リュドミーラ

リュドミーラは、スラヴ系の女性の名前である。「人々に愛しまれる」(«милая людям»、«miła ludziom»)などのよい意味合いが込められている。略称・愛称形としては、リューダが多く使われる。名の日は国によって異なり、9月16日、9月29日など。

• ウクライナ語ではリュドムィーラ(Людмилаリュドムィーラ)。ラテン文字表記は、Liudmyla、Lyudmyla、Ludmyla、Lyudmila、Ludmilaなど。
• チェコ語とスロヴァキア語ではリュドミラ(Ľudmilaリュドミラ)。
• ブルガリア語ではリュドミーラ(Людмила)。ラテン文字表記は、Lyudmila、Ludmilaなど。
• ポーランド語ではルドミワ(Ludomiłaルドミーワ)、ルドミワ(Ludmiłaルドミーワ)、ルジミワ(Ludzimiłaルジミーワ)、ルジミワ(Ludźmiłaルジミーワ)。「リュ」ではなく「ル」となるのは、ポーランド語では東スラヴ語群などにおける「リュ」(лю)に当たる表記が「ル」(lu)であるため。
• ロシア語ではリュドミーラ(Людмилаリュドミーラ)。ラテン文字表記は、Lyudmila、Ludmilaなど。
• スラヴ系民族ではないがハンガリー語でもこの名前は見られ、ルドミラ(Ludmilla)。