マイ・バック・ページズ

「My Back Pages」
真心ブラザーズ + 奥田民生のシングル
A面	My Back Pages
B面	絵
リリース	2011年5月25日
規格	12cmCD; デジタル・ダウンロード
録音	2011年; 一口坂スタジオ; 湾岸音響 (#2)
ジャンル	フォーク、フォーク・ロック
時間	7分28秒
レーベル	キューンレコード
作詞・作曲	ボブ・ディラン
プロデュース	真心ブラザーズ + 奥田民生
チャート最高順位
	26位（オリコン）;
	初回特典DVD 「My Back Pages」ミュージックビデオ監督:山下敦弘、青木亮二撮影:近藤龍人、宇賀谷友織編集:佐藤崇プロデューサー:根岸洋之製作プロダクション:マッチポイント; 映画「マイ・バック・ページ」予告編;

「マイ・バック・ページズ; My Back Pages」
ボブ・ディランのシングル
初出アルバム『30〜トリビュート・コンサート』
リリース	1993年
録音	1992年10月16日; アメリカ合衆国; ニューヨーク; マディソン・スクエア・ガーデン
ジャンル	フォーク・ロック
時間	4分43秒
レーベル	コロムビア
作詞・作曲	ボブ・ディラン
チャート最高順位
	26位（ビルボード Hot Mainstream Rock Tracks）;
ボブ・ディラン年表

「マイ・バック・ページズ」
ボブ・ディランの楽曲
収録アルバム	『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』
リリース	1964年8月8日; 1964年8月
規格	12" アルバム
録音	1964年6月9日; アメリカ合衆国; ニューヨーク; コロムビア・レコーディング・スタジオ
ジャンル	フォーク
時間	4分22秒
レーベル	コロムビア
作詞者	ボブ・ディラン
作曲者	ボブ・ディラン
プロデュース	トム・ウィルソン
その他収録アルバム
	グレーテスト・ヒット第2集; 30〜トリビュート・コンサート; DYLAN;
『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』収録順
ミュージックビデオ
	「My Back Pages」 - YouTube

「マイ・バック・ページズ」（My Back Pages）[1] は、ボブ・ディランが作詞・作曲・演奏・歌唱し、アルバム『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』（1964年）に収録された楽曲。

解説

淡々としたギターの弾き語りに乗せて、彼自身の過去の闘争的な内面風景を描き出し、その当時の自分を「Ah, but I was so much older then, I'm younger than that now（ああ、だが私はとても年老いていた。そして今、私はあの頃よりずっと若い）」というリフレインによって相対化する[2][3]。「生きる事は黒と白だという嘘」をつき、「善と悪」という言葉を明確に定義していた自己の精神のあり方が、価値観の硬直化（精神の老化）につながるものとして否定されており、政治的なトピカルソング・プロテストソングの担い手であった時期の彼自身に対する批判と見る説もある。

カバー・バージョン

ザ・バーズ

1967年2月発売のアルバム『Younger Than Yesterday』に収録。アルバムのタイトルは本作品の歌詞の"Ah, but …"のリフレインに対する引喩である[2]。同年3月13日にシングルカット。5月6日付のビルボード・Hot 100で30位を記録した[4]。『Younger Than Yesterday』の1996年再発盤に別テイクが収録されている。

また、1969年3月発売のアルバム『Dr. Byrds & Mr. Hyde』にメドレーの一曲として収録された。のちに30周年記念コンサートで歌われたバージョンはバーズのアレンジによるものである。

キース・ジャレット

キース・ジャレット・トリオ名義の1969年5月発売のライブ・アルバム『サムホエア・ビフォー』に収録。ベースはチャーリー・ヘイデン、ドラムスはポール・モーシャン。1968年8月30日-31日録音。ジャレットのバージョンもバーズのアレンジを元にしている。

30周年記念コンサート

1992年10月ニューヨークで行われたディランのデビュー30周年記念コンサートでは、ロジャー・マッギン（ザ・バーズ）、トム・ペティ、ニール・ヤング、エリック・クラプトン、ディラン、ジョージ・ハリスンが、それぞれギターを弾きながら「マイ・バック・ページズ」を交代で歌った（ギター・ソロは、クラプトンとヤング）。このコンサートの模様はビデオやアルバム『30～トリビュート・コンサート』（1993年）としてリリース。海外では「マイ・バック・ページズ」はシングルとしてもリリースされ、ビルボード Hot Mainstream Rock Tracks のチャートで26位を記録した。

PVはライブ映像に編集を加えたもの。ディランが元メロディを崩して歌い出すとトム・ペティとG. E. スミスが顔を見合わせ苦笑いする場面が観客の場面に差し替えられている。

真心ブラザーズ

YO-KINGが日本語詞を書いた真心ブラザーズのバージョンが、2003年の映画『ボブ・ディランの頭のなか』の挿入歌として使用され、サウンドトラック・アルバム『マスクト・アンド・アノニマス』にも収録された。

真心ブラザーズ + 奥田民生

2011年の映画『マイ・バック・ページ』では「真心ブラザーズ + 奥田民生」として上述の真心ブラザーズによる日本語詞と原曲の英語詞を組み合わせたバージョンが主題歌に使用された。英語詞を奥田、日本語詞をYO-KINGが歌っている。

このバージョンは、2011年 4月2日に、NHK BSプレミアム『デジタルプレミアムライブ〜がんばろう東北・がんばろう関東〜』や5月27日のフジテレビ系列『僕らの音楽』で披露された。

パーソネル

YO-KING - Vocal, Chorus, Harmonica
桜井秀俊 - Electric Guitar, Acoustic Guitar, Vocal (『絵』), Chorus
奥田民生 - Vocal, Drums, Bass, Chorus

その他のカバー

ホリーズ - 1969年のアルバム『Hollies Sing Dylan』に収録。
ヒューゴ・モンテネグロ - 1970年のアルバム『Hugo Montenegro's Dawn of Dylan』に収録。
ザ・ナイス - 解散後の1971年に発表されたアルバム『エレジー』に収録。
ラモーンズ - 1993年のアルバム『Acid Eaters』に収録。
ジョーン・オズボーン & ジャクソン・ブラウン - 2000年の映画『Steal This Movie!』のサウンドトラック。
スティーヴ・アール - 2002年のアルバム『Sidetracks』に収録。
エリック・ジョンソン - 2005年のアルバム『ブルーム』に収録[5]。
アメリカ - 2011年のアルバム『Back Pages』に収録。
デニー・フリーマン - 2012年のアルバム『Diggin' on Dylan』に収録。

脚注

ソニー・ミュージックレコーズ公式サイト内の『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』における日本語表記は「マイ・バック・ペイジズ」である。
Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2022-01-18) (英語). Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track Expanded Edition. Running Press. p. 158. ISBN 978-0-7624-7572-8
Rogovoy, Seth (2009-11-24) (英語). Bob Dylan: Prophet, Mystic, Poet. Simon and Schuster. p. 70. ISBN 978-1-4165-5983-2
Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF MAY 6, 1967
Thom, Eric (2005年6月1日). “Eric Johnson Bloom”. Exclaim!. 2021年9月16日閲覧。

外部リンク

歌詞

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ソニー・ミュージックレコーズ公式サイト内の『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』における日本語表記は「マイ・バック・ペイジズ」である。

[Philippe_Margotin_Jean-Michel_Guesdon_2022-2] Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2022-01-18) (英語). Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track Expanded Edition. Running Press. p. 158. ISBN 978-0-7624-7572-8

[3] Rogovoy, Seth (2009-11-24) (英語). Bob Dylan: Prophet, Mystic, Poet. Simon and Schuster. p. 70. ISBN 978-1-4165-5983-2

[4] Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF MAY 6, 1967

[5] Thom, Eric (2005年6月1日). “Eric Johnson Bloom”. Exclaim!. 2021年9月16日閲覧。

ボブ・ディラン
スタジオ・アルバム	『ボブ・ディラン』 · 『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』 · 『時代は変る』 · 『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』 · 『ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム』 · 『追憶のハイウェイ61』 · 『ブロンド・オン・ブロンド』 · 『ジョン・ウェズリー・ハーディング』 · 『ナッシュヴィル・スカイライン』 · 『セルフ・ポートレイト』 · 『新しい夜明け』 · 『ビリー・ザ・キッド』 · 『ディラン』 · 『プラネット・ウェイヴズ』 · 『血の轍』 · 『地下室（ザ・ベースメント・テープス）』 · 『欲望』 · 『ストリート・リーガル』 · 『スロー・トレイン・カミング』 · 『セイヴド』 · 『ショット・オブ・ラブ』 · 『インフィデル』 · 『エンパイア・バーレスク』 · 『ノックト・アウト・ローデッド』 · 『ダウン・イン・ザ・グルーヴ』 · 『オー・マーシー』 · 『アンダー・ザ・レッド・スカイ』 · 『グッド・アズ・アイ・ビーン・トゥ・ユー』 · 『奇妙な世界に』 · 『タイム・アウト・オブ・マインド』 · 『ラヴ・アンド・セフト』 · 『モダン・タイムズ』 · 『トゥゲザー・スルー・ライフ』 · 『クリスマス・イン・ザ・ハート』 · 『テンペスト』 · 『トリプリケート』
ライブ・アルバム	『偉大なる復活』 · 『激しい雨』 · 『武道館』 · 『リアル・ライブ』 · 『ディラン＆ザ・デッド』 · 『30〜トリビュート・コンサート』 · 『MTVアンプラグド』 · 『ボブ・ディラン・ライヴ! 1961-2000〜39イヤーズ・オブ・グレート・コンサート・パフォーマンス』 · 『Live at The Gaslight 1962』 · 『Live at Carnegie Hall 1963』
コンピレーション・アルバム	『ボブ・ディランのグレーテスト・ヒット』 · 『グレーテスト・ヒット第2集』 · 『傑作』 · 『バイオグラフ』 · 『グレーテスト・ヒット第3集』 · 『ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン』 · 『ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン Vol.2』 · 『エッセンシャル・ボブ・ディラン』 · 『ディラン・ザ・ベスト』 · 『DYLAN』 · 『ボブ・ディラン・モノ・ボックス』
ブートレッグ・シリーズ	『ブートレッグ・シリーズ第1～3集』 · 『「ロイヤル・アルバート・ホール」（第4集）』 · 『ローリング・サンダー・レヴュー（第5集）』 · 『アット・フィルハーモニック・ホール（第6集）』 · 『ノー・ディレクション・ホーム：ザ・サウンドトラック（第7集）』 · 『テル・テイル・サインズ（第8集）』 · 『ザ・ウィットマーク・デモ（第9集）』
コンサート＆ツアー	バングラデシュ・コンサート（1971年） · ローリング・サンダー・レヴュー（1975年 - 1976年） · ラスト・ワルツ（1976年）
映画	『ドント・ルック・バック』（1967年） · 『ビリー・ザ・キッド/21才の生涯』（1973年） · 『ボブ・ディランの頭のなか』（2003年） · 『アイム・ノット・ゼア』（2007年）
関連項目	作品一覧 · アルバム（五十音順） · 楽曲（五十音順） · 参加作品 · トラヴェリング・ウィルベリーズ · 受賞各賞
カテゴリ