死の床に横たわりて

章ごとにナレーターが代わり、視点となる人物の名前が各章題となる。前作の『響きと怒り』でも使用した意識の流れを用いた。フォークナーは意識の流れとしてのモノローグとインターナル・モノローグとを区別して、登場人物の一人であるダール・バンドレンがモノローグでのみ知性的なナレーションを展開するように、慣例的にはモノローグの際にナレーターの人物像に合致した話体を取るところをそうせずに、人物像と一致しない言葉遣いでナレーションさせる手法も取った。

• 同著者が複数の小説の舞台に設定したヨクナパトーファ郡で物語が展開する。
• ダール・バンドレンは1935年の短編『Uncle Willy』にも登場する。
• 医師ピーボディは『サートリス』にも登場する。

• 佐伯彰一訳『死の床に横たわりて』 講談社文芸文庫[2]、2000年12月（新版）

初訳は1959年に筑摩書房[3]（数度新版）。上記の元版は、講談社「世界文学全集 フォークナー」。

• 阪田勝三訳『死の床に横たわりて』 冨山房「フォークナー全集6」[4]、1974年。