ホセ・マヌエル・オチョトレーナ

レアル・マドリードの下部組織出身で、レアル・マドリード・カスティージャに登録されていた1981-82シーズン後半にトップチームデビューした。トップチームでレギュラーの座を獲得するには1985-86シーズンまで待たねばならなかったが、同シーズンはリーグ戦とUEFAカップの2冠に輝いた。1986-87シーズンはセビージャFCから移籍してきたGKフランシスコ・ブーヨにポジションを奪われた。

1988年夏にバレンシアCFに移籍し、1988-89シーズンには最少失点率を誇ったゴールキーパーに与えられるサモラ賞を受賞した。3シーズンの間堅実なプレーを続けたが、レアル・マドリード戦で退場処分を受けると、その後バレンシアCFでは二度と公式戦で出場機会を与えられなかった。1992年にはCDテネリフェに移籍し、1994-95シーズンはCDログロニェスでプレーしたが、セグンダ・ディビシオン（2部）降格となった。1995-96シーズンはラシン・サンタンデールに在籍したが、1試合の出場にとどまり、1996年に現役引退した。

1989年9月20日、ア・コルーニャで行われたポーランドとの親善試合でアンドニ・スビサレッタに代わって途中出場し、スペイン代表デビューを果たした。1990年にはイタリアで開催された1990 FIFAワールドカップの出場メンバーに選ばれたが、出場機会はなかった。結果的にデビュー戦が唯一の出場となった。

現役を引退後はバレンシアCFとスペイン代表でゴールキーパーコーチを務め、2004年7月、ラファエル・ベニテスがリヴァプールFCの監督に就任する際にイングランドに渡った[1]。2007年7月にはリヴァプールFCのコーチにハビ・バレーロが就任したため、自身はバレンシアCFのコーチに復帰した[2]。

• 1979-1984 レアル・マドリード・カスティージャ
• 1982-1988 レアル・マドリード
• 1988-1992 バレンシアCF
• 1992-1994 CDテネリフェ
• 1994-1995 CDログロニェス
• 1995-1996 ラシン・サンタンデール

•  ?-? バレンシアCF（GKコーチ）
•  ?-?  スペイン代表（GKコーチ）
• 2004-2007 リヴァプールFC（GKコーチ）
• 2007- バレンシアCF（GKコーチ）

レアル・マドリード

• リーガ・エスパニョーラ : 1985-86, 1986-87, 1987-88
• コパ・デ・ラ・リーガ : 1984-85
• UEFAカップ : 1984-85, 1985-86

• サモラ賞 : 1988-89