バトルガンM‐16

設計士ポール・カージーは、犯罪によって大切な人々を失い、犯罪者を自らの手で処刑する自警団となった過去を持つ男。 新たな恋人の娘が麻薬で命を落としたため、カージーは再び自警団となって麻薬の売人相手に復讐を遂げる。それを知った新聞社主からロサンゼルスにおける二大麻薬組織の壊滅を依頼された彼は巧みに対立を煽って両組織を共倒れに追い込む。だが、その一件には裏があり、彼は執拗に命を狙われ、恋人は拉致されてしまう。 カージーはM203 グレネードランチャーを装着したM16自動小銃を手に黒幕への逆襲に転じる。

役名、俳優、テレビ朝日『日曜洋画劇場』（1991年10月27日初回放送）での日本語吹き替え。また、2021年3月17日にWOWOWにて吹替補完版を放送[2]。

• ポール・カージー - チャールズ・ブロンソン（大塚周夫）
• カレン・シェルドン - ケイ・レンツ（鈴木弘子）
• ネイサン・ホワイト - ジョン・P・ライアン（納谷悟朗）
• ライナー - ジョージ・ディッカーソン（阪脩/追加録音分：稲葉実）
• エド・ザカライアス - ペリー・ロペス（坂口芳貞）
• ノザキ刑事 - スーン＝テック・オー（千田光男）
• フランコ - ピーター・シェレイコ（広瀬正志）
• ジャック - マイク・モロフ（藤本譲）
• トニー - ダン・フェッロ（大塚芳忠）
• エリカ - ダナ・バロン（渕崎ゆり子）
• ランディ - ジェシー・ダブソン（松本保典）
• その他の日本語吹き替え - 秋元羊介、田原アルノ、幹本雄之、稲葉実、西村知道、滝沢久美子、谷口節、叶木翔子、色川京子、伊藤和晃、石塚運昇、峰恵研
• 吹替補完版その他の日本語吹き替え - 落合弘治他

• 演出 - 水本完
• 翻訳（字幕）- 額田やえ子
• 翻訳（吹替）- 平田勝茂
• 調整 - 金谷和美
• 効果 - 南部満治、大橋勝次、河合直
• 制作 - ザック・プロモーション

• バトルガンM‐16 - allcinema
• バトルガンM‐16 - KINENOTE
• Death Wish 4: The Crackdown - オールムービー（英語）
• Death Wish 4: The Crackdown - IMDb（英語）

J・リー・トンプソン監督作品
1950年代	Murder Without Crime（1950） The Yellow Balloon（1953） ダーク・ボガードの 求婚物語/エンゲージリング・ストーリー（1954） The Weak and the Wicked（1954） As Long as They're Happy（1955） An Alligator Named Daisy（1955） Yield to the Night（1956） The Good Companions（1956） Woman in a Dressing Gown（1957） 恐怖の砂（1958） 北西戦線（1959） No Trees in the Street（1959） 追いつめられて…（1959）
1960年代	I Aim at the Stars（1960） ナバロンの要塞（1961） 恐怖の岬（1962） 隊長ブーリバ（1962） 太陽の帝王（1963） 何という行き方!（1964） John Goldfarb, Please Come Home（1965） 死刑台への招待（1965） Eye of the Devil（1966） マッケンナの黄金（1969） Before Winter Comes（1969） 0の決死圏（1969）
1970年代	Country Dance（1970） 猿の惑星・征服（1972） 最後の猿の惑星（1973） ハックルベリーの冒険（1974） リーインカーネーション（1975） セント・アイブス（1976） ホワイト・バッファロー（1977） 愛はエーゲ海に燃ゆ（1978） ザ・パッセージ/ピレネー突破口（1979）
1980年代	太陽のエトランゼ（1980） 誕生日はもう来ない（1981） 殺人鬼（1983） 地獄で眠れ（1984） ジェノサイド・ストーム（1984） ロマンシング・アドベンチャー/キング・ソロモンの秘宝（1985） 必殺マグナム（1986） ファイアーウォーカー（1986） バトルガンM‐16（1987） メッセンジャー・オブ・デス（1988） 禁じ手（1989）
カテゴリ