ライオンたちとイングリッシュ
ライオンたちとイングリッシュ（英題：Between the Lions）は、2000年4月3日から2010年11月22日に放送され、PBS（アメリカ制作会社）が制作した英語学習番組である。日本では、2003年4月10日から2007年3月29日までNHKにて全80話が放送された。なお、レギュラー放送される前では2002年4月29日から2003年1月3日まで放送されていた[1]。
概要
図書館の館長を務めるライオン一家に起きる出来事を通じて、英語を楽しく学んでいく番組である。主にメインとなる図書からワンフレーズ(ing､oo､beなど)を取り上げ、同じ母音を含む単語を中心に物語を展開する。[2]
日本では本編自体は吹替で放送し、主題歌は英語のまま放送していたが、一部シーン（主に『月にさわる』の読み聞かせなど）と一部コーナーと挿入歌は英語音声・日本語字幕で放送されていた。 「チュンチュン！」の回では、同じくPBSで放送されている『セサミストリート』のビッグバード、アーニー、バートがゲストとして登場した。
日本国内でのVHSとDVDにおいては、NHKビデオにて全10巻が2003年に1巻ずつ発売され、2話分が収録されたが、現在は廃盤である（発行元：NHKソフトウェア（現：NHKエンタープライズ）、発売元：ポニーキャニオン、協力：国際メディア・コーポレーション）。
登場人物
- 吹き替え声優については兼役も含まれる
- レオナ（Leona）
- 声 - パム・アルシエロ（原語版）、井上瑤→高森奈緒（日本語吹き替え版）
- 4歳の女の子で、本作の主人公。本名は、レオナ・ライオン（Leona Lion）。
- 日本では、第1シリーズでは井上瑤、第2シリーズから高森奈緒が担当している。
- ライオネル（Lionel）
- 声 - アンソニー・アズベリー（原語版）、小森創介（日本語吹き替え版）
- 7歳の男の子で、レオナの兄。本名は、ライオネル・ライオン（Lionel Lion）。
- クレオ（Cleo）
- 声 - ジェニファー・バーンハート（原語版）、小宮和枝（日本語吹き替え版）
- レオナとライオネルの母親。本名は、クレオパトラ・ライオン（Cleopatra Lion）。
- シオ（Theo）
- 声 - ピーター・リンツ（原語版）、麦人（日本語吹き替え版）
- レオナとライオネルの父親。本名は、シオドア・ライオン（Theodore Lion）。
- クリック（Click）
- 声 - ヘザー・アッシュ（原語版）、高森奈緒（日本語吹き替え版）
- 本名は、クリック・ザ・マウス（Click the Mouse）。皆は、クリックと呼んでいる。
その他
- バーナビー・B・バスター・フィールド三世
- 声 - ティム・ラガス（原語版）、麦人（日本語吹き替え版）
- 彫刻像の姿で曲がった髭が特徴だが、足がないためどこにも行くことができない。
- Dr.ルース・ウェストハイマー
- 演 - ルース・ウェストハイマー、声 - 小宮和枝（日本語吹き替え版）
- 「単語のお医者さん」の司会者。
- ウォルター&クレイ
- 声 - ジェームズ・クルーパ（ウォルター）、ヘザー・アッシュ（クレイ）、麦人（ウォルターの吹き替え版）、不明（クレイの日本語吹き替え版）
- いつもバーナビーと一緒にいるハト。ウォルターはオスでクレイはメス。
- アーティ・スマーティー（Arty SmartyPants）
- 声 - アンソニー・アズベリー（原語版）、猪野学（日本語吹き替え版）
- グレイト・スマーティーニの司会者。彼のパンツの中には、魔法が掛かっており、踊りながら「パンツの中身は！」と呪文を唱える。
- マミー・スマーティーニ
- 声 - ヘザー・アッシュ（原語版）、岡田佐知恵（日本語吹き替え版）
- アーティーのお母さんでアシスタント。
- ニットホワイト博士
- 声 -
- コンピューターで英単語の発音を探し求めるペリカン。
- カモのワトソン
- 声 - 小森創介（日本語吹き替え版）
- ニットホワイト博士のアシスタントで、レポート担当。
- クリフ・ハンガー（Cliff Hanger）
- 声 - クリス・フィリップ、原語流用（日本語吹き替え版）
- 崖（cliff）にぶら下がった（hang）探検家、人呼んでクリフ・ハンガー。
- クリフ・ハンガーの大冒険のナレーションについては高柳謙一が担当[3]しているが、クリフハンガーの最終回ではシオが読んでいる。
- サバイバル・マニュアルを元にピンチを脱しようとするも･･･。口癖は「Can't hold on much longer!（これ以上捕まってられない！）」
- 5人の騎士
- 声 - スコット・ドッドソン（シルバー）、リチャード・オコナー（ゴールド）、デーヴ・ゲルツ（パープル）、ブライアン・シュメル（ブルー）、マイケル・K・フリス（レッド）
- ガーウェインの単語の騎士たちで、正面衝突ヶ原で激突して1つの単語を作っている。
- 吹き替え版ではシルバーのみ麦人が担当。
- ヒース
- 声 - ピーター・リンツ（原語版）、不明（日本語吹き替え版）
- 緑色の恐竜、早口言葉というコーナーにも出ている。
- インフォメーション・ヘン
- 声 - 岡田佐知恵（日本語吹き替え版）
- 情報専門家のニワトリ、普段はジョークを言ったり歌を合唱するなどしている。
- アナウンサー・バニー
- 声 - ピーター・リンツ（原語版）、高柳謙一（日本語吹き替え版）
- シルクハットの中から飛び出すウサギ
- ガス（Gus the Rabbit）
- ライオネルの親友。読書障害がある。
- ジャガイモ探偵サム・スパッド（Sam Spad par boiled poteto ditective）
- ハードボイルド（？）なジャガイモ探偵サム・スパッドは、タイプライターを打ちながら事件を綴る。しかし毎回スペルミスをしてしまい、状況がややこしくなる。
- グレッグ・アーウィン
- 演 - 本人
- サル
- 声 - 麦人、谷井あすか（日本語吹き替え版）
- 単語が読めないサルの声優は麦人、本を取り出す金髪のサルは谷井が担当。
- ナレーション
- 声 - 高柳謙一、グレッグ・アーウィン（日本語吹き替え版）
- 他の声優担当者
ゲストに登場した人物・キャラクター
NHKでの放送
- 2003年度
- 木曜日 午前 6時45分 - 7時10分
- 土曜日 午後 3時35分 - 4時00分（再放送）
- 2004年度 - 2005年度
- 木曜日 同上
- 土曜日 午後 4時30分 - 4時55分（再放送）
- 2006年度
- 木曜日 午前 6時45分 - 7時10分
- ※土曜日の放送が廃止
放映リスト
| 話数(NHK) | 話数(PBS) | 放送日 | 日本語タイトル | 原題 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | S1EP23 | 2003年4月10日 | 幸せなアヒル | The Lucky Duck |
| 2 | S1EP2 | 4月17日 | 迷子の石 | The Lost Rock |
| 3 | S1EP3 | 4月24日 | リトル・ビッグ・マウス | Little Big Mouse |
| 4 | S1EP25 | 5月1日 | 王様とタカ | A king and His Hawk |
| 5 | S1EP26 | 5月8日 | ほえればみんな逃げる | The Roar that Makes Them Run |
| 6 | S1EP4 | 5月15日 | 農民ケンのパズル | Farmer Ken's Puzzle |
| 7 | S1EP5 | 5月22日 | 流れ星 | Shooting Stars |
| 8 | S1EP7 | 5月29日 | 月にさわる | Touching the Moon |
| 9 | S1EP8 | 6月5日 | オオカミが来た | The Boy Who Cried Wolf |
| 10 | S1EP9 | 6月12日 | ファズィ・ワズィはお好き？ | Fuzzy Wuzzy, Wuzzy? |
| 11 | S1EP11 | 6月19日 | 船に集まれ！ | To the Ship! To the Ship! |
| 12 | S1EP12 | 6月26日 | 帽子売り | The Chap with Caps |
| 13 | S1EP13 | 7月3日 | パンドラの箱 | Pandora's Box |
| 14 | S1EP14 | 7月10日 | ライオネルの大脱出奇術 | Lionel's Great Escape Trick |
| 15 | S1EP16 | 7月17日 | ザ・ポップコーン・ポッパー | The Popcorn Popper |
| 16 | S1EP17 | 7月24日 | 魚に見える？ | Something Fishy |
| 17 | S1EP18 | 7月31日 | 抱きしめて！ | Hug, Hug, Hug! |
| 18 | S1EP19 | 8月7日 | トウガラシ畑の雄羊 | The Ram in the Pepper Patch |
| 19 | S1EP21 | 8月14日 | ソーセージ鼻 | Sausage Nose |
| 20 | S1EP22 | 8月21日 | 赤い帽子 緑の帽子 | Red Hat, Green Hat |
| 21 | S1EP24 | 8月28日 | その老人 | The Old Man |
| 22 | S1EP27 | 9月4日 | おんぶ おんぶ | Piggyback, Piggyback |
| 23 | S1EP28 | 9月11日 | キツネとカラス | The Fox and The Crow |
| 24 | S1EP29 | 9月18日 | 巨人とけものの子 | Giants and Cubs |
| 25 | S1EP30 | 9月25日 | ビバップ | Be Bop |
| 26 | S2EP31 | 10月2日 | 悲しいパパ | The Sad Dad |
| 27 | S2EP32 | 10月9日 | ふん！ ふん！ ふん！ | Humph! Humph! Humph! |
| 28 | S2EP33 | 10月16日 | よい種 | The Good Seed |
| 29 | S2EP34 | 10月23日 | イカロスの翼 | Icarus's Wings |
| 30 | S2EP35 | 10月30日 | ズープ！ ズープ！ | Zoop! Zoop! |
| 31 | S2EP36 | 11月6日 | カチャカチャ、カチャカチャ！ | Clickety-clack, Clickety-clack! |
| 32 | S2EP37 | 11月13日 | 詩の日 | Poetry Day |
| 33 | S2EP38 | 11月20日 | はねるロボット ボビー | Bobby the Hopping Robot |
| 34 | S2EP39 | 11月27日 | 先生のお気に入り | Teacher's Pet |
| 35 | S2EP40 | 12月4日 | クリフ・ハンガー最終回 | The Last Cliff Hanger |
| 36 | S2EP41 | 12月11日 | 小石のトラブル | Pebble Trouble |
| 37 | S2EP42 | 12月18日 | あるとも！ | Oh, Yes, It can! |
| 38 | S2EP43 | 12月25日 | 5，6，そしてアザミがくっついた | Five, Six, and Thistle Sticks |
| 39 | S2EP44 | 2004年1月8日 | むしむしヒゲ | Bug Beard |
| 40 | S2EP45 | 1月15日 | 列車と脳みそと雨の平原 | Trains and Brains and Rainy Plains |
| 41 | S2EP46 | 1月22日 | 冒険、冒険、また冒険 ! | Quest, Quest, Quest |
| 42 | S2EP47 | 1月29日 | クモとウソ | The Spider and the Lie |
| 43 | S2EP48 | 2月5日 | マントヒヒの気球がドカン！したわけ | Why the Baboon's Went Ka-boom! |
| 44 | S2EP49 | 2月12日 | でも、お母さん、でも | But, Mama, But |
| 45 | S2EP50 | 2月19日 | シェークスピアを夢見て | Dreaming Shakespeare |
| 46 | S2EP51 | 2月26日 | ネズミ | Rats |
| 47 | S2EP52 | 3月4日 | チュンチュン！ | Tweet! Tweet! |
| 48 | S2EP53 | 3月11日 | おやすみ 騎士よ | Good Night, Knight |
| 49 | S2EP54 | 3月18日 | チェスで大さわぎ | The Chess Mess |
| 50 | S2EP55 | 3月25日 | ニワトリをとめて！ | Stop That chicken! |
| 51 | S3EP56 | 4月8日 | 干し草の日 | Hay Day |
| 52 | S1EP1 | 4月15日 | 西部の英雄 ペコス・ビル | Pecos Bill Cleans Up the West |
| 53 | S1EP6 | 4月22日 | はねるめんどり | The Hopping Hen |
| 54 | S3EP57 | 4月29日 | ぶたがいっぱい | Pigs Aplenty |
| 55 | S1EP10 | 5月6日 | ライオネルの鹿のつの | Lionel's Antlers |
| 56 | S3EP58 | 5月13日 | インコに必要なもの | What Parakeets Need |
| 57 | S3EP59 | 5月27日 | かっこよすぎる | Too Cool |
| 58 | S3EP60 | 6月3日 | つかまるもんか！ | You Can't catch Me |
| 59 | S1EP15 | 6月10日 | スープにハエが入ってる | There's a Fly in My Soup |
| 60 | S3EP61 | 6月17日 | フッとひと吹き！ | Huff and Puff |
| 61 | S3EP62 | 7月1日 | 宇宙へ飛び出せ！ | Out in Outer Space |
| 62 | S1EP20 | 7月8日 | ア・ペック・オブ・ペッパーズ | A Peck of Peppers |
| 63 | S3EP63 | 7月15日 | たすけて！ | Help! |
| 64 | S3EP64 | 7月22日 | 2着のコート、1匹のヤギ、1そうのボート | Two Coats,One Goat, One Boat |
| 65 | S3EP65 | 8月5日 | ごちそう | Treats! |
| 66 | S4EP66 | 8月12日 | 絵の中のパーティー | Art Party |
| 67 | S4EP67 | 8月26日 | のびろ たてがみ のびろ！ | Grow, mane, Grow |
| 68 | S4EP68 | 9月2日 | 3匹のヤギはもう待てない | Three Goats, No Waiting |
| 69 | S4EP69 | 9月16日 | 一歩一歩 | Step by Step |
| 70 | S4EP70 | 9月30日 | スマーティーパンツでダンス！ | Dance in Smarty Pants |
| 71 | S5EP71 | 2006年 4月6日 | ぶた ぶた こぶた／3匹の子ブタ | Pigs, Pigs, Pigs! & The Three Little Pigs |
| 72 | S5EP72 | 4月13日 | ニンジンのたね／からっぽの鉢 | The Carrot Seed & The Empty Pot |
| 73 | S5EP73 | 4月20日 | 翼／箱の中身はなあに？ | Wings & What's In the Box? |
| 74 | S5EP74 | 4月27日 | 星のシャワー／入り江に浮かぶ2つの月 | A Shower of Stars & Two Moons and One Lagoon |
| 75 | S5EP75 | 5月4日 | ゴールデンお肉賞 | The Golden Meaty Awards |
| 76 | S5EP76 | 5月11日 | クリック クラック ムー／小さな赤いメンドリ | Click Clack, Moo & The Little Red Hen |
| 77 | S5EP77 | 5月18日 | シルベスターと魔法の小石／早く会いたいわバッチイ坊や | Sylvester and the Magic Pebble & I Miss You, Stinky Face |
| 78 | S5EP78 | 5月25日 | とびきりおいしいチーズ／ライオンとネズミ | A Tasty Piece of Cheese; The Lion and the Mouse |
| 79 | S5EP79 | 6月1日 | アールはかっこよすぎる／僕が5歳だった頃 | Earl's Too Cool; When I Was Five |
| 80 | S5EP80 | 6月8日 | 赤よ！緑だ！／ジョセフは小さなコートを持っていた | It's Red! It's Green!; Joseph Had a Little Overcoat |
主題歌
- 『ビートウィーン・ザ・ライオンズ』
- 作詞 - 不詳、作曲 - クリス・サーフ
- 歌 - シンディー・ミゼル
- オープニング映像は2種類存在する。
スタッフ
- 台本 - 尾崎順子、三田良平
- 演出 - 尾崎順子
- 他の吹替スタッフ - 長谷川久子、内堀幸子
- 編集 - 浅見盛康
- 録音助手 - 新沼健一郎
- 録音調整 - 川畑初
- 制作・著作 - WGBH
- 日本語版制作 - テレシス、国際メディア・コーポレーション
- 配給 - 国際メディアコーポレーション
脚注
- “番組表検索結果｜NHKクロニクル”. 2020年8月16日閲覧。
- “Between the Lions . ALA”. 2020年6月28日閲覧。
- 単語の歌のナレーションも担当
外部リンク
- Between the Lions . Get Flash | PBS KIDS! - 公式サイト（英語）
- ライオンたちとイングリッシュ - ウェイバックマシン（2003年6月16日アーカイブ分） - NHK
- 2003年4月からNHKの公式サイトが開設されたが2010年9月閉鎖した。
- ライオンたちとイングリッシュ - NHK放送史
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.