ᛏ

ᛏ (ティワズ、ティーワズ、テイワズ、テーワズ、英語: tiwaz) はルーン文字の第17字母で、北欧ルーンや、アングロサクソンルーンにおいて /t/ の音価を表す文字である[1]。その名称は北欧神話の軍神"テュール"を意味する。

ルーン詩

その名前は全ての3つのルーン詩に記されている。

ルーン詩:[2] 現代英語への翻訳:

古ノルウェー語
ᛏ Týr er æinendr ása;
opt værðr smiðr blása.[3]

 Tyr is a one-handed god;
often has the smith to blow.[4]

古アイスランド語 <bt>ᛏ Týr er einhendr áss
ok ulfs leifar
ok hofa hilmir
Mars tiggi.[5]

Tyr = god with one hand
and leavings of the wolf
and prince of temples.

古英語
ᛏ Tir biþ tacna sum, healdeð trẏƿa ƿel
ƿiþ æþelingas; a biþ on færylde
ofer nihta genipu, næfre sƿiceþ.[6]


(?) is a (guiding) star; well does it keep faith
with princes; it is ever on its course
over the mists of night and never fails.

脚注
  1. 世界の文字研究会『世界の文字の図典 普及版』吉川弘文館、2009年5月20日。ISBN 9784642014519。
  2. 元の詩と訳は Rune Poem Page による。
  3. Dickins (1915), p. 26.
  4. Dickins (1915), p. 27.
  5. Dickins (1915), p. 30.
  6. Dickins (1915), p. 18.

関連項目
ゲルマン共通ルーン文字: ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ ᚷ ᚹ ᚺ ᚾ ᛁ ᛃ ᛇ ᛈ ᛉ ᛊ ᛏ ᛒ ᛖ ᛗ ᛚ ᛜ ᛟ ᛞ          
アングロサクソンルーン文字: ᚠ ᚢ ᚦ ᚩ o ᚱ ᚳ c ᚷ ȝ ᚹ ᚻ ᚾ ᛁ ᛄ ᛇ eo ᛈ ᛉ x ᛋ ᛏ ᛒ ᛖ ᛗ ᛚ ᛝ ᛟ œ ᛞ   ᚪ a ᚫ æ ᚣ y ᛠ ea
北欧ルーン文字: ᚠ ᚢ ᚦ ᚬ ą ᚱ ᚴ     ᚼ ᚾ ᛁ ᛅ a       ᛋ ᛏ ᛒ   ᛘ ᛚ       ᛦ ʀ        
翻字: f u þ a r k g w h n i j ï p z s t b e m l ŋ o d
関連項目
ゴート人
ルーン石碑
ルーン魔術
北欧神話
ゲルマン諸語
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.