ロナルト・ヴァーテリュース

地元のRKVV LEMIRSIAでキャリアを始め、5季滞在後にローダJCと契約し、1992年からプロキャリアを開始した。

1994年、正GKのハンス・ファン・ブロイケレンが現役引退したPSVアイントホーフェンと契約。当初はアヤックス・アムステルダムから加入したスタンリー・メンゾの後塵を拝していたが、数ヶ月後にア・デモス監督からディック・アドフォカート監督交代してからはメンゾより好んで起用された。2季目も同様に正GKを務め、1996-97シーズンにメンゾが去り、控えとしてヤン・ヴィレム・ファン・エーデ（nl）が加入したことで緊張感のあるポジション争いは終わりを告げた。

1997年夏に今度はドイツ人GKのゲオルグ・コッホ（en）が加入してきたが、序盤の3試合を譲ったのみで正GKの座を死守。コッホは僅か3ヶ月後に退団した。2度目の就任となったボビー・ロブソン監督下の1998-99シーズンは、かつてファン・ブロイケレンの後継者としてPSVに在籍していたパトリック・ローデヴァイクス（nl）がFCフローニンゲンから加入してきたが、こちらも死守することに成功。

1999-2000シーズンのエリック・ゲレツ新監督の下では、当初イビツァ・クラリとローデヴァイクスに次ぐ3番手となり、クラブ側は売却を望み、欧州の幾つかのクラブから獲得の申し出があったものの、ヴァーテリュースは残留しポジション争いを決意。その後、クラリが負傷したことでチャンスを得ると、クラリ復帰後もポジションを死守した。翌2000-01シーズンもクラリとローデヴァイクスから死守し、目覚ましい成長を見せると、同シーズンの年間最優秀GK賞に輝いた。2002年にゲレツ監督からフース・ヒディンク監督が就任し、新たなGKとしてイェレ・テン・ラウウェラールが加入してきた。負傷で出遅れたことで開幕戦を譲ったが、テン・ラウウェラールの頼りない姿から復帰後すぐさまポジションを奪取すると、シーズン途中にテン・ラウウェラールはフローニンゲンへと貸し出された。テン・ラウウェラールの代役としてロブ・ファン・ダイクが加入してきたが地位を脅かされることはなかった。

しかし、2004年になると、国外で自身の腕を試したいとの思いから長期間正GKを務めたクラブと別れを告げることになった。奇遇にも前任者のファン・ブロイケレンとヤン・ファン・ベベレンもそれぞれ10季在籍後にPSVを退団していた。

PSVでの10季で4度のリーグ戦 (1997, 2000, 2001, 2003) と1996年にKNVBカップを獲得し、さらにヨハン・クライフ・スハールを6度制した。欧州カップ戦でのタイトル獲得には至らなかったが、UEFAチャンピオンズリーグに7度出場し、UEFAカップでは準々決勝に3度進出。個人としては66試合に出場し、75試合のヤン・ハインツェと67試合のウィリー・ファン・デ・ケルクホフに次ぐ、PSVの欧州カップ戦最多出場記録で3位となっている。

PSVの正GKとして10季在籍後、幾つかの国からオファーがあったものの、ヘールト・デ・フリーガー（en）とニッキー・ウィーバー（en）の負傷離脱に対する代役及び、正GKディビッド・ジェームスの控えとして2004年8月26日にマンチェスター・シティFCと5ヶ月半の契約を締結した[1]。マンチェスター・シティでは、リーグ戦の出番はなく、また、ヴァーテリュース自身がメジャーリーグ・サッカーでキャリアを終了することを望んでいたが、ケヴィン・キーガン監督から経験豊富な控えとしての役割が買われ、12月17日にクラブと契約を半年延長し、シーズン終了まで滞在することが決定した[2]。

しかし、正GKシュテファン・クロス（en）の長期離脱に対する代役として2006年1月31日にスコットランド1部のレンジャーズFCと1年契約を締結した[3]。レンジャーズでは、クロス復帰後も正GKの座を守りぬき、UEFAチャンピオンズリーグ 2005-06ではクラブ史上初となる決勝トーナメント進出に貢献したが、その後、オランダの新聞に語った内容がクラブを批判したと誤解され、レンジャーズのファンから怒りを買った[4]こともあり、クラブからの契約延長を拒否し2007年6月7日に退団した[5]。

2006年12月4日、負傷離脱したヨエイ・ディドゥリツァとハリド・シヌー（en）の2名の代役としてAZアルクマールと契約[6]。AZとは当初2007年6月30日までの契約で一旦合意した[7]ものの、ヴァーテリュースのメジャーリーグ・サッカーでの引退するとの願望から最終的に6試合限定での短期契約となった[8]。

2007年1月10日に念願だったアメリカ1部のニューヨーク・レッドブルズとシーズン終了までの契約（1年のオプション付き）を締結する[9]と、開幕戦から3試合連続で完封する活躍を見せ[10]、次戦のFCダラス戦（1-0勝利）も完封したことでクラブの連続完封勝利記録を更新する[11]素晴らしいスタートを切ったものの、度重なる負傷から出場機会は約半分にとどまり、2007年10月にシーズン終了に伴い引退することを表明した[12]。

オランダ代表としては、エドウィン・ファン・デル・サールの控えとして7試合に出場。2001年8月15日にイングランド戦で初出場を飾り、ファン・デル・サールの負傷によりUEFA EURO 2004予選のチェコ戦とモルドバ戦にも出場した。UEFA EURO 2004の一員に選出されるも出番はなかった。

友人と共に絶滅の危機に瀕する猫種のためPantereusを1999年に設立。毎年ゴルフトーナメント等を開催し、その収益を世界自然保護基金に寄付している[13]。