリシア語: Ιωσήφ - 再建音: Iōsēph) もしくはイォシフ/ヨシフ (現代ギリシア語: Ιωσήφ: Iosíf)
• スペイン語：ホセ (José)
• カタルーニャ語：ジョセップ (Josep)
• ガリシア語：ショセ (Xosé)
• グルジア語：イオセビ (იოსები - Iosebi) もしくはイオセブ (იოსებ - Ioseb)
• アルメニア語：ホブセプ (Հովսեփ - Hovsep’)
• ドイツ語：ヨーゼフ (Joseph, Josef)
• フランス語：ジョゼフ (Joseph)
• ポーランド語：ユゼフ（Józef）
• チェコ語：ヨゼフ (Josef) - チェコ語では例外的に、sが[z]の音になる。
• スロバキア語：ヨゼフ (Jozef)
• スロベニア語：ヨジェフ (Jožef)
• セルビア・クロアチア語 (セルビア語 ・ クロアチア語)：ヨシプ (Јосип - Josip)
• ポルトガル語：ジョゼ (José)
• ラテン語：ヨセフ (Joseph) あるいはヨセフス (Josephus)
• ロシア語：ヨシフ (Иосиф - Iosif)
• ブルガリア語：ヨシフ (Йосиф - Ĭosif)
• スワヒリ語：ユスフ（Yusufu）

• 日本正教会では中世ギリシア語・教会スラヴ語に則り「イオシフ」と転写される。一般に男性名だが、女性形にして女性名として用いられることもある（ジョゼファ、ジョゼフィンなど）。

聖書に登場する人物だけでも、以下のように4人のヨセフがいる。

• ヨセフ (ヤコブの子)：旧約聖書の創世記に登場するヤコブの子ヨセフ。
• ナザレのヨセフ：マリアの夫、イエスの養父、大工のヨセフ。
• アリマタヤのヨセフ：新約聖書の登場人物、イエスの賛同者であり、その遺体を引き取った。
• ユストともいうヨセフ：新約聖書の使徒言行録1章23節に登場する人物。マティアとともに、ユダの代わりの使徒の候補に立てられた。

• ジョゼフ