ルーマニア語アルファベット

• â と î は同じ音だが、現在の正書法では、îは語頭・語末で、âはそれ以外で使用される。
• 語頭の e は、代名詞や、繋辞fiの活用形で /je/ を表す。
• i と u は、母音の前で半母音 /j/, /w/ を表す。
• 主に語末において、子音につづくiは通常発音されず、直前の子音が口蓋化することを表す。
• c と g は、i, e の前では /tʃ/, /dʒ/ で、それ以外では /k/, /ɡ/ を表す。/ke/, /ki/, /ɡe/, /ɡi/ は、それぞれ che, chi, ghe, ghi と書く。なお cî, gî は /tʃɨ/, /dʒɨ/ ではなく /kɨ/, /ɡɨ/ である。
• x は通常無声の /ks/ だが、一部の語で母音間の x が有声の /ɡz/ を表すことがある。

「Îは語頭・語末で、Âはそれ以外」のルールは1993年に成立したものである。しかしながら、複合語の場合は語中でもîを使用する。例: neîndemânatic（不器用な）は ne（無い）+ îndemânatic（器用な）から成る複合語。

それ以前は以下の通り。

• 1904年: 従来のâ, ê, î, û（ラテン語の元の綴り字に近づけるため）の中からê、ûを撤廃する。
• 1953年: îに統一。（româniaがromîniaとなった。）
• 1964年: ルーマニア関連の語のみâが使用された。この表記法はモルドバで2001年まで続いた。

なお、繋辞のsuntは、19世紀には「sûnt」、1993年以前には「sînt」と書かれていたが、現在はダイアクリティカルマークをつけずに書かれる。

東欧の言語を表記するために定められた8ビットの符号化文字集合の規格ISO/IEC_8859-2(初版は1987年)には、ルーマニア語のためにセディーユつきのş、ţが含まれていた。ところがこの規格を1999年に改訂する際にルーマニア側が「ルーマニア語では下つきのコンマのあるș、țを使う」と主張したために、改訂後の規格では「セディーユつきの文字を下コンマつきの字のかわりに使ってもよい」と注で記載する形となった。

その後、2001年にISO/IEC 8859-16が制定され、ș、țが採用された。また、2007年のEUへの加盟を機に、Microsoftは対応フォントの配布を行った。しかし、依然として表示出来ない環境も多い。

2010年にWikipediaルーマニア語版ではș、țの表記に統一した。