森本ヤス子

森本 ヤス子（もりもと やすこ、1902年3月20日[1] - 1998年3月18日[2]）は、日本のフィンランド文学者、児童文学者。山口県宇部出身[3]。本名ヤス[1]。別名として赤松ね美[3]も用いる。山口県立徳基高等女学校（現・山口県立厚狭高等学校）卒業[3]。森本覚丹は夫。夫の覚丹が『カレワラ』を訳したのち、それを子供向けに書き直すなどした。アニメ化された『牧場の少女カトリ』の訳者。

著書
  • 虹夫人（講談社　1958年）
  • 悪童女（講談社　1960年）
  • 霧のカレワラ（北欧文化通信社　1973年）
  • おさかなになったおんなのこ せかいのはなし（フィンランド）（コーキ出版　1980年）
  • はながたみ（講談社　1991年）
共著
  • 白夜のラプランドへ（小山内富子共著　かど創房　1987年）

翻訳
  • 『カレワラ物語 少年少女への物語』（教材社　1940年）[4]
  • アレクシス・キヴィ『七人兄弟』（起山房　1942年）
  • 『魔法の歌 フィンランドの民話カレワラより』（訳著 霞ケ関書房・新世界童話集　1943年）[5]
  • ヌオリワーラ『牧場の少女』（講談社・世界名作全集 1952年）
  • キヴィ『森の兄弟』（講談社　世界名作全集 1955年）
  • エレナ・ポーター『少女ポリアンナ』（講談社・世界名作全集　1966年）

脚注
  1. 『日本児童文学大事典　第2巻』大日本図書、1993年、230頁。
  2. 『著作権台帳　第26版』日本著作権協議会、2001年、1720頁。
  3. 『児童文化人名事典』日外アソシエーツ、1996年、535頁。
  4. 『カレワラ物語 : 少年少女への物語』 - 国立国会図書館デジタルコレクション
  5. 『魔法の歌 : フィンランドの民話カレワラより』 - 国立国会図書館デジタルコレクション
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.