ウルフ・キルステン

キルステンは故郷のBSGシュタール・リーザやSCリーザ＝レーダーアウを経て、1979年にディナモ・ドレスデンの下部組織に入団[6]。1983年にトップチームに昇格し、同年8月13日に行われたBSGヒェミー・ライプツィヒ戦でデビューすると[6][8]、ドレスデンのレギュラーに定着し1990年までにリーグ戦154試合で57得点、ヨーロッパのカップ戦においても21試合で8得点を記録した[6]。また、2度のDDRオーバーリーガ優勝（1988-89シーズン、1989-90シーズン）と3度のFDGBポカール優勝（1983-84シーズン、1984-85シーズン、1989-90シーズン）に貢献し、1990年には年間最優秀選手賞を受賞した[6]。

1990年、イタリアのカリアリと仮契約を結んでいたが、これを破棄し[9]、7月にブンデスリーガ1部のバイエル・レバークーゼンに移籍[10]。1990-91シーズン開幕戦のバイエルン・ミュンヘン戦でデビューすると、この試合で初得点を決めレバークーゼンのサポーターに認められた[1]。レバークーゼンでは2003年までにリーグ戦350試合に出場し182得点、ヨーロッパのカップ戦においても54試合に出場し32得点を記録した[6]。また、1992-93シーズンのDFBポカール決勝のヘルタ・ベルリン・アマチュア戦では決勝点を決めてタイトル獲得に貢献[1]。UEFAチャンピオンズリーグ 2001-02ではミヒャエル・バラックらと共に準優勝に貢献した[6][11]。個人では1992-93シーズンにリーグ戦で20得点、1996-97シーズンと1997-98シーズンにはそれぞれ22得点をあげリーグ得点王となった[2][6]。

その後、2002-03シーズン限りで現役を引退した[1]。

東ドイツ代表としては1985年5月8日に行われたデンマーク代表との国際親善試合でデビュー[7]。1986 FIFAワールドカップ・予選やUEFA欧州選手権1988予選や1990 FIFAワールドカップ・予選に出場し、1990年5月13日に行われたブラジル代表との国際親善試合を最後に代表から退くまで国際Aマッチ49試合に出場し14得点を記録した[7]。

ドイツ代表としては1992年10月14日に行われたメキシコ代表との国際親善試合でデビューした[7]。当時の代表監督・ベルティ・フォクツはユルゲン・クリンスマンのパートナーを務めることができる選手を探していたがキルステンはアンドレアス・トームやシュテファン・クンツらと共に1ランク下の選手と見做されていた[12]。1994年にアメリカ合衆国で行われた1994 FIFAワールドカップでは代表メンバーに選ばれたが出場機会はなかった[7]。

1996年のUEFA EURO '96では代表メンバーから落選したが、1998 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選では好調なプレーを維持すると[13]、1998年にフランスで開催された本大会でも代表入りを果たし準々決勝のクロアチア代表を含む4試合に出場した[7]。フォクツの後任としてエーリッヒ・リベックが監督に就任した後も代表に招集され、2000年にオランダとベルギーで共同開催されたUEFA EURO 2000では2試合に出場したが、同年6月20日に行われたポルトガル代表戦を最後に代表から退いた[7]。

ドイツ代表としての通算成績は国際Aマッチ51試合出場21得点で[7]、東ドイツ代表時代を含めた通算成績は国際Aマッチ100試合出場34得点となっている[2]。

2003年限りで現役引退をすると指導者に転じ、古巣のバイエル・レバークーゼンのアシスタントコーチとして2年間の経験を積んだ後、2005年に下部組織のバイエル・レバークーゼンIIの監督に就任した[1]。また、2003年11月16日に行われた引退試合に際してウルフ・キルステン財団を設立し、ドレスデン周辺地域における若者に対するスポーツの推進活動を行っている[6]。

2011年にレバークーゼンIIの監督を退任し、2012年からはスポーツ代理店に勤務している[14]。

出典[7]

出典[7]

東ドイツ代表

#	開催日	開催地	対戦国	結果	大会
1	1985年8月14日	ノルウェー、オスロ	ノルウェー	1-0	親善試合
2	1986年2月19日	ポルトガル、ブラガ	ポルトガル	3-1	親善試合
3	1986年10月29日	東ドイツ、カール＝マルクス＝シュタット	アイスランド	2-0	UEFA欧州選手権1988予選
4	1987年9月23日	東ドイツ、ゲーラ	チュニジア	2-0	親善試合
5	1987年10月10日	東ドイツ、ベルリン	ソビエト連邦	1-1	UEFA欧州選手権1988予選
6	1987年10月28日	東ドイツ、マクデブルク	ノルウェー	9-1	UEFA欧州選手権1988予選
7
8	1989年2月13日	エジプト、カイロ	エジプト	4-0	親善試合
9
10	1989年5月20日	東ドイツ、ライプツィヒ	オーストリア	1-1	1990 FIFAワールドカップ・予選
11	1989年8月23日	東ドイツ、エアフルト	ブルガリア	1-1	親善試合
12	1990年3月28日	東ドイツ、ベルリン	アメリカ合衆国	3-2	親善試合
13
14

ドイツ代表

#	開催日	開催地	対戦国	結果	大会
1	1993年4月14日	ドイツ、ボーフム	ガーナ	6-1	親善試合
2	1993年10月13日	ドイツ、カールスルーエ	ウルグアイ	5-0	親善試合
3	1994年4月27日	UAE、アブダビ	アラブ首長国連邦	2-0	親善試合
4	1994年11月16日	アルバニア、ティラナ	アルバニア	2-1	UEFA EURO '96予選
5	1994年12月14日	モルドバ、キシナウ	モルドバ	3-0	UEFA EURO '96予選
6	1995年9月6日	ドイツ、ニュルンベルク	グルジア	4-1	UEFA EURO '96予選
7	1997年4月2日	スペイン、グラナダ註1	アルバニア	3-2	1998 FIFAワールドカップ・予選
8
9
10	1997年9月6日	ドイツ、ベルリン	ポルトガル	1-1	1998 FIFAワールドカップ・予選
11	1997年9月6日	ドイツ、ドルトムント	アルバニア	4-1	1998 FIFAワールドカップ・予選
12	1998年12月1日	ドイツ、シュトゥットガルト	ブラジル	1-2	親善試合
13	1998年12月1日	ドイツ、マンハイム	ルクセンブルク	7-0	親善試合
14
15	1998年10月14日	モルドバ、キシナウ	モルドバ	3-1	UEFA EURO 2000予選
16
17	1999年6月4日	ドイツ、レヴァークーゼン	モルドバ	1-1	UEFA EURO 2000予選
18	2000年4月26日	ドイツ、カールスルーエ	スイス	1-1	親善試合
19	2000年6月7日	ドイツ、フライブルク	リヒテンシュタイン	8-2	親善試合
20

^註1アルバニア国内の政情不安のため、中立地のスペインで試合が行われた[22]。

1. ドイツ語発音: [ˈkɪrstən][4][5]。インターネット文献の一部では「キルシュテン」とする表記もみられる。