存在のない子供たち

レバノンの首都ベイルートのスラム街で暮らす12歳の少年ゼインは、故郷シリアの内戦を逃れて来た難民の両親を持ち、貧しい子沢山家庭のために学校には行けず、路上で物を売ったり、アパートの家主であるアサードの店を手伝ったりしている。特に1歳下の妹のサハルを可愛がり彼女を心の拠り所にしているが、アサードが狙っているので警戒している。 ゼインがサハルを連れて家出しようとした矢先、両親はサハルをアサードと結婚させることを決め、引き渡してしまう。絶望したゼインは一人バスに乗り家出した。 ゼインが行く当てもなく仕事を求めてさまよううち、エチオピア難民の黒人女性ラヒルに声をかけられ、幼い男児ヨナスの世話を条件に家に置いてもらうことになる。しかしラヒルが不法就労の疑いで警察に拘束されて家に戻れなくなって、ヨナスを抱えたゼインはあれこれ手を尽くして必死に生きる。ところが、ラヒルのアパートの大家から閉め出され、いよいよ行き詰ったゼインは、養子に出せば無事に育つという言葉を信じて、あっせん業者にヨナスを預ける。 今度こそ外国に渡ると決意したゼインが身分証を求めて実家に帰ると、サハルが妊娠したあげくに、無理な出産がたたって亡くなったと聞かされる。激高したゼインは怒りに任せてアサードを包丁で刺して、少年刑務所に収監されてしまう。 法廷で証言台に立ったラヒルはゼインを許すと述べ、その言葉がゼインの救いとなる。また、社会問題化した人身売買の実態にメスが入り、無事保護されたヨナスはラヒルと再会することができた。 法廷で原告席に座る少年ゼインは両親を訴える理由について「僕を生んだ罪で」と答え、「大人は世話ができないなら生むな」と訴える。 今、新たな身分証作成でカメラの前に立つゼインの表情には、わずかな希望の光が差している。

第71回カンヌ国際映画祭のキャストと監督

• ゼイン・アル・ハッジ: ゼイン・アル・ラフィーア - 貧民街で暮らす12歳の少年。
• ラヒル・シファラ（ティゲスト・アイロ）: ヨルダノス・シフェラウ - エチオピア移民の女性。遊園地の掃除婦。
• ヨナス: ボルワティフ・トレジャー・バンコレ - ラヒルの息子。
• スアド・アル・ハッジ: カウサル・アル・ハッダード - ゼインの母。
• セリム・アル・ハッジ: ファーディー・カーメル・ユーセフ - ゼインの父。
• サハル・アル・ハッジ: シドラ・イザーム - ゼインの妹。11歳で結婚させられる。
• アサード: ヌール・アル・フセイニ - 食料品店の店主。サハルを娶る。
• アスプロ: アラーア・シュシュニーヤ - 身分証の偽造屋。左目が碧眼。
• ナディーヌ・アル・アラム: ナディーン・ラバキー - ゼインの弁護士。

脚本・監督のナディーン・ラバキーは映画の構想について次のように述べている:

結局のところ、...子供たちは私たちによる紛争、戦争、システム、愚かな決断、そして政府に本当に高い代償を払っている。私は問題について語る必要性を感じ、そしてこの子供たちが話すことができれば、表現することができれば、彼らは何を言うだろうかと考えた。彼らは自分たちを無視する社会について、私たちになにを言うだろうか?[14]

映画の製作費は400万ドルである[15]。プロデューサーのハーレド・ムザンナルは予算を増やすために自宅の住宅ローンを借りた[16]。

ベイルートのスラム街に8年住むシリア難民のゼイン・アル・ラフィーアは撮影中は12歳であった[17][18]。アル・ラフィーアが演じるゼインは彼にちなんで名付けられた[14]。出演者の多くは新人であり、ラバキーは「大画面でのリアルな闘争のために必要だった」と説明した[16]。アル・ラフィーアはスラム住みの難民としての自身の経験を映画の台詞作りに反映した[19]。

女優でもあるラバキー自身も出演しているが小さな役割（主人公の弁護士役）に留まり、新人俳優たちを中心とすることを望んだ[20]。撮影は6ヶ月に及んで12時間のカットとなり、そこから2年以上にわたって編集作業が行われた[17]。

• 第91回アカデミー賞外国語映画賞出品作一覧
• アカデミー外国語映画賞レバノン代表作品の一覧

• 公式ウェブサイト（日本語）
• 公式ウェブサイト（英語）
• 存在のない子供たち - allcinema
• Capernaum - IMDb（英語）
• Capernaum - オールムービー（英語）
• Capernaum - Metacritic（英語）
• Capernaum - Rotten Tomatoes（英語）