幽霊たち

1947年、ニューヨーク。ある日、私立探偵ブルーは、ホワイトという男から、必要がなくなるまでブラックという男を監視し、次の指示があるまで週1回報告書を自分に送り続けるよう依頼される。そこで、ブルーは、ホワイトが借りたブラック宅の真向かいにあるアパートの一室に住み込み、双眼鏡で監視を始めるが、ブラックは読書をしたり書き物をしたりするだけで、事件らしい事件は起こらない。ホワイトの指示も一向に来ない。婚約者オレンジにもずっと連絡できないまま、何も起こらない時間ばかりが過ぎてゆく。

やがて、ブラックの監視を始めて1年が過ぎた頃、ブルーは「ブラックの正体は実はホワイトで、見張られているのはむしろ自分なのではないか」という疑念を抱き始める。 そんなブルーは遂に決心し、ブラックの部屋に潜り込む。そして、そこでブルーが発見した物とは……。

• 登場人物の名前は歴史上の人物を除いて、全て色の名前が付いたものである。
• 小説の地の文は過去形が普通だが、本作品はほとんど全てを現在形で通した。

2011年6月から7月にかけてPARCO劇場（ほか、地方公演有り）において、本作を原作とした舞台劇が上演された。主演は佐々木蔵之介、構成・演出は白井晃。

白井演出によるオースター作品の舞台化は、『ムーン・パレス』（2001年初演）、『偶然の音楽』（2005年初演・2008年再演、主演:仲村トオル）に続いて3作目である。また、ニューヨーク三部作の他2作（『ガラスの街』、『鍵のかかった部屋』）のモチーフも入れ、物語に膨らみを持たせている[3]。

1. “オースターとは？ 意味や使い方”. コトバンク. 2023年3月31日閲覧。
2. “ポール・オースター、柴田元幸／訳 『幽霊たち』”. 新潮社. 2023年3月31日閲覧。
3. 「【ステージドア】佐々木蔵之介「幽霊たち」」：イザ！ at the Wayback Machine (archived 2011-08-23)

• 舞台『幽霊たち』（PARCO劇場HP）