ツヴィンゲンベルク (ベルクシュトラーセ)

ツヴィンゲンベルク市は、東部のツヴィンゲンベルク区（面積: 346ha）と西部のローダウ区（面積: 215ha）からなる。

ツヴィンゲンベルク西部のローダウ区方面、あるいはローダウ区自身は、主に砂地の土壌で牧草地となっている。唯一の小さな森がニーダーヴァルトゼー付近に見られる。ツヴィンゲンベルク区では果樹（主にリンゴ）が栽培されている。オルビスヘーエの支脈やルキベルク方面ではブドウが栽培されている。この他にアーモンドの木もこの地区で生育する。また、現在では花崗岩採掘でも知られている。

メリボクス山が風を遮ることで、特に斜面沿いの地区では、たとえば平野部と比べて降水量が少ない。

ツヴィンゲンベルクは、北のダルムシュタット＝ディーブルク郡アルスバッハ＝ヘーンラインと南のベルクシュトラーセ郡ベンスハイムの間に位置する。西はローダウ区がベンスハイム市のフェールハイム区およびラントヴァーデン区と境を接する。東は、ツヴィンゲンベルク区がメリボクス山の山頂越しにベンスハイムのアウエルバッハ区と境を接する。

1971年12月31日以降はローダウを含む。

ツヴィンゲンベルク市の市議会は31議席からなる。

2001年から2007年までヂーター・クラークが市長を務めた。2007年3月25日の選挙ではクラークは選出されず、FDPとCDUが推薦したホルガー・ハービヒがこの職に就いた。

ツヴィンゲンベルクの紋章は上部にカッツェンエルンボーゲン伯の獅子、下部に3枚のホワイトウォーターリリー(Nymphaea alba)の葉が描かれている。[6]

カッツェンエルンボーゲン伯の獅子は、ダルムシュタット、プフングシュタット、アウエルバッハの紋章にも描かれている。

• ピエールフォン(Pierrefonds)（フランス、オワーズ県）
• ブリジゲッラ（イタリア、エミリア＝ロマーニャ州）
• Tetbury（イギリス、グロスタシャー）
• エッカーツベルガ(Eckartsberga)（ドイツ、ザクセン＝アンハルト州）

• BRAIN Biotechnology Research and Information Network GmbH（バイオテクノロジー、遺伝子工学）
• Preussag Wasser und Rohrtechnik GmbH（環境技術商社）
• PWT Wasser- und Abwassertechnik GmbH（上下水道技術）
• Resin Express GmbH（合成樹脂の顆粒物質販売）
• SurTec Deutschland GmbH（化学物質）

ツヴィンゲンベルク駅

ツヴィンゲンベルクは、フランクフルト・アム・マイン – バーゼルを結ぶアウトバーンA5号線のインターチェンジNo.29を利用してアクセスできる。また、A67の場合、No.8のゲルンスハイム・インターチェンジを利用する。フランクフルト空港へは45km、ライン川のゲルンスハイム港へは12kmの距離にある。

オーデンヴァルトと平行に連邦道B3号線が走っている。この道はツヴィンゲンベルクで新ベルクシュトラーセと旧ベルクシュトラーセに分かれ、ダルムシュタット＝エーバーシュタット付近で再び合流する。

元々はB3号線のバイパス道路として計画された「ベルリナー・リング」と呼ばれる道路もある。この道路は、B3号線と平行にベンスハイムから来てツヴィンゲンベルクでB3号線に接続する。元々の計画では、もっと北側に橋を造り、従来の踏切の交通量を減らす事になっていたのだが、この道路の下になる地域の住民や近隣自治体の抵抗により撤回された。

ドイツの鉄道で最も通行量の多いマイン＝ネッカー鉄道 フランクフルト – ダルムシュタット – ハイデルベルク／マンハイム線がツヴィンゲンベルクを経由している。ツヴィンゲンベルクの駅は小さな駅であり1時間ごとにレギオナルバーンが発着する。

ダルムシュタットのHEAGモビーロが運営する近代的な連結式バス669系統がユーゲンハイムやヘッペンハイムとこの街を結んでいる。

ツヴィンゲンベルクには、芝のグランド、アンツーカートラックや投擲施設を備えた完全な陸上競技場をもつスポーツゲレンデがある。この他に多くのテニスコートや2つの体育館もある。ローダウには芝のグランドがある。2015年までに新しいスポーツパークを建設する計画があり、あらゆるスポーツ分野が利用できるようになる。

この街は建築上あるいは歴史上大変に興味深い木組み建築を持つ旧市街や、山の教会、1420年にヨハン・フォン・カッツェンエルンボーゲンからハンス・フォン・ヴァルデュルンに城レーエンとして与えられた城砦跡があり、観光の魅力に富んだ街である。

アウル

ツヴィンゲンベルクの最高地点には、現在はユースホステルとして使われている、古い稜堡の基礎を利用して建てられた旧十分の一税倉庫がある。市壁の円筒形の隅塔はアウルだけが保存されている。これは市の北東の隅櫓で、化粧塗りのない荒石作りの2階建て建築である。

水城の遺構は、おそらくツヴィンゲンベルクで最も古い建造物である。1250年頃に都市防衛施設として造られたものと考えられている。新マルクト広場は、17世紀の初めに、かつての水城とそれを囲んでいた堀の跡に造られたものである。

旧区裁判所は1561年から1563年に建設され、1989年に改修された。この建物は、元々はヘッセン方伯の狩りの城であった。

1520年に建造されたシュレスヒェン（小さい城）は、1969年から市役所として利用されている。隣には古いレストラン「ツム・レーヴェン（獅子亭）」がある。この建物は1595年に建造された。両者は、かつての市壁の外にある建物としては最も古いものである。獅子亭の向かいにショイアーガッセ（納屋通り）があり、2組の納屋が建っている。これらは火災の危険を避けるため市壁の外に建てられたもので、現在は主に、住居、オフィス、飲食店として利用されている。

マルクト広場に面した「旧薬局」のヴォールトのある地下室は、市壁の建設された時代に造られたものらしい。「旧薬局」は後に「大公のカッツェンエルンボーゲン薬局」と称した。この建物は1783年に建設された。

• 
  ツヴィンゲンベルクのカトリック教会
• 
  ツヴィンゲンベルク山の教会（プロテスタント教会）

旧区裁判所の地下室はモービル劇場となっており、主に音楽、朗読、子供劇、舞踏。カヴァレットといった分野の演目が上演されている。

歴史的なショイアーガッセにある郷土博物館には、古い手工芸品や歴史資料の展示室がある。

2005年に、市民センター「ブンター・レーヴェ」内にユネスコ・ゲオパーク・ベルクシュトラーセ・オーデンヴァルトの「花、岩、ワイン」情報センターが設けられた。この情報センターは、週末と申請のあった日に開館しており、ツーリストインフォメーションもある。

ツヴィンゲンベルクは、小さなブドウ栽培区であるヘシシェ・ベルクシュトラーセ・ブドウ栽培区の一部をなす。メリボクス山の斜面に、アウエルバッヒャー・ロット、ツヴィンゲンベルガー・シュタインゲレル、ツヴィンゲンベルガー・アルテ・ブルクといったブドウ農園がある。北はアルスバッヒャー・シェーンタールへ連なってゆく。アウパラガスやイチゴの栽培がローダウ方面周辺の平地では行われている。ツヴィンゲンベルクの典型的な食事は、力強い辛口のリースリング種のワインと柔らかいアスパラガス料理である。

• ハインリヒ・フォン・ガーゲルン（1799年 – 1880年）1848年から1849年のドイツ革命時代の自由主義の政治家。ツヴィンゲンベルク選挙区から選出されフランクフルト、パウルス教会での議会に参加した。
• ヘンリー・キッシンジャー（1923年 - ）連合軍諜報活動司令官。ベンスハイムに勤務した際、1ヶ月間接収したツヴィンゲンベルクのアルトゥール・ザウアー荘に住んだ。