改革
語義
日本語の改革は、ある対象を改め、変化させることをいう。
企業経営では「経営改革」や「経営革新」はほぼ同じ意味で使用されることがあるが、短期で現状肯定的に改良を行う「改善」、中短期で現状から新しい姿に変革する「改革」、より長期的視点で事業や技術を造る「革新」のように使い分けられることもある[1]。
英語ではreformにあたり、reformには改革や改変の意味がある[2]。reformの語はビジネスや組織の改革に用いられる[2]。英語では成長戦略を「reform」や「structural reform」と表現することもあるが、日本では「growth strategy」と直訳することが一般的である[3]。
出典
- 神奴 圭康「第4回 経営改革とは?(3)~ 改善・改革・革新をあらためて定義づけると ~」 日本能率協会コンサルティング、2021年3月28日閲覧。
- English in Your Pocket 「renovate リフォームする」 富山市立富山外国語専門学校、2021年3月28日閲覧。
- 高田創「米国出張緊急メモ、「成長戦略」を英語に訳すと?」 みずほ総合研究所、2021年3月28日閲覧。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.