フアン・ミゲル・ヒメネス・ロペス

マラガCFの下部組織出身。2010年1月13日、コパ・デル・レイのヘタフェCF戦(1-5)でデビューを果たすと、この試合でチーム唯一の得点を挙げた。この時はまだ16歳7ヶ月であり、マラガCFの公式戦最年少得点者となった。4日後の1月17日、同一カード(1-0)でリーガ・エスパニョーラ初出場を記録した。3月27日のCDテネリフェ戦(1-1)ではアポーニョの得点をアシストした。2009-10シーズンのマラガCFはセグンダ・ディビシオン（2部）降格の危機にさらされたが、5試合（計110分）に出場した。

2010年8月5日には初めてのプロ契約を結び、2014年末まで在籍することになった[1]。9月12日、レアル・サラゴサ戦(5-3)でリーグ戦初得点を含む2得点を記録[2]。この得点により、リーガ・エスパニョーラの歴史上もっとも若くして1試合2得点を記録した選手となった[3]。

2019年6月14日、移籍金800万ユーロでレアル・ベティスに移籍し、5年契約を交わした[4]。加入1シーズン目は、左足の負傷の影響もあり、リーグ戦8試合1得点という成績に終わった[5]。

ベティスでの初得点は、2020年6月28日のラ・リーガ第32節レバンテUD戦であるが、試合は2-4で敗北した[6]。2021年11月28日、初得点を挙げた相手であるレバンテ戦にて、今度はハットトリックを達成し、ホームゲームであった試合にて3-1での勝利に貢献した[7]。

2024年2月1日、カディスCFにレンタル移籍した[8]。

スペイン代表として2011年、2012年にUEFA U-19欧州選手権に出場し優勝に貢献した。2015年3月23日、負傷によって代表から離脱したジエゴ・コスタに変わってビセンテ・デル・ボスケ率いるスペインA代表に追加招集され[9]、この日のオランダ代表とのUEFA EURO 2016予選でA代表初キャップを記録した[10]。

レアル・ベティス

• コパ・デル・レイ : 1回 (2021-22)

U-19スペイン代表

• UEFA U-19欧州選手権：2回 (2011, 2012)