レット・イット・ビー・ミー
「レット・イット・ビー・ミー」(英語: Let It Be Me)は、ジルベール・ベコーが1955年にヒットさせた「神の思いのままに(英語: Je t'appartiens)」に英語詞を付けた楽曲である。エヴァリー・ブラザースが1960年に発表したバージョンにより世界的に広まった。
| 「レット・イット・ビー・ミー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| エヴァリー・ブラザース の シングル | ||||
| B面 | Since You Broke My Heart | |||
| リリース | ||||
| 規格 | 7インチ・シングル | |||
| 録音 | ニューヨーク | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | ケイデンス・レコード | |||
| 作詞・作曲 |
ジルベール・ベコー（作曲） ピエール・ドラノエ（作詞） マニー・カーティス（英語詞） | |||
| チャート最高順位 | ||||
| ||||
| エヴァリー・ブラザース シングル 年表 | ||||
| ||||
概要
「神の思いのままに」はジルベール・ベコーが作曲し、ピエール・ドラノエが作詞した。ベコーが発表してから2年後の1957年、CBS放送のテレビドラマ『Climax!』の中で、ジル・コーリーが「レット・イット・ビー・ミー」というタイトルで発表。これが英語バージョンのオリジナルである。英語詞を書いたのはマニー・カーティス。
1960年、エヴァリー・ブラザースがシングルA面曲として発表。録音はいつものナッシュヴィルではなくニューヨークで行われた。オーケストラの指揮はアーチー・ブレイヤー[注釈 1]。彼らのバージョンは1960年2月27日付のビルボード・Hot 100で7位を記録した[1]。
その他のバージョン
| アーティスト名 | レコード・CD | |
|---|---|---|
| 1962年 | ハーブ・アルパート・アンド・ザ・ティファナ・ブラス | 『The Lonely Bull』 |
| 1963年 | フリートウッズ | 『The Fleetwoods Sing for Lovers by Night』 |
| 1964年 | ベティ・エヴェレット & ジェリー・バトラー | シングル。全米5位を記録。 |
| 1964年 | アンディ・ウィリアムス & クロディーヌ・ロンジェ | 『The Wonderful World of Andy Williams』 |
| 1965年 | スキータ・デイヴィス & ボビー・ベア | 『Tunes for Two』 |
| 1965年 | ブレンダ・リー | 『Brenda Lee Sings Top Teen Hits』 |
| 1965年 | ソニー&シェール | 『Look at Us』 |
| 1966年 | ピーター&ゴードン | 『Woman』 |
| 1966年 | ライチャス・ブラザーズ | 『Go Ahead and Cry』 |
| 1966年 | ナンシー・シナトラ | 『How Does That Grab You?』 |
| 1966年 | バーバラ・ルイス | 『It's Magic』 |
| 1967年 | サム&デイヴ | 『Soul Men』 |
| 1968年 | クロディーヌ・ロンジェ | 『Colours』 |
| 1968年 | ニノ・テンポ & エイプリル・スティーブンス | シングル |
| 1968年 | ボビー・ジェントリー & グレン・キャンベル | 『Bobbie Gentry and Glen Campbell』 |
| 1968年 | ピーチズ・アンド・ハーブ | 『Golden Duets』 |
| 1968年 | ボビー・ゴールズボロ | 『This Is Bobby Goldsboro』 |
| 1968年 | フランソワーズ・アルディ | 『En anglais』 |
| 1968年 | アル・マルティーノ | 『Love Is Blue』 |
| 1969年 | ペトゥラ・クラーク | 『Portrait of Petula』 |
| 1969年 | フィフス・ディメンション | 『The Age of Aquarius』 |
| 1969年 | デルフォニックス | 『Sound of Sexy Soul』 |
| 1970年 | ボブ・ディラン | 『セルフ・ポートレイト』 |
| 1970年 | ジェイとアメリカンズ | 『Wax Museum』 |
| 1970年 | レナード・ニモイ | 『The New World of Leonard Nimoy』 |
| 1970年 | エルヴィス・プレスリー | 『エルヴィス・オン・ステージVol.2』 |
| 1970年 | ロバータ・フラック | 『Chapter Two』 |
| 1970年 | パーシー・スレッジ | 『My Special Prayer』 |
| 1971年 | フランク・プゥルセル | 『Et son Grande Orchestre』 |
| 1972年 | ボビー・ダーリン | 『Bobby Darin』 |
| 1974年 | ダニー&マリー・オズモンド | 『I'm Leaving It All Up To You』 |
| 1974年 | ポインター・シスターズ | 『Live at the Opera House』 |
| 1974年 | ニーナ・シモン | 『It Is Finished』 |
| 1975年 | デイヴ・エドモンズ | 『Subtle as a Flying Mallet』 |
| 1975年 | B・J・トーマス | 『Help Me Make It (To My Rockin' Chair)』 |
| 1978年 | メラニー | 『Phonogenic Not Just Another Pretty Face』 |
| 1979年 | ケニー・ロジャース & ドッティ・ウエスト | 『Classics』 |
| 1980年 | 野口五郎 | 『歌そして愛』 |
| 1982年 | オーリアンズ | 『One of a Kind』 |
| 1983年 | 岩崎宏美 | 『Disney Girl』 |
| 1987年 | 伊藤君子 | 『フォー・ラヴァーズ・オンリー』 |
| 2000年 | 竹内まりや & 山下達郎 | 『Souvenir〜Mariya Takeuchi Live』 |
| 2001年 | ローラ・ニーロ | 『Angel in the Dark』[2] |
| 2002年 | ローラ・ニーロ | 『Live: The Loom's Desire』[3] |
| 2004年 | アン・マレー | 『Country Croonin'』 |
| 2004年 | ポール・ウェラー | 『スタジオ150』 |
| 2008年 | 竹内まりや & 山下達郎 | 『Expressions』 |
| 2009年 | ロッド・スチュワート & ジェニファー・ハドソン | 『ソウルブック』 |
| 2011年 | 綾戸智恵 | 『Prayer』 |
| 2014年 | ブライアン・アダムス | 『Tracks of My Years』日本盤のボーナス・トラック |
山下達郎 & 竹内まりやのカバー
| 「Let It Be Me」 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山下達郎 & 竹内まりや の シングル | ||||||||||||||||||||||||||||
| 初出アルバム『Expressions (竹内まりや)』 | ||||||||||||||||||||||||||||
| A面 | Let It Be Me | |||||||||||||||||||||||||||
| リリース | ||||||||||||||||||||||||||||
| 規格 | デジタル・ダウンロード | |||||||||||||||||||||||||||
| ジャンル | J-POP | |||||||||||||||||||||||||||
| 時間 | ||||||||||||||||||||||||||||
| レーベル | MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN | |||||||||||||||||||||||||||
| プロデュース |
山下達郎 竹内まりや | |||||||||||||||||||||||||||
| 山下達郎 & 竹内まりや シングル 年表 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
解説
- もとは2000年にリリースされた竹内まりやのライブ・アルバム『Souvenir〜Mariya Takeuchi Live』[注釈 2]にライブ・バージョンで収録された、山下達郎とのデュエット曲。
- かつて、友人の結婚式で山下と竹内に歌を依頼された際、何かデュエットをやろうという事になり急遽、ホーム・レコーディングでカラオケを作りカバー。以後、二人でデュエットする時の定番となった[4]。
- その後、竹内のベスト・アルバム『Expressions』収録に際し、スタジオ・レコーディングされた新録バージョンが、2016年にフジテレビ系木曜劇場『早子先生、結婚するって本当ですか?』の劇中歌に採用されたのに伴い、4月20日より配信リリースが開始された[5]。
収録曲
- Let It Be Me / 山下達郎 & 竹内まりや
- Words by Pierre Dolanoe / Curtis Mann, Music by Gilbert Becau, Arranged by 山下達郎
- ©EMA SUISSE
- ℗2016 TENDERBERRY & HARVEST INC.
レコーディング・メンバー
- 山下達郎：Computer Programming
- 佐橋佳幸：Acoustic Guitar
- 橋本茂昭：Synthesizer Operation
脚注
注釈
出典
- Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF FEBRUARY 27, 1960
- Laura Nyro - Angel In The Dark (CD, Album) at Discogs
- Laura Nyro - Live / The Loom's Desire (CD, Album) at Discogs
- 竹内まりや『Expressions』（12cmCD）竹内まりや、MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN、2008年。WPCL-10611/14【初回限定盤】, WPCL-10615/17【通常盤】。
- “山下達郎＆竹内まりやデュエットソング、松下奈緒主演ドラマの劇中歌に決定”. ナタリー. 株式会社ナターシャ (2016年4月5日). 2016年4月5日閲覧。
外部リンク
- Warner Music Japan
- 山下達郎＆竹内まりや「Let It Be Me」 – DISCOGRAPHY
- 竹内まりや OFFICIAL SITE
- Let It Be Me （配信限定） – Discography ALBUM MOON/WARNER
- その他
| シングル | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アルバム |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| 楽曲 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| プロデュース | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ラジオ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| 関連 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
 カテゴリ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| シングル |
| ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アルバム |
| ||||||||||||||||||||
| 関連項目 | |||||||||||||||||||||
|
カテゴリ | |||||||||||||||||||||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.