陳團英

1972年にペナン島で生まれ、クアラルンプールで育つ[3] 。先祖は、プラナカンである[3]。主に英語を話し、ペナンの福建語、広東語を少し話す。

ロンドン大学で法律を学んだ後、クアラルンプールの有力な法律事務所の一つで弁護士として活動する。その後、専業の小説家となった[4]。

合気道の初段を所持しており、現在はマレーシアと南アフリカに居住している[5][6][7]。

2007年に第1作のThe Gift of Rain を出版する。この作品はブッカー賞の初期候補作品として選出された[8] 。現在は、イタリア語、スペイン語、ギリシャ語、ルーマニア語、チェコ語、セルビア語、フランス語、ロシア語、ハンガリー語に翻訳されている。

2012年に２作目の『夕霧花園』（The Garden of Evening Mists）を出版する。この作品は2012年のブッカー賞最終候補作に選出されたほか[9] 、マン・アジア文学賞[10][11]とウォルター・スコット歴史小説賞[12][13]を受賞した。その後、阿部寛や李心潔、ジョン・ハナー、デヴィッド・オークス、シルヴィア・チャンなどが出演した『夕霧花園』として映画化された[14]。

執筆以外の活動として、多くの文芸フェスティバルで登壇している。参加したフェスティバルには、シンガポール作家フェスティバル、ウブド作家・読者フェスティバル（バリ）、アジアマン・ブッカー賞フェスティバル（香港）、上海国際文学フェスティバル、パース作家フェスティバル、フランシュフック文学フェスティバル（南アフリカ）、ボーダースブックフェスティバル、（メルローズ）、ジョージタウン文学フェスティバル（ペナン）、HeadRead文学フェスティバル（タリン）などがある。

2023年の国際ブッカー賞の審査員として、マレーシア人としては初めて選出された[15][16]。

• The gift of Rain（2007）
• 『夕霧花園』The Garden of Evening Mists（2011）
  • 日本語訳『夕霧花園』宮崎一郎訳、彩流社、2023年

• マン・アジア文学賞[17]
• ウォルタースコット歴史小説賞[18]

• Author interview
• David C.L. Lim. Agency and the Pedagogy of Japanese Colonialism in Tan Twan Eng's The Gift of Rain.
• Bernard Wilson, “Trapped Between Worlds”: The Function of Memory, History and Body in the Fiction of Tan Twan Eng, Asiatic Vol 12/2, 2018