ルノー・ド・シャティヨン

ルノーはフランスのドンジー領主エルヴェ2世の下の息子として生まれた[1][2]。古い歴史書ではルノーはジアン伯ジョフロワの息子とされているが[3]、現代の歴史家であるジャン・リシャールはルノーとドンジー領主の間の血縁関係の存在を論証した[注 1]。ドンジー領主の一族はブルゴーニュ公国（現在のフランス西部）の有力貴族であり、後期ローマ帝国時代の著名なガロ・ローマ系貴族の一門であったパッラディーの子孫だと主張していた[1][5]。ルノーの母親はラ・フェルテ＝ミロンの領主であったユーグ・ド・ブランの名前の不明な娘である[6]。

1124年頃に生まれたルノーはシャティヨン＝シュル＝ロワールの領主の地位を相続した[1][7]。その数年後にルノーはフランス王ルイ7世（在位：1137年 - 1180年）に宛てた手紙の中で、自分の世襲財産の一部が「暴力的かつ不当に没収された」として不満を漏らしている。歴史家のマルコム・バーバーは、恐らくこの出来事がルノーに祖国を離れ十字軍国家へ向かわせるきっかけになったのだろうと述べている[8][注 2]。そのルノーは1147年の第2回十字軍の遠征の際にルイ7世の軍に加わってエルサレム王国に向かい、2年後にフランス軍が遠征を断念した時に現地に留まることを選択した[8][10]。その後は1153年の初頭にエルサレム王ボードゥアン3世（在位：1143年 - 1163年）の軍に加わり、アスカロンの包囲戦で戦ったことが知られている[11]。

予想外なことに、ルノーはそのアスカロンの包囲戦が終わる前にアンティオキア公女のコンスタンスと婚約した。ルノーとは政治的に対立関係にあった12世紀の歴史家のギヨーム・ド・ティールは、ルノーを「一種の雇われ騎士のようなもの」と評し、婚約当時のルノーとコンスタンスの間には距離的な隔たりがあったことを強調している[8][11]。そのコンスタンスはアンティオキア公ボエモン2世（在位：1111年または1119年 - 1130年）の跡を継いだ一人娘だったが、1148年6月28日に起こったイナブの戦いで夫のレーモン・ド・ポワティエが戦死し、未亡人となっていた[12][13]。ボードゥアン3世（コンスタンスの従兄弟にあたる）はアンティオキアの防衛を確実なものにするため、レーモンの死後の数年間に少なくとも3回にわたり軍隊を率いてアンティオキアに赴いた。そしてコンスタンスに対し再婚するように説得を試みたものの、コンスタンスはボードゥアン3世が示した候補者たちを受け入れなかった。さらに、コンスタンスはビザンツ皇帝マヌエル1世コムネノス（在位：1143年 - 1180年）がコンスタンスの夫候補として持ち掛けたヨハネス・ロゲリオス・ダラッセノスも拒否していた[14][15]。ルノーとコンスタンスはボードゥアン3世が結婚を許可するまでこの婚約を秘密にしていた[3][8]。歴史家のアンドリュー・D・バックは、ルノーがボードゥアン3世に仕えていたことから、国王の許可が必要であったと指摘している[16]。『エラクル年代記』の名で知られる13世紀前半に著された年代記は、ボードゥアン3世がこの結婚を快く認めた理由について、自分の王国から「非常に離れた土地（すなわちアンティオキア）を防衛する」義務から解放されたからだと記している[17]。

1165年頃の十字軍国家とその周辺地域を示した地図（アンティオキア公国は中央上部の青色部分）

ボードゥアン3世の同意を得たコンスタンスはルノーと結婚した[3][8][18]。ルノーは1153年5月かその少し前にアンティオキア公となり[19]、同じ月にヴェネツィア商人の特権を追認した[20]。ギヨーム・ド・ティールは、臣下たちが「著名で、影響力があり、良家の出の」公女が身分の低い男と結婚したことに驚いたと記録している[11]。しかし、歴史家のアンドリュー・ジョティシュキーは、ルノーについて、西方の良家の出身であり、国に危険をもたらすような取り巻きもなく軍事経験もあったため、政治的には好ましい人物だったと述べている[21]。また、ルノーのものと認識できる硬貨は現存しておらず、バックによれば、このことはルノーの立場が比較的弱かったことを示している。レーモン・ド・ポワティエが発給した証書のおよそ半分がコンスタンスに言及することなく発給されていたのに対し、ルノーの証書の場合は常に妻の同意を経て決定を下したと記されている[22]。その一方でルノーはジョフロワ・ジョルダニスをコネタブル（軍務長官）に、ジョフロワ・ファルサールをアンティオキアのドゥクスに任じるなど、最上級の官職の任命権は掌握していた[23][注 3]。

ノルマン人の年代記作家のロベール・ド・トリニは、ルノーがアンティオキア公となってすぐにアレッポ人から3つの要塞を奪ったと記録しているが、これらの要塞の名前については言及していない[25]。また、アンティオキアの裕福な総大司教であったエムリー・ド・リモージュはコンスタンスの再婚に不快感を隠さなかった。バーバーが強調しているように、ルノーは「ひどく金に困っていた」にもかかわらず、エムリーはルノーへ支援金を支払うことを拒否していた。1154年の夏にルノーはエムリーを拘束して拷問し、裸にさせて体に蜂蜜を塗ったまま太陽の下に座らせ、その後投獄した。エムリーはボードゥアン3世の要求によってようやく釈放されたが、すぐにアンティオキアからエルサレムへ逃亡した[18][26][27]。意外なことに、高位の聖職者を虐待したにもかかわらず、この時ルノーは破門されなかった。バックはエムリーが以前ティールの大司教の地位をめぐって教皇庁と対立していたため、ルノーは処罰を免れたのだと論じている。しかし、アンティオキアとジェノヴァの間で対立が起きた結果、エムリーは教皇庁の要求に応じて同年のうちにルノーを破門した[28]。

アンティオキアに対する宗主権を主張していたビザンツ皇帝マヌエル1世は使節をルノーに派遣し[注 4]、ビザンツ帝国による支配に反旗を翻したキリキアのアルメニア人に対する軍事行動を開始するならばルノーを新しいアンティオキア公として承認すると提案した[注 5]。さらに、軍事行動にかかる費用をルノーに補償することも約束した[18]。ルノーは1155年にアレクサンドレッタでアルメニア人を破ったが、その後、アルメニア人がこの衝突から少し前の時期に侵略していたシリア門（現代のベレン峠）の一帯をテンプル騎士団が支配するようになった[32]。はっきりとした史料の裏付けはないものの、バーバーと歴史家のスティーヴン・ランシマンは、ルノーがこの地域の領地をテンプル騎士団に与えたする見解を示している[27][32]。

常に資金を必要としていたルノーはマヌエル1世に対し約束していた補償金を送るように促したが、マヌエル1世はその支払いを怠った[27]。結局、ルノーはキリキア・アルメニア王国の君主であるトロス2世（在位：1144/5年 - 1169年）と同盟を結んだ。両者は1156年の初頭にキプロスを攻撃し、繁栄していたビザンツ帝国の島を3週間にわたり略奪した[33][34][注 6]。その後、ビザンツ帝国の艦隊がキプロスに接近しているという噂を聞きつけると両者はキプロスから去ったが、その際にマヌエル1世の甥にあたるヨハネス・ドゥーカス・コムネノスを含む特に裕福な複数の人物を捕虜としてアンティオキアに連行し、残りの全てのキプロス人に対し身代金の支払いを強要した[33][36]。

ボードゥアン3世はフランドル伯ティエリー・ダルザスとその軍隊が聖地（パレスチナ）に駐留していたことと、シリア北部のほとんどの都市が地震によって破壊された状況を利用し、1157年の秋にオロンテス川流域のイスラーム教徒の支配地に侵攻した[37]。ルノーはボードゥアン3世の軍隊に加わり、シャイザルを包囲した[36][37]。この時点でのシャイザルはシーア派の流れを汲む暗殺教団の支配下に置かれていたが、地震が起こる以前はルノーに毎年貢納金を支払っていたスンナ派のムンキズ族の本拠地であった[37]。ボードゥアン3世はティエリーにシャイザルの要塞を与えるつもりだったが、ルノーはこの町と引き換えにティエリーが自分に対し臣従礼を取るように要求した。しかし、ティエリーは成り上がり者への忠誠の宣言を拒絶し、最終的に十字軍は町の包囲を断念した[38]。その後、十字軍はハーリムに進軍した。そのハーリムは1150年にザンギー朝の君主であるヌールッディーンが攻略するまではアンティオキア人の要塞であった[39]。1158年2月に十字軍がハーリムを占領すると、ルノーはフランドル出身の騎士であるルノー・ド・サン＝ヴァレリーにハーリムを与えた[38][40]。

ルノーとトロス2世によるキプロスへの襲撃に対する報復として、1158年12月にマヌエル1世が突然キリキアに侵攻し、攻撃を受けたトロス2世は山中への避難を余儀なくされた[41][42]。本格的なビザンツ軍の侵攻を前にして抵抗できなかったルノーは皇帝に対し自ら進んで服従の意志を示すためにマミストラへ急行した[35][40][41]。ルノーとその家臣たちはマヌエル1世の要求に応じて頭に何も冠ることなく素足のまま町中を歩き、皇帝の天幕まで行くとそこでひれ伏して慈悲を求めた[43][44]。ルノーが屈辱を強いられた場には近隣のイスラーム教徒やキリスト教徒の支配者たちから派遣された使者も同席していたため、ギヨーム・ド・ティールはこの出来事について、「ラテン世界の栄光は恥辱に転じた」と述べている[45][46]。マヌエル1世はアンティオキアにギリシア正教の総主教を置くように要求した。この要求はすぐには受け入れられなかったが、その一方で当時ラタキアのカトリックの司教であったジェラールがエルサレムへの転出を余儀なくされたとする文書の証拠が残っている[47]。ルノーは必要な時にはいつでもビザンツ軍の守備隊が城塞に駐留することを認め、ビザンツ軍とともに戦う部隊を派遣することを誓約させられた[43]。それから間もなくエルサレム王のボードゥアン3世もマヌエル1世の下を訪れ[注 7]、アンティオキアに総主教を置くことを認める代わりに総大司教のエムリーをアンティオキアへ戻すことにも同意するようにマヌエル1世を説得し、これを認めさせた[42][50]。マヌエル1世は1159年4月12日に非常に壮麗な儀式を伴いながらアンティオキアに入城したが、この時ルノーはマヌエル1世の馬の馬具を手に取りながら徒歩で行進していた[42][50][51]。マヌエル1世はしばらくアンティオキアに滞在し、8日後に町を離れた[51][52]。

ルノーは1160年11月か1161年に略奪のためにユーフラテス川流域で奇襲を仕掛け、マラシュでは現地の農民から牛や馬、さらにはラクダを奪った[53][54][55]。ヌールッディーンのアレッポの軍司令官であったマジュドゥッディーンは兵を集め（同時代の歴史家であるエデッサのマタイオスによれば1万人）、アンティオキアへ戻る途中のルノーとその従者を攻撃した[53][56]。ルノーは戦おうとしたが、馬から落とされて捕えられた。そしてアレッポに送られ、そこで投獄された[54]。

アレッポで投獄されるルノーの様子が描かれているギヨーム・ド・ティールが著した『歴史』とその『続編』の14世紀中頃の写本

ルノーが投獄された期間は15年に及んだが、その間の生活がどのようなものであったのかはほとんど知られていない[45]。ルノーは自分と同様に数か月前に捕らえられていたエデッサ伯ジョスラン3世と同じ牢獄で過ごした[57][注 8]。ルノーが不在の間、コンスタンスは単独統治を望んだが、ボードゥアン3世はコンスタンスの15歳の継子であるボエモン3世を支持し、総大司教のエムリーを摂政に付けた[53][57]。コンスタンスは息子が成年に達した直後の1163年頃に死去した[59]。コンスタンスの死によってルノーはアンティオキア公への権利を失うことになったが[45]、ルノーにとって継娘にあたるマリー・ダンティオシュが1161年にマヌエル1世と結婚し、実の娘のアニェス・ダンティオシュがハンガリー王ベーラ3世（在位：1172年 - 1196年）の妻となったことで、ルノーは高い重要性を持つ人物となった[45]。

ザンギー朝のヌールッディーンは1174年に急死した。まだ未成年であった息子のアル＝マリク・アッ＝サーリフ・イスマーイールが後継者となり、ヌールッディーンのマムルーク（奴隷軍人）のグムシュテキーンがアレッポで摂政となった。しかし、野心的なクルド人の軍事指導者であるサラーフッディーン[注 9]の攻勢に対抗することができなかったグムシュテキーンは、ルノーの継子にあたるアンティオキア公ボエモン3世に支援を求めた。さらにグムシュテキーンはボエモン3世の要請に応じて1176年にジョスラン3世やその他のキリスト教徒の捕虜全員とともにルノーを釈放した[65][66]。この時のルノーの身代金は120,000ディナールであり、この金額はルノーの威信を反映していた[45]。バーバーと歴史家のバーナード・ハミルトンは、この身代金について、ほぼ間違いなくマヌエル1世が支払っていただろうと述べている[67][68]。

ルノーは1176年9月1日以前にジョスラン3世とともにエルサレムに現れ[69]、そこでジョスラン3世の妹であるアニェス・ド・クールトネーの親しい協力者となった[70]。そのアニェスはハンセン病を患っていた幼いエルサレム王ボードゥアン4世（在位：1174年 - 1185年）の母であった[70][71]。1165年頃以降コンスタンティノープルに住み、西方教会との諸問題に関するマヌエル1世の顧問を務めていたウーゴ・エテリアーノは、著作の『聖霊の行列について』の序文で、エムリー・ド・リモージュにこの著作の写本を届けるよう「ルノー公」に依頼したと述べている[72]。ハミルトンはこの記述について、エジプトに対するエルサレム王国とビザンツ帝国の同盟を確認するために1176年の終わり頃にボードゥアン4世がコンスタンティノープルに派遣した使節団をルノーが率いていたことを示唆するものだと指摘している[72][73]。

ヒッティーンの戦いで捕らえられ、処刑されるルノー（ギヨーム・ド・ティールが著した『歴史』とその『続編』の15世紀後半の写本より）

『エラクル年代記』は、サラーフッディーンの妹もルノーがキャラバンを襲撃した際の捕虜に含まれていたという事実とは異なる主張をしている[117][132]。実際にはこの妹は1187年3月に別の巡礼のキャラバンでメッカからダマスクスに戻った[117]。サラーフッディーンはルノーの攻撃から妹を守るため、キャラバンがトランスヨルダン付近を移動していた時に巡礼者たちを護衛した[137]。そして4月26日にトランスヨルダンを急襲し、ルノーの領地を1か月にわたって略奪した[138]。その後、サラーフッディーンはダマスクスとティベリアを結ぶ街道上に位置するアシュタラーまで進軍し、そこで自分の支配地の全域から軍隊を集結させた[139][140][141]。

キリスト教徒の軍隊はナザレの北に位置するサッフーリーヤに集結した[139][142][143]。トリポリ伯レーモン3世がサラーフッディーンの軍勢と直接戦うことを避けるようにギー・ド・リュジニャンへ説得を試みたものの、ルノーとジェラール・ド・リドフォールは議論で主導権を握り、サラーフッディーンを攻撃するようにギーを説き伏せた[129][144]。この議論の最中にルノーは敵に協力しているとしてレーモン3世を非難した[145][146]。その後、十字軍はサラーフッディーンとの決戦のためにティベリアスに向かったが、7月の真夏の炎天下における行軍は十字軍に疲労と水の補給不足を招いた[147]。結局、7月4日に起こったヒッティーンの戦いで十字軍はサラーフッディーンに壊滅的な敗北を喫し、キリスト教徒の軍の指揮官のほとんどが戦場で捕らえられる結果に終わった[148]。

サラーフッディーンの前に引き出された捕虜の中にはギー・ド・リュジニャンとルノーも含まれていた[149][150]。サラーフッディーンは氷で冷やしたバラ水が入った杯をギーに渡し、ギーはそれを飲むとルノーに杯を手渡した[151][152]。その場に同席していたイマードゥッディーン・アル＝イスファハーニーは、ルノーがその杯の水を飲んだと記録している[149]。慣習法では捕虜に食べ物か飲み物を与えた者はその捕虜を殺してはならないとされていたため、サラーフッディーンはルノーに杯を渡したのは自分ではなくギーであると指摘した[151][153]。イマードゥッディーンとイブン・アル＝アスィールは、サラーフッディーンが自分の天幕にルノーを呼び[149]、山賊行為や冒涜的な言動を含む多くの罪を非難し、イスラームへの改宗か死かの選択を迫ったと伝えている[129][151]。ルノーがはっきりと改宗を拒否すると、サラーフッディーンは剣を取ってルノーを突き刺し[129][151]、ルノーが地面に倒れるとその首を刎ねた[129][154]。

サラーフッディーンがルノーに改宗の選択肢を与えたという記録の信頼性については、イスラーム教徒の作家たちがサラーフッディーンの印象を良くしたいためだけにこのような記録を残した可能性があるため、学問的には議論の対象となっている[155]。エルヌールの年代記と『エラクル年代記』はルノーが処刑されるまでの出来事をイスラーム教徒の作家たちとほぼ同じ言葉遣いで詳述している[151]。しかし、エルヌールの年代記ではルノーがギーから手渡された杯の水を飲むことを拒否したとされている[149][156]。また、エルヌールはサラーフッディーンの兵士たちがルノーの首を切り落とし、その首は「ルノーが不当に扱ったサラセン人たちに復讐が果たされたことを示すために地面に引きずられながら」ダマスクスに運ばれていったと記録している[157][156]。一方でバハーウッディーンは、ルノーの最期はギーに衝撃を与えたが、サラーフッディーンはすぐにギーを安心させ、「王は王を殺したりはしないものだが、あの男の背信と傲慢な言動はあまりにも行き過ぎていた」と語ったと伝えている[158]。

ヒッティーンの戦いの後、サラーフッディーンは速やかに軍を進め、1187年9月までにアッコ、カエサレア、ハイファ、アルスーフ、シドン、ベイルート、そしてビブロスを次々と占領した[143][159]。そして1187年10月2日にはバリアン・ディブランが守るエルサレムを占領することに成功した[159][160]。これらのヒッティーンの戦いから続いたエルサレム王国の危機的な状況は第3回十字軍が派遣されるきっかけとなった[161]。

ルノーの最初の妻であるコンスタンス・ダンティオシュ（1128年生まれ）はアンティオキア公ボエモン2世とアリックス・ダンティオシュの一人娘として生まれた[162]。そして1130年に父の死を受けてアンティオキア公の後継者となり[163]、その6年後にレーモン・ド・ポワティエと結婚したが、レーモンは1149年に戦死した[164]。未亡人となったコンスタンスとルノーの結婚ついて、ハミルトンは「世紀の不釣り合いな結婚」と表現しているが[10]、バックは「この結婚は西洋の年代記では言及されていない」点を強調している[16]。さらに、バックはルノーが比較的低い身分の出自であったため、成年に達した際に統治権を強く主張する息子を持つ未亡人の公女の結婚相手としては、ルノーは「実際のところ理想的な候補者」であり、恐らく「いずれは身を引くことが期待されていた」と述べている[165]。

ルノーとコンスタンスの娘であるアニェスはハンガリー王イシュトヴァーン3世（在位：1162年 - 1172年）の弟で当時ビザンツ帝国に居住していたアレクシオス＝ベーラと結婚するために1170年の初頭にコンスタンティノープルに移った[166]。アニェスはコンスタンティノープルでアンナと改名し[167]、夫は1172年に兄の後を継いでハンガリー王ベーラ3世となった[168]。アニェスは夫の後を追ってハンガリーに向かい、1184年頃に死去するまでの間に7人の子供を儲けた[167]。ルノーとコンスタンスの次女であるアリックスは1204年にエステ家のアッツォ6世の3番目の妻となった[169]。ハミルトンとバックによれば、ルノーとコンスタンスの間には他にも息子のボードゥアンが生まれたが、ランシマンはボードゥアンの父親をルノーではなくコンスタンスの前夫のレーモン・ド・ポワティエと説明している[170][171][172]。そのボードゥアンは1160年代前半にコンスタンティノープルに移住し[59]、1176年9月17日に起こったミュリオケファロンの戦いでビザンツ軍の騎兵連隊を率いて戦ったが、この戦いで戦死した[173]。

ルノーの2番目の妻であるステファニー・ド・ミイィの父はナーブルス領主のフィリップ・ド・ミイィ、母はモンレアル領主のモーリス・ド・モンレアルの娘のイザベルである[174]。ステファニーは両者の下の娘として1145年頃に生まれた[175][176]。ステファニーの最初の夫であるオンフロワ3世・ド・トロンは1173年頃に死去した[177]。ステファニーは1174年初頭にミロン・ド・プランシーと再婚したが[177]、そのミロンは1174年10月にアッコで殺害された[175][178]。

アラビア語とラテン語が併記されている1732年に出版されたバハーウッディーン・ブン・シャッダードによるサラーフッディーンの伝記。バハーウッディーンの著作にはルノーに関するいくつかの（主に否定的な）言及がある。

ルノーの生涯に関するほとんどの情報はルノーを敵視していたイスラーム教徒の作家たちによって記録されている[179]。バハーウッディーン・ブン・シャッダードはサラーフッディーンの伝記の中で、「怪物のような異教徒であり、恐ろしい迫害者」であったと記している[180][181]。サラーフッディーンはルノーを570年にメッカの破壊を試み、クルアーンのアル＝フィールの章（スーラ）で「象」と呼ばれているエチオピアの王になぞらえた[182]。イブン・アル＝アスィールはルノーを「フランク人の中で最も非道な人物の一人であり、最も悪魔的な人物の一人」と評し、「イスラーム教徒に対し最も強い敵意を抱いていた」と説明している[183]。イスラーム過激派は現代においてもなおルノーを敵の象徴の1つとみなしている。2010年にある貨物機の中に紛れていた2つの郵便爆弾のうちの1つは明らかにルノーを指している「Reynald Krak」という宛名が書かれていた[7]。

12世紀から13世紀にかけてルノーについて言及しているほとんどのキリスト教徒の作家は、ルノーと政治的に対立していたギヨーム・ド・ティールによる影響を受けている[179]。『エラクル年代記』は、1186年と1187年の変わり目にルノーがキャラバンを攻撃したことが「エルサレム王国の敗北の原因」になったと記している[117]。ハミルトンによれば、現代の歴史家は大抵においてルノーを「イスラーム教徒の目標に対する以上にキリスト教徒に害をもたらす一匹狼」として扱ってきた[179]。ランシマンはルノーについて、トランスヨルダンを通過する裕福なキャラバンを前にして誘惑に勝てなかった略奪者と述べ[95]、ルノーが1180年に合意されていた停戦の期間中にキャラバンを襲撃したのは「自分の意に反する政策を理解できなかった」からだと指摘している[95]。一方でコブはルノーを「サラーフッディーンにとって情け容赦のない強敵」と説明し、ルノーの挑発的な行動が必然的にエルサレム王国にとって致命的なものになったサラーフッディーンによる侵攻を招いたと指摘している[184]。

キリスト教徒の作家の中にはルノーを信仰の殉教者と見なす者もいた[129]。ギー・ド・リュジニャンの兄弟のジョフロワ・ド・リュジニャンからルノーの死を知らされたピエール・ド・ブロワは、その死から間もなくルノーに『アンティオキア公ルノーの受難』と題する本を捧げた。この受難記はルノーがヒッティーンで真の十字架を守っていたことを強調している[129]。ハミルトンはルノーについて、十字軍国家の国境に沿って存在していたイスラーム諸国がサラーフッディーンの手によって統一されていく状況を何度かにわたり阻止しようとした「経験豊富で責任感のある十字軍の指導者」だったと評している[185]。コブはこのハミルトンの説明について、ルノーに対する「紙上の悪評」を「払拭する試み」だと述べている[186]。また、ジョティシュキーは、ルノーのキャラバンへの襲撃に対するハミルトンの正当性の主張を引用しつつ、同時にこの停戦違反の行動はサラーフッディーンに侵略の口実を与える原因にもなったと指摘している[187]。一方で歴史家のアレックス・マレットは、ルノーによる海軍の遠征を「十字軍の歴史の中で最も驚くべき出来事の1つでありながら、未だに最も見過ごされている出来事の1つ」と呼んでいる[183]。

リドリー・スコットが監督を務め、2005年に公開された映画『キングダム・オブ・ヘブン』において、ルノーはギー・ド・リュジニャンやテンプル騎士団とともに悪役の一人として登場する。ブレンダン・グリーソンが演じたルノーは、映画の中でイスラーム教徒を全面的に破滅させようと意図的にイスラーム教徒との対立を引き起こす好戦的で狂信的なキリスト教徒として描かれている[188][189]。