東漢草足嶋

蚊屋（草）氏は、東漢氏の同族で、近江国愛知郡蚊野郷（現在の滋賀県愛知郡愛荘町上蚊野・北蚊野一帯）の地名によるものである。

『書紀』巻第二十六に引用された『伊吉博徳書』によると、斉明天皇7年（661年）に帰国の途についた遣唐副使津守吉祥一行の一員で、一行が耽羅島に漂着し、王子阿波伎（あわぎ）ら9人を連れて、朝廷に献上した、という記事に続けて、

又、智興（ちこう）が傔人（ともびと）、東漢草直足嶋の為に讒（よこ）されて、使人（つかひ）等（ら）寵命（みめぐみ）を蒙（かうぶ）らず。使人等が怨（うらみ）、上天（あめ）の神に徹（とほ）りて、足嶋を震（かむとき）して死（ころ）しつ。時の人称（い）ひて曰へらく、「大倭（やまと）の天（あめ）の報近（むくいちか）きかな」といへりといふ （また韓智興の供人の東漢草直足嶋のために讒言（ざんげん）され、使人らは唐の朝廷から寵命（おほめのことば）を受けられなかった。使人らの怒りは上天の神に通じて、足嶋は雷にうたれて死んだ。時の人は「倭の天の報いは早いことだ」といったとある）訳：宇治谷孟[1]

この記述によると、足嶋は韓智興のおともでありながら、一行の悪口を言いふらし、唐の朝廷に悪印象を与えたため、祟りを受けた、ということになる。

しかし、同様の記述は、同じ『伊吉博徳書』の斉明天皇5年の記事に、

十二月三日（しはすのみかのひ）に、韓智興（かんちこう）が傔人（ともびと）、西漢大麻呂（かふちのあや の おほまろ）、枉（ま）げて我が客（まらうと）を讒（よこ）す

とあり、これにより、韓智興は唐の政府によって、三千里の外に流罪になっている[2]。このため、『伊吉博徳書』の記載ミスか、あるいは西漢大麻呂と東漢草直足嶋の二人が讒言をしたのか、足嶋の場合は、大麻呂とは別の話なのか、解釈が分かれるところである。

確実なのは、足嶋が日本への帰途で落雷にあって死んだ、ということのみである。

• 『日本書紀』（四）岩波文庫、1995年
• 『日本書紀』全現代語訳（下）、講談社学術文庫、宇治谷孟：訳、1988年
• 『日本古代氏族事典』【新装版】佐伯有清：編、雄山閣、2015年

• 遣唐使
• 白村江の戦い
• 伊吉博徳