時計 (ロス・トレス・カバジェロスの曲)

「時計」（とけい、スペイン語: El Reloj）は、メキシコの作曲家で歌手でもあるロベルト・カントラルが、自身をメンバーとする音楽トリオ、ロス・トレス・カバジェロス（Los Tres Caballeros; 三人の騎士）のために作った、ボレロのスタイルによる楽曲である。

「時計 (El Reloj)」
ロス・トレス・カバジェロスのラテン曲
リリース1957年
ジャンルボレロ
作曲者ロベルト・カントラル

概要

カントラルは1956年、ワシントンDCのポトマック川の河畔で、ロス・トレス・カバジェロスのアメリカ・ツアーの終わりに本作を作曲した。ツアー中、カントラルは翌朝ニューヨークに戻らなければならなかった、ショーに参加していた少女の一人と関係を作った。この時、最後の逢瀬の休憩室にあった時計の存在が、カントラルにインスピレーションを与えた。些細な出来事であったが、それは深い愛の曲を製作するに充分であった[1][2]。

ロス・トレス・カバジェロスは1957年に本作を初演し、すぐに成功を収めた。それ以来、この曲は様々な言語に訳して歌われている[3]。

重病を患っていたカントラルの妻を診察した医者が、不運の知らせをカントラルに告げたある夜にこの曲が完成された、という都市伝説も存在する[4]。

カヴァー

スペイン語（オリジナル）

日本語

日本語詞:かもまさる

日本語詞:なかにし礼

脚注
  1. Berlanga, Ángel (18 de agosto de 2010). “La muerte del autor” (español). Página 12. 2019年9月16日閲覧。
  2. Brown, Ricardo (23 de octubre de 2009). “Perdonen mi cursilería” (español). Ricardo Brown.blogia.com. 2019年9月16日閲覧。
  3. Adrián, Vogel. “Un siglo de canciones 80: "El reloj"” (español). El Mundano. 2019年9月16日閲覧。
  4. Fabricio, Cifuentes. “La historia del bolero "El reloj" de Roberto Cantoral” (español). Mañanísima. 2019年9月16日閲覧。

外部リンク
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.