ベネデット・ポルティナーリの三連祭壇画

3点のパネルはすべて1つのロッジアに設定されており、背景の風景は3点すべてを連続した形で統合している。この描写は、ウンブリアの画家たち、ペルジーノやレオナルド・ダ・ヴィンチに大きな影響を与えた。

右側パネルの人物は、ポルティナーリ (1466-1551年) であると断定はできないが、パネル裏側に彼のモットーである「DE BONO DANS MELIVS」という銘文が記されているため、その可能性は高い[2]。ポルティナーリは、ブルッヘでこの作品を委嘱したと考えられている[2][3]。 この三連祭壇画はフィレンツェに運ばれ、ポルティナーリが庇護者であったサンタ・マリア・ヌオーヴァ病院 内のサンテ・ジーディオ (Sant'Egidio) 教会に置かれた[2][4]。

本作には、ヤン・ファン・エイク、ロヒール・ファン・デル・ウェイデンからフーゴー・ファン・デル・グースにいたるまでの15世紀ネーデルラント絵画の様々な要素が、穏やかな均衡をもって結合されている。そうした要素は、人物の優雅な扱い、手堅い細部描写、柔和な光に満たされた風景描写、鮮やかでいて調和のとれた色彩感覚、安定した構図に見てとれる[1]。

中央パネルでは、聖母マリアが石の欄干の前に座っている。マリアは優雅な仕草でリンゴを幼子イエス・キリストに捧げている。中世初期からリンゴはイヴが知恵の樹から取り、アダムに渡した禁断の木の実と見なされていた。リンゴをキリストに捧げるということは、キリストが人類を救済するために世界の罪を自身で受け取ることを象徴している[3]。

1. 『NHK ベルリン美術館1 ヨーロッパ美術の精華』、1993年、52頁。
2. “ritratto di Benedetto di Tommaso Portinari”. ウフィツィ美術館公式サイト (イタリア語). 2023年5月17日閲覧。
3. “Maria mit dem Kind”. 絵画館 (ベルリン) 公式サイト (ドイツ語). 2023年5月17日閲覧。
4. (フランス語) Gloria Fossi, La Galerie des Offices, Giunti, Florence, 2004. ISBN 88-09-03675-1

• 有川治男・重延浩・高草茂編集『NHK ベルリン美術館1 ヨーロッパ美術の精華』、角川書店、1993年刊行　ISBN 4-04-650901-5

• ウフィツィ美術館公式サイト、ハンス・メムリンク『ベネデット・ディ・トンマーゾ・ポルティナーリの肖像』 (イタリア語)
• 絵画館 (ベルリン) 公式サイト、ハンス・メムリンク『聖母子』 (ドイツ語)