志摩弁

民俗学者の岩田準一は、鳥羽方言はアクセントや言い回しでは大阪弁との共通点が多いものの、日常的に使う名詞は名古屋弁との共通性が高いと述べている[1]。これは鳥羽が港町であり、帆船による交流の名残であると考えられる[1]。

名詞

産業交流館ちちろ

• あんご - 馬鹿、阿呆
• いどころね - うたた寝
• いなさ - 東南風
• オガイ　－　クロアワビ
• おかずき - 海女
• 親孝行星（おやこうこうぼし） - オリオン座
• おんび - アワビ
• ゴケンジョ、クダメ　－　トコブシ
• ちちろ - コオロギ（古語）
• どうぜい - 大海老
• のー - お前、あんた
• なー　あなた
• はこ - 大便
• まぜ - 南風[2]
• まめ　－　シッタカという貝
• もうれん - 妖怪
• やー - 母（波切）[3]、妻（答志）[3]【例】ヤアになる日〜鳥羽・答志島パラダイス〜（テレビドラマ）
• やい気 - 元気、やる気[4]、威勢、押し[5]
• わや - 駄目[6]【例】わやにする - 駄目にする

• 渡瀬マキ

アイドル歌手時代はそれほど目立たなかったが、リンドバーグのボーカル時代のフリートークではかなり目だった。

1. 岩田 1970, p. 311.
2. 賢島のレストランの店名として使われている。
3. 岩田 1970, p. 301.
4. 飯田（2011）：28ページ
5. 岩田 1970, p. 307.
6. 岩田 1970, p. 283.
7. 岩田 1970, p. 281.
8. 岩田 1970, p. 285.
9. 志摩町役場企画課（2004）：69ページ
10. 岩田 1970, p. 287.

• 飯田竜司「伊勢えび祭 "やい気"満ちる 多彩な踊り 『志摩のまつり』も」2011年6月5日付、中日新聞朝刊、伊勢志摩版28ページ
• 岩田準一『鳥羽志摩の民俗 志摩人の生活事典』鳥羽志摩文化研究会、1970年4月15日、337頁。全国書誌番号:73001642
• 志摩町役場企画課『志摩町町勢要覧 町制50周年記念号 〜磯笛と潮騒のまちを記録する〜』志摩町役場企画課、2004年7月、121pp.
• 西垣晴次・松島博『三重県の歴史』（山川出版社、昭和49年、県史シリーズ24、付録 51 - 58ページ）

• 伊勢弁
• 三重弁
• 紀州弁
• 志摩国

日本語の方言
*は言語島の方言
日本語	東日本方言 北海道方言 内陸部方言 沿岸部方言 東北方言 北奥羽方言 北越方言 山形県沿岸部方言 庄内方言 小国方言 秋田県方言 津軽方言 南部方言 下北方言 八戸方言 盛岡方言 大鳥方言・三面方言* 南奥羽方言 仙台方言 岩手県南部方言 ケセン語 山形県内陸部方言 置賜方言 村山方言 最上方言 香澄町弁* 福島県方言 会津方言 中通り方言 浜通り方言 関東方言 東関東方言 栃木県方言 茨城県方言 西関東方言 群馬県方言 足利方言 埼玉県方言 秩父方言 多摩方言 神奈川県方言 相州方言 川崎・横浜方言 山梨県郡内方言 千葉県方言 房州方言 東京方言* 下町方言 山の手方言 伊豆諸島方言 大島方言 利島方言 新島方言 式根島方言 神津島方言 三宅島方言 御蔵島方言 東海東山方言 越後方言 中越方言 新潟方言 長岡方言 魚沼方言 西越方言 秋山郷方言* ナヤシ方言 長野県方言 奥信濃方言 北信方言 北信方言 長野方言 東信方言 上小方言 佐久方言 中信方言 安筑方言 諏訪上伊那方言 南信方言 飯伊方言 木曽方言 山梨県国中方言 奈良田方言* 静岡県方言 伊豆方言 駿河方言 遠州方言 井川方言* ギア方言 三河方言 知多方言 尾張方言 名古屋方言 美濃方言 飛騨方言 西日本方言 北陸方言 佐渡方言 富山県方言 魚津方言 能登方言 加賀方言 金沢方言 白峰方言* 嶺北方言 近畿方言 北近畿式方言 嶺南方言 湖北方言 舞鶴方言 東近畿式方言 伊勢方言 京都圏方言 京都方言 伊賀方言 滋賀方言 丹波方言 大阪圏方言 大阪方言 河内方言 和泉方言 奈良方言 西近畿式方言 神戸方言 播磨方言 南近畿式方言 志摩方言 紀州方言 淡路方言 奥吉野方言* 四国方言 阿波方言 讃岐方言 伊予方言 土佐方言 四国西南部方言/渭南方言 幡多方言 宇和島方言 中国方言 山陽方言 岡山県方言 備後方言 安芸方言 山口県方言 石見方言 東山陰方言 丹後方言 但馬方言 因幡方言 東伯耆方言 ＜山陰方言 雲伯方言 出雲方言 西伯耆方言 隠岐方言 ＜山陰方言 九州方言 豊日方言 両豊方言 福岡県豊前方言 北九州方言 筑豊方言 大分県方言 日田方言 日向方言 宮崎方言 肥筑方言 筑前方言 博多方言 福岡方言 宗像方言 筑後方言 柳川方言 大牟田方言 佐賀県方言 長崎県本土方言 佐世保方言 五島列島方言 対馬方言 壱岐方言 熊本県方言 薩隅方言 薩摩南端方言 諸県方言 甑島方言 種子島方言 屋久島方言 トカラ方言 八丈方言 八丈島方言 青ヶ島方言 大東諸島方言
琉球語	北琉球方言 奄美方言 奄美大島方言 奄美大島北部方言 奄美大島南部方言 徳之島方言 喜界島方言 沖永良部島方言 与論島方言 沖縄方言 沖縄北部方言 沖縄中南部方言 南琉球方言 宮古方言 八重山方言 与那国方言
新方言	首都圏方言 関西共通語 唐芋標準語 トン普通語 ウチナーヤマトグチ
その他	小笠原方言 マタギ言葉 浜言葉 若者言葉 日本手話の方言 標準語 共通語 上代東国方言 大陸倭語
用語	アクセント 東京式 京阪式 二型 一型 無アクセント 讃岐式 垂井式 秋田弁のアクセント 加賀方言のアクセント 佐渡方言のアクセント 三国式 隠岐方言のアクセント 琉球のアクセント 類 (アクセント) 音韻・音声 間投イントネーション シラビーム方言 裏日本方言 ズーズー弁 四つ仮名 方言学 方言区画論 言語島 方言周圏論 逆周圏論 日本語の方言の比較表
カテゴリ