ミモラ 心のままに
『ミモラ 心のままに』（ミモラ こころのままに、原題：Hum Dil De Chuke Sanam/Straight From the Heart[2]）は、1999年に公開されたインドの恋愛映画。サンジャイ・リーラー・バンサーリーが監督を務め、サルマン・カーン、アジャイ・デーヴガン、アイシュワリヤー・ラーイが出演している。クレジットはされていないが、メイトリーイ・デヴィの小説『Na Hanyate』を原作としている。また、ドイツ映画『みずうみ』の影響も受けている。映画は『Andha Ezhu Natkal』と『Woh Saat Din』のリメイクだと広く認識されている[3]。
| ミモラ 心のままに | |
|---|---|
|
Hum Dil De Chuke Sanam Straight From the Heart | |
| 監督 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー |
| 脚本 |
サンジャイ・リーラー・バンサーリー ケネス・フィリップス カナン・マニ |
| 原案 |
サンジャイ・リーラー・バンサーリー リーラ・バンサリ |
| 製作 |
サンジャイ・リーラー・バンサーリー ジャムー・スガーンド |
| 製作総指揮 | イブラヒム・デサイ |
| 出演者 |
サルマン・カーン アジャイ・デーヴガン アイシュワリヤー・ラーイ |
| 音楽 |
イスマーイール・ダルバール サンジャイ・リーラー・バンサーリー |
| 撮影 | アニル・メータ |
| 編集 | ベーラー・セーガル |
| 配給 |
 SLBフィルムズ ギャガ＝ヒューマックス |
| 公開 |
1999年6月18日 2002年4月27日 |
| 上映時間 | 187分 |
| 製作国 |
インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 製作費 | ₹160,000,000[1] |
| 興行収入 | ₹513,850,000[1] |
撮影はグジャラート州、ラージャスターン州、ブダペストで行われ、インド国際映画祭でプレミア上映された。2009年にはリメイク作品『Neel Akasher Chandni』が公開された。
あらすじ
キャスト
- サミル・ロッセリーニ - サルマン・カーン
- ヴァンラジ - アジャイ・デーヴガン
- ナンディニ - アイシュワリヤー・ラーイ
- 祖母 - ゾーラ・セーガル
- パンディット・ダルバール - ヴィクラム・ゴーカレー
- アムリタ - スミター・ジャイカル
- カムナ - リーカ・ラオ
- バイラオン - ケニー・デサイ
- アヌパマ - シェーバ・チャッダ
- ヴァンラジの母 - カヌ・ギル
- ヴィクラマジェート - ラジェーヴ・ヴァルマ
- タラン - ヴィナイ・パタク
- ロッセリーニ - ヘレン
- シルパ - ディンプル・イナンダール
- バラット - アーカシュ・カルナタキ
サウンドトラック
作曲はイスマーイール・ダルバール、作詞はメーブーブが担当し、歌手としてカビータ・クリシュナマーシー、アルカ・ヤグニック、クマール・サーヌー、ユディット・ナラヤン、ハリハラン、ヴィノード・ラソッド、スルタン・カーン、シャンカル・マハデヴァン、KKなどが参加している。楽曲はフィルムフェア賞で9つの賞を受賞した[4]。プラネット・ボリウッドのヴィクラム・バトナガールは10点満点の星を与え、「これはヒンディー・サウンドトラックの歴史の中で最高の場所に位置している」と称賛している[5]。
評価
批評
批評家からは撮影技法や音楽、主要キャストの演技、ゲスト出演したヘレンの演技が特に高く評価されている[8][9]。アヌパマ・チョープラーは「この3時間にも及ぶ壮大な作品には、ボリウッド基準で見ても莫大な歌、ロマンス、コメディ、信心の素材、色付けされたダンスナンバーが詰め込まれている」と批評している[10]。フィルムフェアは「10年に1度の豪華な作品」と表現し、「映画学的にこの映画は完璧で、この事実だけで鑑賞するに値します。イスマーイール・ダルバールの音楽はシンプルに魅力的です」と批評している[11]。
受賞・ノミネート
| 映画賞 | 部門 | 対象 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第47回国家映画賞 | プロダクションデザイン賞 | ニティン・チャンドラカント・デサイ | 受賞 |
| 音楽監督賞 | イスマーイール・ダルバール | ||
| 振付賞 | ヴァイバヴィ・メルチャント | ||
| 撮影賞 | アニル・メータ | ||
| 第45回フィルムフェア賞 | 作品賞 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー | |
| 監督賞 | |||
| 主演男優賞 | サルマン・カーン | ノミネート | |
| アジャイ・デーヴガン | |||
| 主演女優賞 | アイシュワリヤー・ラーイ | 受賞 | |
| 男性プレイバックシンガー賞 | ユディット・ナラヤン（「Chand Chupa Badal Mein」） | ||
| 美術賞 | ニティン・チャンドラカント・デサイ | ||
| 撮影賞 | アニル・メータ | ||
| 振付賞 | サロージ・カーン（「Nimbooda」） | ||
| 作曲賞 | アンジャン・ビスワス | ||
| R・D・ブルマン賞 | イスマーイール・ダルバール | ||
| スター・スクリーン・アワード | 作品賞 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー | |
| 監督賞 | |||
| 主演女優賞 | アイシュワリヤー・ラーイ | ||
| 女性プレイバックシンガー賞 | カビータ・クリシュナマーシー | ||
| 脚本賞 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー、ケネス・フィリップス | ||
| 第1回国際インド映画アカデミー賞 | 作品賞 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー | |
| 監督賞 | |||
| 主演女優賞 | アイシュワリヤー・ラーイ | ||
| 男性プレイバックシンガー賞 | ユディット・ナラヤン（「Chand Chupa Badal Mein」） | ||
| 撮影賞 | アニル・メータ | ||
| 原案賞 | プロタプ・カルヴァット、サンジャイ・リーラー・バンサーリー | ||
| 台詞賞 | アムリク・ギル | ||
| 脚本賞 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー | ||
| 振付賞 | サロージ・カーン | ||
| 録音賞 | ジーテンドラ・チョードリー | ||
| 再録音賞 | スシュミタ・セン | ||
| ジー・シネ・アワード | 作品賞 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー | |
| 監督賞 | |||
| 主演女優賞 | アイシュワリヤー・ラーイ | ||
| フェイス・オブ・ザ・イヤー | |||
| 男性プレイバックシンガー賞 | ユディット・ナラヤン | ||
| 女性プレイバックシンガー賞 | カビータ・クリシュナマーシー | ||
| ジー・ゴールド・アワード | 監督賞 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー | |
| 審査員選出主演女優賞 | アイシュワリヤー・ラーイ | ||
| 男性プレイバックシンガー賞 | クマール・サーヌー | ||
| 衣装デザイン賞 | ニーター・ルッラー | ||
| 撮影賞 | アニル・メータ | ||
| 脚本賞 | サンジャイ・リーラー・バンサーリー |
出典
- “Hum Dil De Chuke Sanam”. boxofficeindia. BOI. 2017年4月5日閲覧。
- “Straight From the Heart”. Rotten Tomatoes. 2013年5月27日閲覧。
- “Hum Dil De Chuke Sanam (1999)”. IMDb. 2018年9月4日閲覧。
- “Filmfare nominations 1999”. IndiaTimes.com. 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月20日閲覧。
- “Hum Dil De Chuke Sanam Music Review”. 2018年9月4日閲覧。
- “Box Office 1999”. BoxOfficeIndia.Com. 2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月19日閲覧。
- “Box Office India overseas earners”. BoxOfficeIndia.Com. 2010年5月19日閲覧。
- “Planet-Bollywood - Film Review - Hum Dil De Chuke Sanam”. Indolink.com (1999年6月18日). 2011年9月27日閲覧。
- “Rediff On The NeT, Movies: The review of Hum Dil De Chuke Sanam”. Rediff.com (1999年6月17日). 2011年9月27日閲覧。
- Eisner, Ken (2000年11月5日). “Variety Reviews - Straight From the Heart - Film Reviews - - Review by Ken Eisner”. Variety.com. 2011年9月27日閲覧。
- “Hum Dil De Chuke Sanam”. Filmfare. 2001年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月25日閲覧。