万国の労働者よ、団結せよ!

初出は、フローラ・トリスタンの1843年の『労働者連合』である[1]。カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの1848年の『共産党宣言』で"Proletarier aller Länder vereinigt Euch!"（万国のプロレタリアよ、団結せよ!）と引用した。ロンドン・ハイゲイト墓地にあるマルクスの墓石には、この文言の変種（Workers of all lands, unite）が刻まれている。原文の“プロレタリア”が“労働者”と改変された理由は定かでない。

このスローガンはソビエト連邦の国是(Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes’!)であり、ソビエト連邦の国章や、1919年のロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の紙幣（ドイツ語・フランス語・中国語・ロシア語・イタリア語・英語・アラビア語で書かれている）、1921年から1934年のソ連の硬貨、多くのソ連や東欧社会主義国の新聞（共産党の機関紙など）などにその文言を見ることができる。また、労働者のストライキや抗議で、この文言を繰り返し唱えることがある[2]

• 
  ソビエト連邦の国章のリボンの部分には、構成共和国で使われていた15の言語でこのスローガンが書かれている。
• 
  1919年のロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の紙幣
• 
  東ドイツ・ドイツ社会主義統一党(SED)機関紙『ノイエス・ドイチュラント』(1978年)、右上に"Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"。
• 
  ルーマニア共産党機関紙『スクンテイア』（1989年）。右上に"Proletari din toate țările, uniți-vă!"。

1848年に出版された最初のスウェーデン語への共産党宣言の翻訳では、翻訳者のPehr Götrekはこのスローガンを"Folkets röst, Guds röst!"（民の声は神の声）と訳した。後の翻訳では、元の文言に沿った訳文になっている。

毛沢東主義者の間では、ウラジーミル・レーニンによる変種である「世界の労働者と抑圧された民族と国よ、団結せよ!」が時々使われる。このスローガンは、1920年の第2回コミンテルン大会のスローガンで、コミンテルンの反帝国主義・反植民地主義のアジェンダとして示されたものである。

このスローガンは多くの言語に訳されている。全てのソビエト連邦構成共和国では、国内で使用されている地方の言語に翻訳していた。様々な言語への翻訳例は、ウィクショナリーで見ることができる。

共産主義者は、自分の見解や意図を隠す事を恥とする。共産主義者は、彼らの目的は、既存の全社会組織を暴力的に転覆する事によってのみ達成できることを、公然と宣言する。支配階級をして共産主義革命の前に戦慄せしめよ！ プロレタリアはこの革命において鉄鎖の他に失う何物もない。彼らの得る物は全世界である。万国の労働者よ、団結せよ。

"... Die Proletarier haben nichts in ihr [Anm.: der Welt] zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!" - Manifest der Kommunistischen Partei. Marx/Engels, MEW 4, S. 493, 18

• 能力に応じて働き、必要に応じて受け取る
• 労働運動
• 国際主義
• 社会愛国主義
• 無国家共産主義
• 世界共産主義
• 世界革命論

• "Communist Manifesto" - chapter 4; by Marx and Engels

共産主義
概念	マルクス哲学 マルクス経済学 唯物史観 剰余価値 生産様式 階級闘争 無階級社会 プロレタリア独裁 国際主義 反帝国主義 自主管理社会主義 世界革命 共産党 集団指導 社会主義の初期段階 社会主義の生産様式 資本主義の生産様式
基礎	共産主義国 共産党 共産主義革命 共産主義の象徴 マルクス主義と宗教 共産主義の歴史
種類	オウエン主義 マルクス主義 レーニン主義 マルクス・レーニン主義 トロツキー主義 毛沢東思想 中国の特色ある社会主義 ルクセンブルク主義 チトー主義 グヤーシュ共産主義 スターリン主義 カストロ主義 ゲバラ主義 ホッジャ主義 フルシチョフ主義 インドの社会主義 プラチャンダ・パス ジュラス主義 ランコヴィッチ主義 左翼共産主義 評議会共産主義 無政府共産主義 宗教的な共産主義 (キリスト教共産主義) ユーロコミュニズム 国際共産主義運動 共産主義社会 民族共産主義 原始共産制 科学的共産主義 ホー・チ・ミン思想 鄧小平理論 三つの代表 科学的発展観 共産党の一覧
国際組織	共産主義者同盟 (1847年) 第一インターナショナル 第二インターナショナル コミンテルン（第三インターナショナル） 第四インターナショナル コミンフォルム
人物	バブーフ ロバート・オウエン マルクス エンゲルス ルクセンブルク レーニン トロツキー スターリン 毛沢東
出来事	パリ・コミューン ロシア革命 戦時共産主義 大粛清 スターリン批判 ハンガリー動乱 中ソ対立 中ア対立 文化大革命 プラハの春 六四天安門事件 東欧革命 ルーマニア革命 (1989年) ソビエト連邦の崩壊
関連項目	第二世界 ポスト共産主義 反共主義 反ファシズム 共産主義への批判 共産党支配に対する批判 反資本主義 冷戦 アジアにおける冷戦 民主集中制 左翼 共産貴族 新左翼 万国の労働者よ、団結せよ! ナクサライト・毛沢東派の反乱
カテゴリ