古ラテン語

• 格語尾の -os, -om （古典期には -us, -um になる）
• 二重母音の oi と ei （古典期には ū, oe と ī になる）
• 古典期に見られるロータシズムと呼ばれる母音間の s の変異（s > z > r）が起きていない

古ラテン語では最初期は以下の21文字のアルファベット（ラテン文字）が使われた。下段には現在の字形を記している。これはほぼ西方ギリシア文字・初期のエトルリア文字（古イタリア文字）のアルファベットを踏襲した。ただしΘΞΦΨϺ(サン)の文字を取り除いている。C（Γの異体字形）は /g/ の音を表す。

五つの母音字 (A, E, I, O, V) は長短両方を表したが、文字の綴りでは長短の区別はなかった。

紀元前3世紀

紀元前3世紀になるとエトルリア語の影響[5]により、C が /k/ の音を表す主要な文字となり、それまでの文字 K の使用は少数の語中で KA として残るのみとなった[6]。また /g/ の音を区別して表すためにそれまでのCを元にして新たな G の文字が作られ、アルファベットの7番目の位置に置かれた（それまでの Z[2]は不要として取り除かれた）。

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

X

古ラテン語碑文、但し1列は右から左、2列目は左から右、3列目は再び右から左へと交互に表記されている。

文学上の史料が現れるのは前3世紀以降であるが、碑文や遺物に記された断片は前7世紀のものまで出土している。主な出土物を以下に挙げる。

• ローマ市のラピス・ニゲル遺跡から出土した石碑文。前5世紀頃と推定されている。
• プラエネステの留め金。黄金製のブローチに刻まれた刻文。前7世紀頃。古代プラエネステはローマ近郊の現パレストリーナ。ただし真贋論争がある。
• ガリリャーノの鉢。イタリアのラーツィオ州とカンパーニャ州の境のガリリャーノ川の河口の神殿遺跡から発掘された鉢に刻まれた文字。前5世紀頃。
• ローマ市クイリナーレ丘で出土したDuenos inscription

1. Ϝ（ディガンマ）の文字はラテン語の/f/の音に対応させラテン文字のFとなった。
2. ラテン語に不要となった/z/の音ではあるが、最初期のアルファベットはギリシャ語のΖ（ゼータ）に当たる文字は取り除かれなかった。紀元前3世紀頃にもはや不要と判断されたZに代わって、この位置に新たな G の文字が置かれた。なお古典ラテン語の時期にやはりギリシャ語由来語を表す必要から文字 Z が復活した。
3. Vは、ギリシア文字 Υの異体字形。
4. ラテン語は/v/の発音およびそれを表す文字を持たなかった。後世にラテン文字Vが/v/の発音を表すようになった。また母音字 V /u/ は後世に字形を U へ変えた。
5. エトルリア語の影響により、「CE(/ke/),CI(/ki/),CO(/ko/),QV(/kw/),CAもしくはKA(/ka/)」と綴り分けされるようになった。
6. 例えば、kalendae と calendae の二通りの綴りが使われた。

• ラテン語
  • 古典ラテン語（古典期ラテン語、ラテン語の文語）
  • 俗ラテン語（ラテン語の口語）
  • 中世ラテン語（教会ラテン語）
  • ラテン文字
• ギリシア語

• 古ラテン語の文章 （ドイツ語）