サンゴ語

サンゴ語(サンゴご、yângâ tî sängö)は、植民地時代に中央アフリカを支配していたフランス共和国の言語フランス語と現地語のンバンディ語が混淆して形成された、中央アフリカ共和国の国語（事実上の共通語）である。中央アフリカ共和国の他にチャドやコンゴ民主共和国でも話される。1960年代の中央アフリカ共和国の首都であるバンギで醸成された。

サンゴ語
yângâ tî sängö
発音 IPA: [jáŋɡá tí sāŋɡō]
話される国 中央アフリカ共和国の旗 中央アフリカ
チャドの旗 チャド
 コンゴ民主共和国
地域 中部アフリカ
話者数 5,000,000人
言語系統
フランス語とンバンディ語のクレオール言語
  • サンゴ語
表記体系 ラテン文字
公的地位
公用語 中央アフリカ共和国の旗 中央アフリカ
言語コード
ISO 639-1 sg
ISO 639-2 sag
ISO 639-3 sag

サンゴ語には160～500万人の話者がいるが、サンゴ族の部族言語であるサンゴ語（話者約40万人）と深い関係のある言語である。

言語名別称
  • Sangho

文字
公式正書法（1984年）[1]
サンゴ語のアルファベット 22文字
ABDEFGHIKLMNOPRSTUVWYZ

音韻

母音
サンゴ語の母音[2]
  口母音 鼻母音
前舌母音 後舌母音 前舌母音 後舌母音
狭母音 i u ĩ ũ
半狭母音 e o    
半広母音 ɛ ɔ ɛ̃ ɔ̃
広母音 a ã

子音
サンゴ語の子音 [3][2]
  両唇音 唇歯音 歯間音 歯茎音 硬口蓋音 軟口蓋音 両唇軟口蓋音 声門音
破裂音 p  b  (ɓ)   t  d     k  ɡ k͡p  ɡ͡b
前鼻音化 ᵐb (ᶬv) ⁿd ⁿz nj ᵑɡ ᵑ͡ᵐɡ͡b
鼻音 m   n      
摩擦音   f  v s  z       h
接近音       l  r j w

口蓋破擦音は外来語や一部の方言に現れる。[2] また一部の方言では次に示す括弧内の子音の代替がある。 ([ᶬv]と[m], [ᵐb]と[ᵑ͡ᵐg͡b], [ᵐb] と[b], 語中の[l]と[r], 語頭の[h]と[ʔ])[2] [ᶬv]は滅多に現れない。[2]

語彙

挨拶
サンゴ語 日本語
Balaô こんにちは
Nzönî lakwi おやすみなさい
Töngana nye? お元気ですか？
Singîla mîngi ありがとうございます
Sengue どういたしまして
En はい
Ên-ën いいえ

数詞
サンゴ語 日本語
ôko 1
ûse 2
otâ 3
osïö 4
okü 5
omenë 6
mbâsâmbâlâ 7
miambe 8
gümbâyä 9
balë-ôko 10

脚注
  1. Karan (2006, 12.9 The 1984 orthography decree)
  2. Karan (2006, 12.5 The phonology of Sango)
  3. Walker & Samarin (1997)

関連項目

参考文献
  • Buquiaux, Luc. Jean-Marie Kobozo et Marcel Diki-Kidiri, 1978 Dictionnaire sango-français...
  • Diki-Kidiri, Marcel. 1977. Le sango s'écrit aussi...
  • Diki-Kidiri, Marcel. 1978. Grammaire sango, phonologie et syntaxe
  • Diki-Kidiri, Marcel. 1998. Dictionnaire orthographique du sängö
  • Henry, Charles Morrill. 1997. Language, Culture and Sociology in the Central African Republic, The Emergence and Development of Sango
  • Karan, Elke (2006). Writing System Development and Reform: A Process. Grand Forks, North Dakota: University of North Dakota. http://www.und.edu/dept/linguistics/theses/2006Karan.PDF.
  • Samarin, William J. (2008). “Convergence and the Retention of Marked Consonants in Sango: The Creation and Appropriation of a Pidgin”. Journal of language contact (Dynamique du langage et contact des langues at the Institut Universitaire de France) 2: 225–237. http://cgi.server.uni-frankfurt.de/fb09/ifas/JLCCMS/issues/THEMA_2/12_W_Samarin.pdf 2011年1月8日閲覧。.
  • Samarin, William. 1967. Lessons in Sango.
  • Saulnier, Pierre. 1994. Lexique orthographique sango
  • SIL (Centrafrique), 1995. Kêtê Bakarî tî Sängö : Farânzi, Anglëe na Yângâ tî Zâmani. Petit Dictionaire Sango, Mini Sango Dictionary, Kleines Sango Wörterbuch
  • Walker, James A.; Samarin, William J. (1997). “Sango Phonology”. In Kaye, Alan S.; Daniels, Peter T.. Phonologies of Asia and Africa: (including the Caucasus). Eisenbrauns. pp. 861–882. ISBN 1-57506-018-3
  • Taber, Charles. 1964. French Loanwords in Sango: A Statistical Analysis. (MA thesis, Hartford Seminary Foundation.)
  • Thornell, Christina. 1997. The Sango Language and Its Lexicon (Sêndâ-yângâ tî Sängö)
  • Khabirov, Valeri. 1984. "The Main Features of the Grammatical System of Sango" (PhD, St. Petersburgh University, in Russian)
  • Khabirov, Valeri. 2010. Syntagmatic Morphology of Contact Sango. Ural State Pedagogical University. 310 p.

外部リンク
Working
Transnational
National
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.