P・G・ウッドハウスの著作一覧

ショーで入賞した豚（通称「ブランディング城の女帝」）を溺愛する奇人エムズワース卿ら、「ブランディングス城」に住む上流階級の人々を主人公としたシリーズ。1915年から1975年に渡って、長編11作、短編9作が執筆された。新聞記者スミスやモンティ・ボドキンなど他シリーズのキャラクターも登場する。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
01		Something Fresh	1915年
02	スミスにおまかせ	Leave it to Psmith	1923年	1982年	創土社	新聞記者スミスが主人公
03	ブランディングズ城の夏の稲妻	Summer Lightning	1929年	2007年	国書刊行会
04	ブランディングズ城は荒れ模様	Heavy Weather	1933年	2009年	国書刊行会
05		Blandings Castle and Elsewhere	1935年			短編集、シリーズ6編収録 『ブランディングズ城の夏の稲妻』以前に起きた出来事
06		Lord Emsworth and Others	1937年			短編集、シリーズ1編収録
07		Uncle Fred in the Springtime	1939年			フレッド叔父が登場
08		Full Moon	1947年
09		Nothing Serious	1950年			短編集、シリーズ1編収録
10		Pigs Have Wings	1952年
11		Service With a Smile	1961年			フレッド叔父が登場
12		Galahad at Blandings	1965年
13		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ2編収録
14		A Pelican at Blandings	1969年
15		Sunset at Blandings	1977年			ウッドハウスの未完の遺作

「ドローンズ・クラブ」は、ロンドンの有閑階級の人々が集う社交クラブで、「ジーヴスシリーズ」から生まれた。クラブのメンバーが主人公を務めるため、語り手は様々である。21の短編があり、マリナー氏シリーズ3編にも登場する。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1		Mr Mulliner Speaking	1929年			短編集、シリーズ2編収録（マリナー氏が語り手）
2		Young Men in Spats	1936年			短編集、シリーズ10編収録（マリナー氏が語り手）
3		Lord Emsworth and Others	1937年			短編集、シリーズ1編収録
4	エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏	Eggs, Beans and Crumpets	1940年	2008年	国書刊行会	短編集、シリーズ4編収録
5		Nothing Serious	1950年			短編集、シリーズ2編収録
6		A Few Quick Ones	1959年			短編集、シリーズ4編収録
7		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ2編収録

ウッドハウスの短編の多くにゴルフが登場する。その大半は「古いメンバー (Oldest Member) 」が語り手を務める。『Love among the Chickens』や『Doctor Sally』などの長編にもゴルフをモチーフとして取り入れている。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1		The Man Upstairs	1914年			短編集、シリーズ1編収録
2		The Clicking of Cuthbert	1922年			短編集、シリーズ10編収録
3		The Heart of a Goof	1926年			短編集、シリーズ9編収録
4		Mr Mulliner Speaking	1929年			短編集、シリーズ1編収録
5		Lord Emsworth and Others	1937年			短編集、シリーズ3編収録
6		Nothing Serious	1950年			短編集、シリーズ5編収録
7		A Few Quick Ones	1959年			短編集、シリーズ2編収録
8		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ1編収録

金持ちでちょっと間抜けな青年バーティー・ウースターが語り手を務める。「Jeeves Canon」と呼ばれるこのシリーズは、ウッドハウスの作品の中でも群を抜いて有名である。バーティーやその友人らが抱える困難な問題を、マナーにうるさい天才執事（厳密には従者）ジーヴスが解決する。バーティーが抱える問題の多くは、彼が恐れている「アガサ伯母さん」や、仲の良い「ダリア叔母さん」からもたらされる。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1		The Man with Two Left Feet	1917年			短編集、シリーズ1編収録
2		My Man Jeeves	1919年			短編集、シリーズ4編収録
3	比類なきジーヴス	The Inimitable Jeeves	1923年	2005年	国書刊行会	連作短編集
4	それゆけ、ジーヴス	Carry on, Jeeves	1925年	2005年	国書刊行会	短編集、『My Man Jeeves』収録の5編を書き直して収録
5	でかした、ジーヴス!	Very Good, Jeeves	1930年	2006年	国書刊行会	短編集
6	サンキュー、ジーヴス	Thank You, Jeeves	1934年	2006年	国書刊行会
7	よしきた、ジーヴス	Right Ho, Jeeves	1934年	2005年	国書刊行会
8	ウースター家の掟	The Code of the Woosters	1938年	2006年	国書刊行会
9	ジーヴスと朝のよろこび	Joy in the Morning	1946年	2007年	国書刊行会
10	ジーヴスと恋の季節	The Mating Season	1949年	2007年	国書刊行会
11	お呼びだ、ジーヴス	Ring for Jeeves	1953年	2011年	国書刊行会	ジーヴスがビル・ベルフライという人物に貸し出される
12	ジーヴスと封建精神	Jeeves and the Feudal Spirit	1954年	2008年	国書刊行会
13		A Few Quick Ones	1959年			短編集、シリーズ1編収録
14	ジーヴスの帰還	Jeeves in the Offing	1960年	2009年	国書刊行会
15	がんばれ、ジーヴス	Stiff Upper Lip, Jeeves	1963年	2010年	国書刊行会
16		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ1編収録
17	感謝だ、ジーヴス	Much Obliged, Jeeves	1971年	2011年	国書刊行会
18	ジーヴスとねこさらい	Aunts Aren't Gentlemen	1974年	2012年	国書刊行会

新聞記者スミスは、いわゆる「何でも屋」。「ブランディングス城シリーズ」と世界観が共通しており、後に城を訪れたスミスはフレディ・スリープウッドと親しくなり、エムズワース卿に雇われる。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1		Mike	1909年			1953年に「Mike at Wrykyn」と「Mike and Psmith」に二分冊化される。「Mike and Psmith」は1935年に「Enter Psmith」として出版されている。
2		Psmith in the City	1910年
3	新聞記者スミス	Psmith, Journalist	1915年	1931年	改造社
4	スミスにおまかせ	Leave it to Psmith	1923年	1982年	創土社	[2]

スタンリイ・ファンショー・ユークリッジ (Stanley Featherstonehaugh Ukridge) は、常に金儲けのことを考えているキャラクター。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1	ヒヨコ天国	Love Among the Chickens	1906年	1949年	蜂書房	シリーズ唯一の長編
2	ユークリッジの商売道	Ukridge	1924年	2008年	文藝春秋	短編集、全10編収録 時系列は『ヒヨコ天国』より前に当たる
3		Lord Emsworth and Others	1937年			短編集、シリーズ3編収録（『ユークリッジの商売道』に収録）
4	エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏	Eggs, Beans and Crumpets	1940年	2008年	国書刊行会	短編集、シリーズ3編収録
5		Nothing Serious	1950年			短編集、シリーズ1編収録（『ユークリッジの商売道』に収録）
6		A Few Quick Ones	1959年			短編集、シリーズ1編収録
7		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ1編収録

• William Tell Told Again (1904)
• Not George Washington (1907) - 半自伝的小説
• The Globe By the Way Book (1908) - 『グローブ』に掲載されたコラム "By the Way" をまとめたもの
• The Swoop! (1909)
• A Gentleman of Leisure (1910)
• The Prince and Betty (1912)
• The Little Nugget (1913)
• The Man Upstairs (1914) - 19編収録の短編集
• Uneasy Money (1917)
• The Man with Two Left Feet (1917) - ジーヴス、バーティー、アガサ伯母が初登場する「ガッシー救出作戦」を含む13編収録の短編集
• Piccadilly Jim (1918) - 部分的に "The Little Nugget" に続いている
  • 恋人海を渡る（1940年、東成社、P・G・ウッドハウス ユーモア長篇小説集）
• My Man Jeeves (1919) - 8編収録（4編がジーヴスもの、4編がレジー・ペッパーもの）
• The Coming of Bill (1920)
  • 劣等優良児（1940年、東成社、P・G・ウッドハウス ユーモア長篇小説集）
• Jill the Reckless (1921)
• Indiscretions of Archie (1921)
• The Girl on the Boat (1922)
• The Adventures of Sally (1922)
• Bill the Conqueror (1924)
• Sam the Sudden (1925)
  • ひょっくりサム（1939年、東成社、P・G・ウッドハウス ユーモア傑作集）
• The Small Bachelor (1927)
• Money for Nothing (1928)
• Big Money (1931)
• If I Were You (1931)
• Louder and Funnier - 『ヴァニティ・フェア』に掲載された記事をまとめたもの
• Doctor Sally (1932)
• Hot Water (1932)
• Blandings Castle and Elsewhere (1935) - 12編収録（6編がブランディングズ城もの、5編がマリナー氏もの、1編はシリーズに属さない）
• The Luck of the Bodkins (1935) - 『ブランディングズ城は荒れ模様』に登場するモンティ・ボドキンに続く
• Laughing Gas (1936)
  • 笑ガス（1949年、東西出版社）
• Summer Moonshine (1938)
• Eggs, Beans and Crumpets (1940) - 9編収録（4編がビンゴ・リトルもの、1編がフレディ・フィッチ＝フィッチもの）
  • エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏（2008年、国書刊行会）
• Quick Service (1940)
• Money in the Bank (1946)
• Spring Fever (1948)
• Nothing Serious (1950) - 10編収録（1編がビンゴ・リトルもの、1編がコンキー・ビドルもの）
• The Old Reliable (1951)
• Bring on the Girls (1951) - ガイ・ボルトンとの共著の自伝的作品
• Performing Flea (1951)
• French Leave (1956)
• Over Seventy (1956)
• Something Fishy (1957)
• Ice in the Bedroom (1961)
• Frozen Assets (1964)
• Plum Pie (1966) - 9編収録（1編がジーヴスもの、1編がゴルフもの、1編がフレディ・スリーウッドもの、2編がビンゴ・リトルもの、1編がユークッリジもの、2編がフレディ・ウィジョンもの、1編がマリナー氏もの）
• Company for Henry (1967)
• Do Butlers Burgle Banks? (1968)
• The Girl in Blue (1970)
• Pearls, Girls and Monty Bodkin (1972)
• Bachelors Anonymous (1973)