清実録

全四部。全ての頁が三欄に分割され、それぞれ満文、漢文、蒙文の三種の文字で同じ内容を記し、図 (イラスト) を附してある。第一部は天聡9年 (1635) に、第二・三部は乾隆44年 (1779) に、第四部は同46年 (1781) にそれぞれ完成し、乾清宮 (紫禁城正殿)、上書房、盛京 (現瀋陽市)、避暑山莊 (現河北省承徳市) の四箇所に保管された。現在目にすることができるのは上書房に保管されていたもの (中国第一歷史檔案館所蔵) だが、1930年には遼寧通志館が盛京本を影印し (漢文本)、1934年には遼海書社 (→遼海出版社：遼寧省瀋陽市) が四分の一の縮小版で同じく影印している。[2]

清朝十朝 (太祖から穆宗) の実録が本来何部存在したかについては定説をみない。1925年に中華民国国立故宮博物院が設立されると、清朝実録の整理が始まり、太祖ヌルハチ、太宗ホンタイジ、世祖フリン (順治帝)、聖祖康熙帝、世宗雍正帝、高宗乾隆帝、仁宗嘉慶帝、宣宗道光帝、文宗咸豊帝、穆宗同治帝の十代の実録には満文、漢文、蒙文がそれぞれ四部ずつあることがわかった。尚、故宮博物院所蔵の太祖、太宗、世祖三朝の実録は雍正乾隆年間の校訂本である。この外、盛京崇謨閣には十朝の実録の内、満文と漢文がそれぞれ一部ずつ収蔵されている為、併せて満文と漢文は五部ずつ、蒙文は四部あるということになる。

五部の漢文本は習慣上、装潢 (表装) と寸法に因って「大紅綾本」、「小紅綾本」、「小黄綾本」に区別される。大紅綾本は二部存在し、一部は元々皇史宬^{コウシセイ}[3](皇室公文書庫) に収蔵され、現在は中国第一歴史檔案館に収蔵されている。もう一部は元々盛京崇謨閣に収蔵され、現在は遼寧省檔案館に収蔵されている。小紅綾本も二部あり、一部は初めは乾清宮に所蔵され、後に故宮博物院図書館に収蔵され、もう一部は内閣実録庫に収蔵されている。小黄綾本は一部のみで、初めは内閣実録庫所蔵、現在は中国第一歴史檔案館に収蔵されている。[4]

太祖ヌルハチ、太宗ホンタイジ、世祖フリン (順治帝) の三朝の実録は完成後に何度か修改されている。修改内容は人名や地名、字句などの表記の統一、誤字脱字などの訂正といった技術的なものだが、中には種々の理由で加筆または削除された箇所もある。[5]

崇徳元年 (1636) 11月の完成時には『太祖"武"皇帝實錄』と題され、順治初年、摂政ドルゴンの治世下で一回目の修改が加えられ、フリン (順治帝) が親政を開始すると再び修改が加えられ、順治12年 (1655) に"再"完成した。その後、康熙21年 (1682) に康熙帝の命でまたも手が入り、同25年 (1686) に修改を終えて『太祖"高"皇帝實錄』と改題された (全10巻)。雍正12年 (1734) には雍正帝の命で校訂が加えられ、乾隆4年 (1740) 12月に完了した (書題、巻数は康熙修訂本に同じ)。[6]

太祖実録は五冊あるはずだが、漢文版で現在目にすることのできるのは雍正から乾隆にかけて校訂された「雍乾校訂本」だけである。活版印刷 (鉛印) 本と影印本とで三種存在する：

• 『太祖武皇帝弩兒哈奇實錄』全四巻、故宮博物院 (台湾) 所蔵 (1932), 活版。底本は崇徳初修本か順治再修本で、学界でも意見がわかれる。
• 『清太祖努爾哈赤寔錄』全十巻，故宮博物院所蔵 (1931)。雍乾校訂本 (内閣実録庫) の活版印刷本。
• 『太祖高皇帝實錄稿本三種』康熙重修時の稿本で、羅振玉氏が1933年に「史料整理處」名義で影印出版した。初編は七冊、再編は五冊、三編は一巻から三巻までが現存する。[6]

清史研究家により雍乾校訂本と『太祖武皇帝弩兒哈奇實錄』の比較研究が行われ、その結果、雍乾校訂本は研究価値の高い史料が一部削除されていることが判明した。ハダ国主・孟革卜鹵が嬪御と私通して簒位を謀ったことや、大妃ウラナラ氏アバハイの殉死が強迫によるものだったことなどがそれである。[6]

『太宗文皇帝實錄』は順治6年 (1649) の摂政ドルゴン治世下に編纂され、順治9年 (1652) にフリン (順治帝) の命令で再編された。更に康熙12年 (1673) に修改され、同21年 (1682) に"再"完成した (65巻) 後、雍正年間から校訂が加えられ、乾隆4年12月 (1740) に完了した (巻数同じ)。[7]

『太宗文皇帝實錄』は四冊存在し、現在目にすることのできる漢文本は雍乾本のみである。また、中国第一歴史檔案館には手記本が保管されている。黒と赤の二色で雍乾本と順治本の記録の異同が校勘されていて、雍乾本は一部内容が削除されていることがわかる。順治本の38巻に記載のある安平貝勒・都都が生前一度も病人の見舞いや弔問をしなかったことや、40巻の太宗ホンタイジ死後に敦達里と安達里が殉葬された様子などがそれで、いづれも雍乾本から消されている (『世祖章皇帝實錄』巻1にみられる)。[7]

『世祖章皇帝實錄』は康熙6年 (1667) に編纂が開始され、同11年 (1672) に完成した (144巻)。これもやはり雍正乾隆時代に校訂が加えられ (巻数同じ)、現在みられる漢文本がこれのみで、初纂本は逸失している。[8]

大紅綾本と小紅綾本の二部あり。大紅綾本は元々は皇史宬に収蔵されていたが、現在は中国第一歴史檔案館に保管されている。その「進實錄表」の記載に拠れば、完成は宣統13年 (1922)12月で、同治13年 (1875) 12月から光緒21 (1895) 年9月の部分が合計376巻缺落している。小紅綾本は遼寧省檔案館に保管されている。その「進實錄表」には宣統19年 (1927) に完成とあり、缺損が甚だしい。[9]

このほか、北京大学図書館には全巻揃った『德宗景皇帝實錄』が収蔵されている。同実録は、毎巻冒頭に監修総裁官、正総裁官、副総裁官の署名が連なっている為、清史研究に於いて定稿本として用いられる。定稿本の一部の巻からは、要修正箇所が記された覚え書きが挟まれているのがみつかり、研究の結果、定稿本の本文は既にその覚え書きに沿ってほとんど修改されていることがわかった。定稿本で印がつけられている要修正箇所 (未修改含む) が大紅綾本、小紅綾本においては全て修改されていることから、大紅綾本、小紅綾本はこの定稿本を基に清書したものであることが判明している。[9]

大黄綾本 (全70巻) が一部だけ現存し、実録の主役たる宣統帝こと愛新覚羅･溥儀本人が長い間保有していたが、現在は遼寧省檔案館に保管されている。そのほか、遼海書社が清史館 (『清史稿』編纂機構) 所蔵の稿本を1934年に刊行している (全43巻)。また、北京大学図書館所蔵の『宣統政紀』は大黄綾本と同じく70巻で、定稿本として用いられる。[10]

『德宗景皇帝實錄』と『宣統政紀』の定稿本は、一巻を一冊とし、毎半頁の規格は一行19字が八行。大部分に史料の出処が明記されている。[10]

• 趙爾巽, 他100余名『清史稿』清史館, 1928 (漢文) ＊中華書局版

• 「明實錄、朝鮮王朝実録、清實錄資料庫」：台湾の最高学術研究機関である中央研究院の歴史語言研究所が運営するサイト。『清實錄』の外、『明實錄』、『朝鮮王朝實錄 (李朝實錄)』の全文 (漢文のみ) を写真つきで掲載している。
• 「満洲文語資料」：東北大学名誉教授・栗林均が製作した蒙古語と満洲語に関するデータベース「モンゴル諸語と満洲文語の資料検索システム」の中の一つ。『滿洲實錄』の漢文と満文を検索することができる。